Cuestionario

Pourtant y cependant: 10 preguntas sobre el contraste en francés

Practica pourtant y cependant al inicio o dentro de una oración. Diez preguntas comprueban su posición, las formas verbales y el contraste entre dos ideas.

En pocas palabras

Pourtant («aun así», «no obstante») y cependant («sin embargo») conectan un enunciado con una idea anterior que contrasta con él. Escribe Le texte est court. Pourtant, il est difficile o Le texte est pourtant difficile. Estos adverbios mantienen el orden habitual de sujeto y verbo.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Una persona que aprende lee con atención un libro muy delgado y de cubierta sencilla junto a otro volumen más grande y cerrado.
Un texto corto y difícil da contexto a pourtant. Ilustración: Atelier
Estudia primero: tres posiciones útiles
PosiciónEjemplo
Al inicioCependant, la solution reste coûteuse.
Después del verbo conjugadoLa solution reste cependant coûteuse.
Entre el auxiliar y el participioElle a pourtant tout vérifié.

Pourtant suele destacar una sorpresa: lo comprobaste todo y, aun así, queda un error. Cependant suele introducir una salvedad: una idea es útil, pero tiene un costo. Sus significados se solapan. Las preguntas siguientes comprueban la estructura y el significado, sin pedirte que jerarquices dos sinónimos posibles.

  1. Pregunta 1No necesitas una cuenta
    Elige el inicio con el orden habitual de un enunciado.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Cependant, le texte est difficile.. Cependant introduce el contraste; le texte est difficile sigue siendo un enunciado completo.

  2. Pregunta 2No necesitas una cuenta
    Coloca pourtant dentro del enunciado.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Elle est pourtant convaincante.. Coloca pourtant después de est: el sujeto y el verbo mantienen sus funciones habituales.

  3. Pregunta 3No necesitas una cuenta
    Elige la forma de presente.Le raisonnement est long. Pourtant, il ___ clair.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    est. Pourtant no exige el subjuntivo. Aquí la oración expresa un hecho presente.

  4. Pregunta 4No necesitas una cuenta
    Elige un enunciado de contraste completo en passé composé.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Il a pourtant relu le texte.. El passé composé usa a relu. Pourtant puede ir entre el auxiliar y el participio, sin añadir que.

  5. Pregunta 5No necesitas una cuenta
    ¿Qué continuación rompe la expectativa creada por «Parecía fácil»?L’exercice semblait facile. ___

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Pourtant, personne n’a réussi.. Se espera poder resolver algo que parece fácil; la sorpresa es que nadie lo consiga.

  6. Pregunta 6No necesitas una cuenta
    Una propuesta es útil, pero cara. Elige la salvedad.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Cependant, elle coûte cher.. El costo alto matiza la valoración positiva de que la propuesta es útil.

  7. Pregunta 7No necesitas una cuenta
    Elige dos enunciados completos unidos por un punto y coma.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Le texte est court ; pourtant, il est dense.. El punto y coma separa enunciados completos. Pourtant no añade que y el segundo enunciado necesita est.

  8. Pregunta 8No necesitas una cuenta
    Completa la versión subordinada con bien que.Bien que le texte ___ court, il est difficile.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    soit. El subjuntivo lo exige bien que: bien que le texte soit court.

  9. Pregunta 9No necesitas una cuenta
    ¿Qué oración te pide mantener un resultado positivo a pesar de una limitación?

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Les données sont limitées. Cependant, le résultat est encourageant.. La primera equilibra los datos limitados con un resultado alentador; los otros enlaces expresan consecuencia o explicación.

  10. Pregunta 10No necesitas una cuenta
    ¿Qué quiere decir quien escribe aquí?L’explication était claire. L’exercice était pourtant difficile.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    La explicación era clara, pero el ejercicio seguía siendo difícil.. Pourtant destaca que la dificultad del ejercicio va contra la expectativa de que fuera fácil.