Cena ilustrada
Entrée ou accès: encontre a entrada e leia os avisos de acesso
Explore um centro cultural, leia avisos de admissão e pratique entrée, accès à e accès par. Inclui uma cena ilustrada e quatro perguntas.
- A2
- 8 things to find
- Toque para explorar
- Jogo de busca
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Une entrée é uma entrada ou admissão: L’entrée est gratuite. Un accès é o acesso ou um caminho para entrar: L’accès à la salle se fait par la cour. Use à para o que se pode alcançar ou usar e par para o percurso.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
No centro cultural: toque em um elemento e depois jogue para encontrá-lo
Encontre:
l’entrée du centrea entrada do centro
Foco: o lugar por onde você entra
entrée de + lugar
On se retrouve à l’entrée du centre.
Vamos nos encontrar na entrada do centro.
l’entrée à l’expositionadmissão à exposição
Foco: entrar em um evento, muitas vezes com um preço ou condição
L’entrée à l’exposition est gratuite.
A entrada na exposição é gratuita.
l’accès à la salleacesso à sala
Foco: chegar a um lugar ou ter permissão para usá-lo
accès à + destino ; accès par + percurso
L’accès à la salle se fait par la cour.
O acesso à sala é pelo pátio.
Qual é a diferença entre entrée e accès?
| Aviso | O que informa |
|---|---|
| Entrée gratuite | A entrada é gratuita. |
| Accès à l’atelier sur réservation | Você precisa de reserva para a oficina. |
| Accès au jardin par la cour | O caminho para o jardim passa pelo pátio. |
- Visitante
Bonjour, où est l’entrée de l’exposition ?
Olá, onde fica a entrada da exposição?
- Agent
Au fond de la cour, à droite.
No fundo do pátio, à direita.
- Visitante
Et pour l’atelier, il faut réserver ?
E para a oficina, preciso reservar?
- Agent
Oui. L’exposition est gratuite, mais l’atelier est sur réservation.
Sim. A exposição é gratuita, mas a oficina exige reserva.
Entrée e accès podem descrever um caminho para entrar em um prédio. As palavras ao redor indicam o foco: à l’entrée localiza você; avoir accès à diz o que pode usar. Na internet, J’ai accès aux documents significa “Tenho acesso aos documentos”. Não há uma porta física nessa frase. Em um restaurante, une entrée é uma entrada: a página de cardápio indicada no link trata desse significado.