حقيقة أم خرافة
حقيقة أم خرافة: التحيات واللباقة في فرنسا
هل يجب قول bonjour عند دخول المتاجر؟ وهل يُعد استخدام tu وقحًا دائمًا؟ وهل يقبّل الفرنسيون الجميع؟ قيّم ثماني عبارات عن التحية في فرنسا.
- A1
- 8 claims
- Vrai ou faux ?
- تعلّم هذا في دفتر A1 →
باختصار
قول bonjour عند دخول متجر أمر أساسي في فرنسا. استخدام Tu ليس وقحًا بين الأصدقاء والشباب وأفراد العائلة؛ أما vous فيُستخدم مع الغرباء وفي المواقف الرسمية. وLa bise (القبلات على الخد) تكون للأصدقاء والعائلة، لا لكل من تقابله.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
Vrai ou faux؟ قرّر قبل أن ترى النتيجة.
ينبغي أن تقول bonjour عند دخول متجر صغير.
Bonjour Madame !
VraiVrai. يُعدّ عدم قولها وقاحة. قل bonjour عند الدخول وmerci, au revoir عند المغادرة.
استخدام tu مع أي شخص وقاحة.
Salut, tu vas bien ?
FauxFaux. استخدام Tu طبيعي بين الأصدقاء والعائلة والأطفال والشباب. استخدم vous مع الغرباء وكبار السن وفي العمل حتى يقترح الطرف الآخر الانتقال إلى tu.
يقبّل الفرنسيون الجميع على الخد، حتى الغرباء.
On se fait la bise ?
FauxFaux. تكون La bise للأصدقاء والعائلة وبعض الزملاء. أما مع الغرباء وفي العمل، فتصافحهم.
يختلف عدد مرات bises حسب المنطقة.
deux, trois ou quatre bises
VraiVrai. الأكثر شيوعًا قبلتان، لكن بعض مناطق الجنوب تتبادل ثلاث قبلات، وفي مناطق أخرى أربعًا.
تحلّ Bonsoir محل bonjour في المساء.
Bonsoir !
VraiVrai. قل bonsoir في وقت متأخر من بعد الظهر أو في المساء. أما Bonne nuit فتُقال عند الذهاب إلى النوم فقط.
يمكنك قول Salut لمستشار البنك.
Salut !
FauxFaux. كلمة Salut غير رسمية، وتناسب الأصدقاء وزملاء الدراسة والزملاء المقربين. قل للمستشار bonjour Monsieur / Madame.
تجعل كلمتا Monsieur وMadame التحية أكثر تهذيبًا.
Bonjour Monsieur.
VraiVrai. يكفي قول Bonjour، لكن bonjour Madame أدفأ وأكثر تهذيبًا، خصوصًا مع كبار السن.
ينبغي أن تسأل قبل الانتقال من vous إلى tu.
On peut se tutoyer ?
VraiVrai. عادةً ما يقترح ذلك الأكبر سنًا أو الأعلى منصبًا: on peut se tutoyer ? ومن الطبيعي أن توافق.
ما الذي ينبغي تذكّره
تعتمد اللباقة الفرنسية على تحية الناس قبل طلب أي شيء: قل bonjour أولًا، ثم اسأل. وغالبًا ما يحصل السائح الذي يقول bonjour قبل السؤال عن الطريق على ردّ أدفأ بكثير.
| الموقف | قل |
|---|---|
| عند دخول متجر | Bonjour Madame / Monsieur |
| عند لقاء صديق | Salut ! Ça va ? |
| في المساء | Bonsoir |
| عند المغادرة | Au revoir, bonne journée |
- Bonne nuit ! (عند الوصول إلى دعوة عشاء)Bonsoir !
Bonne nuit = نم جيدًا.
- Salut Monsieur.Bonjour Monsieur.
لا تجمع بين salut وMonsieur.