اختبار

Pourtant وcependant: عشرة أسئلة عن التضاد بالفرنسية

تدرّب على pourtant وcependant في بداية الجملة أو داخلها. تختبر عشرة أسئلة الموضع وصيغ الأفعال والتضاد بين فكرتين.

باختصار

تربط Pourtant («مع ذلك»، «رغم ذلك») وcependant («لكنّ»، «مع ذلك») جملة خبرية بفكرة سابقة تتعارض معها. اكتب Le texte est court. Pourtant, il est difficile أو Le texte est pourtant difficile. يحافظ هذان الظرفان على ترتيب الفاعل والفعل المعتاد.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

متعلّم يقرأ بتأمّل كتابًا رقيقًا جدًّا ذا غلاف بسيط، وبجانبه مجلّد أكبر مغلق.
يوفّر نصّ قصير وصعب سياقًا لـ pourtant. رسم توضيحي: Atelier
ادرس أولًا: ثلاثة مواضع مفيدة
الموضعمثال
في البدايةCependant, la solution reste coûteuse.
بعد الفعل المصرّفLa solution reste cependant coûteuse.
بين الفعل المساعد واسم المفعولElle a pourtant tout vérifié.

غالبًا ما تشدّد Pourtant على مفاجأة: تحقّقت من كلّ شيء، ومع ذلك يبقى خطأ. وغالبًا ما تقدّم Cependant تحفّظًا: فكرة مفيدة لكنّ لها تكلفة. يتداخل معناهما. تختبر الأسئلة التالية بنية الجملة ومعناها، بدلًا من مطالبتك بالمفاضلة بين مترادفين محتملين.

  1. السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
    اختر الافتتاحية بترتيب الجملة الخبرية المعتاد.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Cependant, le texte est difficile.. تقدّم Cependant التضادّ، وتبقى le texte est difficile جملة خبرية كاملة.

  2. السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
    ضع pourtant داخل الجملة الخبرية.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Elle est pourtant convaincante.. ضع pourtant بعد est: يحتفظ الفاعل والفعل بدوريهما المعتادين.

  3. السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
    اختر صيغة المضارع.Le raisonnement est long. Pourtant, il ___ clair.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    est. لا تفرض Pourtant الصيغة الالتزامية. تذكر الجملة هنا حقيقة حاضرة.

  4. السؤال 4لا يلزم إنشاء حساب
    اختر جملة تضادّ كاملة بزمن passé composé.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Il a pourtant relu le texte.. يستخدم passé composé صيغة a relu. ويمكن وضع Pourtant بين الفعل المساعد واسم المفعول، من دون إضافة que.

  5. السؤال 5لا يلزم إنشاء حساب
    أيّ تتمّة تخالف التوقّع الناتج عن «بدا سهلًا»؟L’exercice semblait facile. ___

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Pourtant, personne n’a réussi.. نتوقّع أن نستطيع إنجاز ما يبدو سهلًا؛ لذا يكون عدم نجاح أيّ شخص هو المفاجأة.

  6. السؤال 6لا يلزم إنشاء حساب
    اقتراح مفيد لكنّه مكلف. اختر التحفّظ.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Cependant, elle coûte cher.. تقيّد التكلفة العالية الحكم الإيجابي بأنّ الاقتراح مفيد.

  7. السؤال 7لا يلزم إنشاء حساب
    اختر جملتين خبريتين كاملتين موصولتين بفاصلة منقوطة.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Le texte est court ; pourtant, il est dense.. تفصل الفاصلة المنقوطة جملًا خبرية كاملة. لا تضيف Pourtant كلمة que، وتحتاج الجملة الثانية إلى est.

  8. السؤال 8لا يلزم إنشاء حساب
    أكمل صيغة الجملة التابعة باستخدام bien que.Bien que le texte ___ court, il est difficile.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    soit. تأتي الصيغة الالتزامية بسبب bien que: bien que le texte soit court.

  9. السؤال 9لا يلزم إنشاء حساب
    أيّ جملة تطلب منك الإبقاء على نتيجة إيجابية رغم وجود قيد؟

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Les données sont limitées. Cependant, le résultat est encourageant.. توازن الأولى بين بيانات محدودة ونتيجة مشجّعة؛ أمّا الروابط الأخرى فتعبّر عن نتيجة أو تفسير.

  10. السؤال 10لا يلزم إنشاء حساب
    ماذا يقصد الكاتب هنا؟L’explication était claire. L’exercice était pourtant difficile.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    كان الشرح واضحًا، لكنّ التمرين ظلّ صعبًا.. تبرز Pourtant أنّ صعوبة التمرين تخالف توقّع أن يكون سهلًا.