Mito ou fato
Mito ou fato: cumprimentos e educação na França
É preciso dizer bonjour ao entrar nas lojas? Usar tu é sempre grosseiro? Os franceses beijam todo mundo? Avalie oito afirmações sobre cumprimentos na França.
- A1
- 8 claims
- Vrai ou faux ?
- Aprenda no caderno A1 →
Em poucas palavras
Dizer bonjour ao entrar em uma loja é essencial na França. Tu não é grosseiro entre amigos, jovens e familiares; vous é usado com desconhecidos e em situações formais. La bise (beijos no rosto) é para amigos e familiares, não para todo mundo.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
Vrai ou faux ? Decida antes de ver o resultado.
Você deve dizer bonjour ao entrar em uma loja pequena.
Bonjour Madame !
VraiVrai. Não dizer isso é considerado grosseiro. Diga bonjour ao entrar e merci, au revoir ao sair.
Usar tu com qualquer pessoa é grosseiro.
Salut, tu vas bien ?
FauxFaux. Tu é normal entre amigos, familiares, crianças e outros jovens. Use vous com desconhecidos, pessoas mais velhas e no trabalho, até que sugiram mudar para tu.
Os franceses beijam todo mundo no rosto, até desconhecidos.
On se fait la bise ?
FauxFaux. La bise é para amigos, familiares e alguns colegas. Com desconhecidos e em situações profissionais, as pessoas apertam as mãos.
O número de bises depende da região.
deux, trois ou quatre bises
VraiVrai. O mais comum são dois, mas em partes do sul são três, e em algumas regiões, quatro.
Bonsoir substitui bonjour à noite.
Bonsoir !
VraiVrai. No fim da tarde ou à noite, diga bonsoir. Bonne nuit só se diz ao ir dormir.
Salut pode ser usado com seu gerente do banco.
Salut !
FauxFaux. Salut é informal: use com amigos, colegas de classe e colegas próximos. Para falar com um gerente, diga bonjour Monsieur / Madame.
Monsieur e Madame deixam a saudação mais educada.
Bonjour Monsieur.
VraiVrai. Só Bonjour já está bom, mas bonjour Madame soa mais caloroso e educado, especialmente com pessoas mais velhas.
Você deve perguntar antes de passar de vous para tu.
On peut se tutoyer ?
VraiVrai. Geralmente a pessoa mais velha ou mais graduada sugere: on peut se tutoyer ? É normal aceitar.
O que vale lembrar
A educação francesa consiste em cumprimentar as pessoas antes de pedir qualquer coisa: primeiro bonjour, depois seu pedido. Um turista que diz bonjour antes de pedir informações costuma receber uma resposta muito mais calorosa.
| Situação | Diga |
|---|---|
| ao entrar em uma loja | Bonjour Madame / Monsieur |
| ao encontrar um amigo | Salut ! Ça va ? |
| à noite | Bonsoir |
| ao sair | Au revoir, bonne journée |
- Bonne nuit ! (ao chegar a um jantar na casa de alguém)Bonsoir !
Bonne nuit = durma bem.
- Salut Monsieur.Bonjour Monsieur.
Não misture salut com Monsieur.