Mito o realidad
Mito o realidad: saludos y cortesía en Francia
¿Hay que decir bonjour al entrar en las tiendas? ¿Usar tu siempre es descortés? ¿Los franceses dan besos a todo el mundo? Evalúa ocho afirmaciones sobre los saludos en Francia.
- A1
- 8 claims
- Vrai ou faux ?
- Apréndelo en el cuaderno A1 →
En pocas palabras
Decir bonjour al entrar en una tienda es esencial en Francia. Tu no es descortés entre amigos, jóvenes y familiares; vous se usa con desconocidos y en situaciones formales. La bise (besos en las mejillas) es para amigos y familiares, no para todo el mundo.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
Vrai ou faux ? Decide antes de ver el resultado.
Hay que decir bonjour al entrar en una tienda pequeña.
Bonjour Madame !
VraiVrai. No decirlo se considera descortés. Di bonjour al entrar y merci, au revoir al salir.
Usar tu con cualquiera es descortés.
Salut, tu vas bien ?
FauxFaux. Tu es normal con amigos, familiares, niños y otros jóvenes. Usa vous con desconocidos, personas mayores y en el trabajo, hasta que te propongan tutearse.
Los franceses besan a todo el mundo en la mejilla, incluso a desconocidos.
On se fait la bise ?
FauxFaux. La bise es para amigos, familiares y algunos compañeros. Con desconocidos y en los negocios, se dan la mano.
El número de bises depende de la región.
deux, trois ou quatre bises
VraiVrai. Lo más habitual son dos, pero en algunas zonas del sur se dan tres y en otras, cuatro.
Bonsoir sustituye a bonjour por la noche.
Bonsoir !
VraiVrai. A última hora de la tarde o por la noche, di bonsoir. Bonne nuit solo se dice al irse a dormir.
Salut está bien con tu asesor bancario.
Salut !
FauxFaux. Salut es informal: se usa con amigos, compañeros de clase y colegas cercanos. A un asesor, dile bonjour Monsieur / Madame.
Monsieur y Madame hacen que un saludo sea más cortés.
Bonjour Monsieur.
VraiVrai. Bonjour a secas está bien, pero bonjour Madame suena más cálido y cortés, sobre todo con personas mayores.
Debes preguntar antes de pasar de vous a tu.
On peut se tutoyer ?
VraiVrai. Normalmente lo propone la persona mayor o de más rango: on peut se tutoyer ? Decir que sí es lo habitual.
Qué debes recordar
La cortesía francesa consiste en reconocer a las personas antes de pedirles algo: primero bonjour y después tu pregunta. Un turista que dice bonjour antes de pedir indicaciones suele recibir una respuesta mucho más amable.
| Situación | Di |
|---|---|
| al entrar en una tienda | Bonjour Madame / Monsieur |
| al encontrarte con un amigo | Salut ! Ça va ? |
| por la noche | Bonsoir |
| al irte | Au revoir, bonne journée |
- Bonne nuit ! (al llegar a una cena con invitados)Bonsoir !
Bonne nuit = que duermas bien.
- Salut Monsieur.Bonjour Monsieur.
No mezcles salut con Monsieur.