クイズ

Pourtant と cependant:フランス語の逆接を確認する10問

文頭や文中の pourtant と cependant を練習します。10問で位置、動詞の形、二つの考えの対比を確認しましょう。

要点

Pourtant(「それなのに」「それにもかかわらず」)と cependant(「しかし」)は、ある文を、先に述べた対照的な考えに結び付けます。Le texte est court. Pourtant, il est difficile または Le texte est pourtant difficile と書きます。これらの副詞でも通常の主語・動詞の語順を保ちます。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

大きめの閉じた本の横で、とても薄い無地の本を考え深く読む学習者。
短いのに難しい文章が pourtant の文脈になります。 イラスト:Atelier
まず確認:便利な三つの位置
位置例文
文頭Cependant, la solution reste coûteuse.
活用した動詞の後La solution reste cependant coûteuse.
助動詞と過去分詞の間Elle a pourtant tout vérifié.

Pourtant は驚きを強調することがよくあります。全部確認したのに、まだ誤りがある場合などです。Cependant は留保を示すことがよくあります。案は役に立つけれど費用がかかる、といった場合です。意味には重なりがあります。以下の問題では文の構造と意味を確認し、使える二つの類義語に優劣を付けることは求めません。

  1. 第1問アカウントは不要です
    通常の平叙文の語順を使う書き出しを選んでください。

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    Cependant, le texte est difficile.. Cependant が対比を導き、le texte est difficile は完全な平叙文のままです。

  2. 第2問アカウントは不要です
    pourtant を文の中に置いてください。

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    Elle est pourtant convaincante.. pourtant を est の後に置きます。主語と動詞は通常の役割を保ちます。

  3. 第3問アカウントは不要です
    現在形を選んでください。Le raisonnement est long. Pourtant, il ___ clair.

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    est. Pourtant は接続法を要求しません。ここでは現在の事実を述べています。

  4. 第4問アカウントは不要です
    passé composé を使った完全な逆接の文を選んでください。

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    Il a pourtant relu le texte.. passé composé では a relu を使います。Pourtant は助動詞と過去分詞の間に置け、que は加えません。

  5. 第5問アカウントは不要です
    「簡単そうだった」から生まれる予想を覆す続きはどれですか。L’exercice semblait facile. ___

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    Pourtant, personne n’a réussi.. 簡単そうなことはできるはずだと予想するので、誰も成功しないことが意外なのです。

  6. 第6問アカウントは不要です
    ある提案は有用ですが高額です。留保を選んでください。

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    Cependant, elle coûte cher.. 費用が高いことが、提案は有用だという肯定的な評価に留保を加えます。

  7. 第7問アカウントは不要です
    セミコロンで結んだ二つの完全な文を選んでください。

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    Le texte est court ; pourtant, il est dense.. セミコロンは完全な文を区切ります。Pourtant に que は加えず、後半の文には est が必要です。

  8. 第8問アカウントは不要です
    bien que を使った従属節の形を完成させてください。Bien que le texte ___ court, il est difficile.

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    soit. 接続法になるのは bien que のためです:bien que le texte soit court。

  9. 第9問アカウントは不要です
    制約があっても肯定的な結果を認めるよう促す文はどれですか。

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    Les données sont limitées. Cependant, le résultat est encourageant.. 最初の文は限られたデータと期待の持てる結果を対比します。他のつなぎ方は結果か説明を表します。

  10. 第10問アカウントは不要です
    ここで書き手は何を言っていますか。L’explication était claire. L’exercice était pourtant difficile.

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    説明は明確だったが、練習問題はそれでも難しかった。. Pourtant は、練習問題が簡単なはずだという予想に反して難しいことを強調します。