Escena ilustrada
¿Entrée o accès? Encuentra la entrada y lee los avisos de acceso
Explora un centro cultural, lee avisos de admisión y practica entrée, accès à y accès par. Incluye una escena ilustrada y cuatro preguntas.
- A2
- 8 things to find
- Toca para explorar
- Juego de búsqueda
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Une entrée es una entrada o la admisión: L’entrée est gratuite. Un accès es el acceso o una vía de entrada: L’accès à la salle se fait par la cour. Usa à para lo que puedes alcanzar o usar, y par para el recorrido.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
En el centro cultural: toca un elemento y juega a encontrarlo
Encuentra:
l’entrée du centrela entrada del centro
Enfoque: el lugar por donde entras
entrée de + lugar
On se retrouve à l’entrée du centre.
Encontrémonos en la entrada del centro.
l’entrée à l’expositionadmisión a la exposición
Enfoque: entrar a un evento, a menudo con un precio o una condición
L’entrée à l’exposition est gratuite.
La entrada a la exposición es gratuita.
l’accès à la salleacceso a la sala
Enfoque: llegar a un lugar o tener permiso para usarlo
accès à + destino ; accès par + recorrido
L’accès à la salle se fait par la cour.
El acceso a la sala es por el patio.
¿Cuál es la diferencia entre entrée y accès?
| Aviso | Qué indica |
|---|---|
| Entrée gratuite | La entrada es gratuita. |
| Accès à l’atelier sur réservation | Necesitas una reserva para el taller. |
| Accès au jardin par la cour | El recorrido al jardín pasa por el patio. |
- Visitante
Bonjour, où est l’entrée de l’exposition ?
Hola, ¿dónde está la entrada de la exposición?
- Agent
Au fond de la cour, à droite.
Al fondo del patio, a la derecha.
- Visitante
Et pour l’atelier, il faut réserver ?
¿Y para el taller necesito reservar?
- Agent
Oui. L’exposition est gratuite, mais l’atelier est sur réservation.
Sí. La exposición es gratuita, pero el taller requiere reserva.
Entrée y accès pueden describir una vía de entrada a un edificio. Las palabras que los rodean muestran el enfoque: à l’entrée te sitúa; avoir accès à indica lo que puedes usar. En línea, J’ai accès aux documents significa «Tengo acceso a los documentos». No hay una puerta física en esa oración. En un restaurante, une entrée es un plato de entrada: la página de menú enlazada explica ese significado.