Treino de verbos
Pedidos formais em francês B2: transforme uma aprovação presumida em pergunta
Corrija uma carta sobre empréstimo de equipamentos que confirma coisas demais. Compare pedidos e compromissos e pratique seis formas precisas de pedido em francês.
- B2
- 6 answers
- Conferência de uma vez só
- Os acentos contam
- Aprenda isto no caderno B2 →
Em poucas palavras
Substitua uma afirmação de aprovação pela pergunta que ainda precisa ser respondida. Nesta carta, a data, a disponibilidade e as condições do empréstimo estão em aberto; por isso, pergunte sobre cada ponto antes de confirmar os ajustes.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
A proposta: informe-se sobre equipamentos de exposição
Sua associação está preparando uma mostra de fotografias. Você quer pegar emprestados painéis móveis de um centro de associações. A data está em aberto e o centro ainda não respondeu. Sua carta precisa explicar o projeto e perguntar sobre disponibilidade, condições do empréstimo e processo de solicitação.
Equipamentos para a mostra de fotografias
Encontre:
O que precisa mudar nesta abertura?
Madame, Monsieur, nous confirmons que vous nous prêterez les panneaux à la date prévue. Merci de préparer le matériel selon les conditions habituelles.
Prezada senhora, prezado senhor, confirmamos que nos emprestarão os painéis na data prevista. Pedimos que preparem os equipamentos segundo as condições habituais.
| Expressão do rascunho | Problema nesta proposta | Objetivo útil |
|---|---|---|
| nous confirmons | O centro ainda não respondeu. | Pergunte se é possível um empréstimo. |
| à la date prévue | A data está em aberto. | Pergunte como consultar a disponibilidade. |
| les conditions habituelles | O grupo ainda não recebeu as condições. | Solicite as condições do empréstimo. |
Notre association prépare une présentation de photographies. Serait-il possible d’emprunter des panneaux mobiles ? La date reste à fixer ; pourriez-vous nous indiquer comment vérifier les disponibilités ?
Nossa associação está preparando uma mostra de fotografias. Seria possível pegar emprestados painéis móveis para exposição? A data ainda precisa ser definida; poderia nos informar como consultar a disponibilidade?
Essa abertura dá ao destinatário um próximo passo útil: responder às perguntas. Serait-il possible de introduz a viabilidade; pourriez-vous nous indiquer pede informações. Mantenha concreta a descrição do projeto e use o encerramento para agradecer a resposta do serviço, em vez de um empréstimo ainda em discussão.
Como fazer um pedido formal em francês no B2?
Complete cada frase usando o verbo e o tempo da dica. Digite apenas as palavras que faltam. Estas seis estruturas permitem perguntar sobre possibilidade, condições e procedimento, deixando espaço para o centro responder.
1 · Pedidos no condicional: use o verbo indicado
- Nous connaître les conditions du prêt. (souhaiter · condicional presente · nous)
- Votre service -il prêter des panneaux mobiles ? (pouvoir · condicional presente · votre service)
- Quelles les conditions du prêt ? (être · condicional presente · sujeito no plural)
- Pourriez-vous nous la démarche à suivre ? (indiquer · infinitivo depois de pourriez-vous)
- Nous aimerions quels documents fournir. (savoir · infinitivo depois de aimerions)
- Nous vous de votre réponse. (remercier · presente do indicativo · nous)