Documento real
Leer una cuenta de brasserie francesa y dividirla
La cuenta de dos en una brasserie francesa: menús del día, una jarra de agua gratis, vino por copa, cafés y servicio incluido (*service compris*). Dividan la cuenta de forma justa.
- A2
- Recibo
- Lee y responde
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Una cuenta francesa (l'addition o la note) enumera cada artículo con su cantidad y precio. Service compris significa que la propina ya está incluida; TVA 10 % es el IVA del restaurante, ya incluido en los precios. Para dividirla, pregunta: On peut payer séparément ?
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
Brasserie du Marché
Addition · Table 7 · 2 couverts
Déjeuner · 12:47
2 × MENU DU JOUR (entrée + plat)37,00
1 × CARAFE D'EAU0,00
2 × VERRE CÔTES-DU-RHÔNE11,00
2 × CAFÉ4,40
TOTAL TTC52,40 €
dont TVA 10 %4,76
Service compris.
Paiement par carte à partir de 5 €.
Merci et à bientôt !
Palabras del documento
| Francés | Traducción |
|---|---|
| l'addition / la note | la cuenta |
| un couvert | un cubierto (un comensal) |
| le menu du jour | menú del día |
| un verre de… | una copa de… |
| service compris | servicio incluido |
| payer séparément | pagar por separado |
Muchas brasseries permiten dividir el pago con tarjeta, pero cuando hay mucha gente es más sencillo que pague una sola persona. Couverts en una cuenta indica el número de comensales. Si te gustó el servicio, deja unas monedas en el platillo: es una forma de dar las gracias, no una obligación.
- On peut diviser le chèque ?On peut payer séparément ?
Le chèque significa un cheque bancario.
- Le service n'est pas inclus ?Le service est compris ?
La expresión habitual es service compris.