本当？それとも誤り？
フランスの挨拶と礼儀：本当？それとも誤解？
お店に入るときはbonjourと言うべきでしょうか。tuはいつも失礼なのでしょうか。フランス人は誰にでもキスするのでしょうか。フランスでの挨拶について、8つの主張が正しいか判断しましょう。
- A1
- 8 claims
- Vrai ou faux ?
- A1 の学習ノートで学びましょう →
要点
お店に入るときにbonjourと言うことは、フランスでは欠かせません。友人や若者、家族の間でTuを使っても失礼ではありません。知らない人や改まった場面ではvousを使います。La bise（頬へのキス）は友人や家族にするもので、会う人全員にするわけではありません。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
Vrai ou faux？判定してから答えを見ましょう。
小さなお店に入るときはbonjourと言うべきです。
Bonjour Madame !
VraiVrai.（正しい）。言わないと失礼だと感じられます。入るときはbonjour、出るときはmerci, au revoirと言います。
誰にでもtuを使うのは失礼です。
Salut, tu vas bien ?
FauxFaux.（誤り）。友人や家族、子ども、ほかの若者にはTuを使うのが普通です。知らない人や年上の人、職場では、相手から切り替えを提案されるまではvousを使います。
フランス人は誰にでも頬にキスをします。見知らぬ人にまでするのです。
On se fait la bise ?
FauxFaux.（誤り）。La biseは友人や家族、一部の同僚にするものです。知らない人やビジネスの場では握手をします。
bisesの回数は地域によって異なります。
deux, trois ou quatre bises
VraiVrai.（正しい）。2回が最も一般的ですが、南部の一部では3回、地域によっては4回です。
夕方以降はbonjourの代わりにBonsoirと言います。
Bonsoir !
VraiVrai.（正しい）。夕方遅くから夜はbonsoirと言います。Bonne nuitは寝るときにだけ使います。
銀行の担当者にSalutと言っても問題ありません。
Salut !
FauxFaux.（誤り）。Salutはくだけた挨拶で、友人やクラスメート、親しい同僚に使います。担当者にはbonjour Monsieur / Madameと言いましょう。
MonsieurやMadameを添えると、挨拶がより丁寧になります。
Bonjour Monsieur.
VraiVrai.（正しい）。Bonjourだけでも問題ありませんが、特に年上の人にはbonjour Madameのほうが温かく丁寧に聞こえます。
vousからtuに切り替える前に、尋ねるべきです。
On peut se tutoyer ?
VraiVrai.（正しい）。通常は年上の人や立場が上の人からon peut se tutoyer ?と提案します。承諾して問題ありません。
覚えておきたいこと
フランスの礼儀では、何かを頼む前にまず相手に挨拶することが大切です。最初にbonjourと言ってから質問しましょう。道を尋ねる前にbonjourと言う旅行者には、たいていより温かい返事が返ってきます。
| 場面 | 言う表現 |
|---|---|
| お店に入るとき | Bonjour Madame / Monsieur |
| 友人に会うとき | Salut ! Ça va ? |
| 夕方・夜 | Bonsoir |
| 帰るとき | Au revoir, bonne journée |
- Bonne nuit !（夕食会に着いたとき）Bonsoir !
Bonne nuit＝よく眠ってね。
- Salut Monsieur.Bonjour Monsieur.
salutとMonsieurを一緒に使わないでください。