تدريب الأفعال
طلبات رسمية بالفرنسية B2: حوّل افتراض الموافقة إلى سؤال
أصلح رسالة استعارة معدات تؤكّد أكثر ممّا ينبغي. قارن بين الطلبات والالتزامات، ثم تدرّب على ستّ صيغ دقيقة للطلب بالفرنسية.
- B2
- 6 answers
- التحقّق منها دفعة واحدة
- العلامات الكتابية الفرنسية تُحتسب
- تعلّم هذا في دفتر B2 ←
باختصار
استبدل تقرير الموافقة بالسؤال الذي ما زلت تحتاج إلى إجابته. فالتاريخ والتوافر وشروط الإعارة كلّها مفتوحة في هذه الرسالة، لذا اسأل عن كلّ منها قبل تأكيد الترتيبات.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
المطلوب: الاستفسار عن معدات العرض
تجهّز جمعيّتك عرضًا للصور الفوتوغرافية. وتريد استعارة لوحات متنقّلة من مركز للجمعيّات. التاريخ مفتوح، ولم يردّ المركز بعد. على رسالتك شرح المشروع والسؤال عن التوافر وشروط الإعارة وإجراءات الطلب.
معدات عرض الصور الفوتوغرافية
ابحث عن:
ما الذي يحتاج إلى تغيير في هذه البداية؟
Madame, Monsieur, nous confirmons que vous nous prêterez les panneaux à la date prévue. Merci de préparer le matériel selon les conditions habituelles.
السيّد المحترم أو السيّدة المحترمة، نؤكّد أنّكم ستعيروننا اللوحات في الموعد المحدّد. يُرجى إعداد المعدات وفق الشروط المعتادة.
| صياغة المسودّة | المشكلة في هذا المطلوب | الغاية المفيدة |
|---|---|---|
| nous confirmons | لم يردّ المركز بعد. | اسأل إن كانت الإعارة ممكنة. |
| à la date prévue | التاريخ ما زال مفتوحًا. | اسأل عن طريقة التحقّق من التوافر. |
| les conditions habituelles | لم تتلقّ المجموعة الشروط بعد. | اطلب شروط الإعارة. |
Notre association prépare une présentation de photographies. Serait-il possible d’emprunter des panneaux mobiles ? La date reste à fixer ; pourriez-vous nous indiquer comment vérifier les disponibilités ?
تجهّز جمعيّتنا عرضًا للصور الفوتوغرافية. هل يمكن استعارة لوحات عرض متنقّلة؟ ما زال الموعد بحاجة إلى تحديد؛ فهل يمكنكم إرشادنا إلى طريقة التحقّق من التوافر؟
تعطي هذه البداية المتلقّي خطوة تالية مفيدة: الإجابة عن الأسئلة. تقدّم Serait-il possible de مسألة الإمكان؛ وتطلب pourriez-vous nous indiquer معلومات. أبقِ وصف المشروع ملموسًا، واختم بشكر الخدمة على ردّها لا على إعارة ما زالت قيد النقاش.
كيف تقدّم طلبًا رسميًّا بالفرنسية في B2؟
أكمل كلّ جملة بالفعل والزمن المذكورَين في التلميح. اكتب الكلمات الناقصة فقط. تتيح لك هذه الصيغ الستّ السؤال عن الإمكان والشروط والإجراءات، مع ترك مجال للمركز كي يجيب.
1 · طلبات بصيغة الشرط: استخدم الفعل المحدّد
- Nous connaître les conditions du prêt. (souhaiter · صيغة الشرط في الحاضر · nous)
- Votre service -il prêter des panneaux mobiles ? (pouvoir · صيغة الشرط في الحاضر · votre service)
- Quelles les conditions du prêt ? (être · صيغة الشرط في الحاضر · فاعل جمع)
- Pourriez-vous nous la démarche à suivre ? (indiquer · صيغة المصدر بعد pourriez-vous)
- Nous aimerions quels documents fournir. (savoir · صيغة المصدر بعد aimerions)
- Nous vous de votre réponse. (remercier · المضارع في الصيغة الإخبارية · nous)