مستند حقيقي
قراءة فاتورة براسري فرنسي وتقسيمها
فاتورة لشخصين في براسري فرنسي: قوائم غداء، وإبريق ماء مجاني، ونبيذ بالكأس، وقهوة، والخدمة مشمولة (*service compris*). قسّما المبلغ بعدل.
- A2
- إيصال
- اقرأ وأجب
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
تسرد الفاتورة الفرنسية (l'addition أو la note) كل صنف مع كميته وسعره. وتعني Service compris أن الخدمة مشمولة بالفعل؛ أما TVA 10 % فهي ضريبة القيمة المضافة للمطعم ومشمولة في الأسعار. ولتقسيم الفاتورة، اسأل: On peut payer séparément ?
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
Brasserie du Marché
Addition · Table 7 · 2 couverts
Déjeuner · 12:47
2 × MENU DU JOUR (entrée + plat)37,00
1 × CARAFE D'EAU0,00
2 × VERRE CÔTES-DU-RHÔNE11,00
2 × CAFÉ4,40
TOTAL TTC52,40 €
dont TVA 10 %4,76
Service compris.
Paiement par carte à partir de 5 €.
Merci et à bientôt !
كلمات من المستند
| الفرنسية | الترجمة |
|---|---|
| l'addition / la note | الفاتورة |
| un couvert | مكان على المائدة (شخص يتناول الطعام) |
| le menu du jour | قائمة اليوم |
| un verre de… | كأس من… |
| service compris | الخدمة مشمولة |
| payer séparément | الدفع كلٌّ على حدة |
تسمح براسري كثيرة بتقسيم الدفع بالبطاقة، لكن في أوقات الازدحام يكون الأسهل أن يدفع شخص واحد. وتشير كلمة Couverts في الفاتورة إلى عدد الزبائن. وإذا أعجبتك الخدمة، فاترك بعض القطع النقدية في الصحن؛ إنها لفتة شكر لا واجب.
- On peut diviser le chèque ?On peut payer séparément ?
تعني Le chèque شيكًا مصرفيًا.
- Le service n'est pas inclus ?Le service est compris ?
العبارة المعتادة هي service compris.