مستند حقيقي
اقرأ عقد استئجار سيارة فرنسيًا: franchise وplein وkilométrage
أهم بنود عقد استئجار سيارة في فرنسا: مبلغ الضمان والتحمل التأميني (franchise) وسياسة الوقود والمسافة وفحص الأضرار. تجنب الرسوم المفاجئة.
- B1
- استمارة
- اقرأ وأجب
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
انتبه إلى la caution (مبلغ محجوز على بطاقتك)، وla franchise (التحمل التأميني: ما تدفعه عند حدوث ضرر)، وplein / plein (تسليم السيارة بخزان ممتلئ وإعادتها ممتلئة)، وkilométrage illimité (مسافة غير محدودة)، وl'état des lieux du véhicule (فحص الأضرار عند استلام السيارة).
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
Location Auto Rhône
Contrat de location · Catégorie B
Prise en chargelundi 4 août, 9 h · Gare de Lyon-Perrache
Restitutionvendredi 8 août, 18 h · même agence
VéhiculeCitadine 5 portes, boîte manuelle
Conditions
Kilométrageillimité
Carburantplein / plein
Caution800 € (empreinte bancaire)
Franchise1 200 € en cas de dommage
Rachat de franchiseoption : 15 € / jour
Le véhicule doit être restitué avec le plein. À défaut, le carburant manquant sera facturé avec des frais de service.
Vérifiez l'état du véhicule avant le départ et signalez tout dommage.
Conducteur principal : permis de plus de 2 ans
كلمات من المستند
| French | الإنجليزية |
|---|---|
| la prise en charge | استلام السيارة |
| la restitution | إعادة السيارة |
| la franchise | التحمل التأميني |
| l'empreinte bancaire | حجز مسبق على البطاقة |
| le plein | خزان ممتلئ |
| la boîte manuelle / automatique | ناقل يدوي / أوتوماتيكي |
في فرنسا، معظم السيارات المستأجرة بناقل يدوي (boîte manuelle)؛ اطلب تحديدًا une boîte automatique إذا كنت تحتاج إليها. صوّر السيارة عند استلامها وأشر إلى أي خدش: Il y a une rayure ici, vous pouvez la noter ?
- Je rends la voiture vide.Je rends la voiture avec le plein.
سياسة استلام السيارة بخزان ممتلئ وإعادتها كذلك.
- La franchise, c'est le prix de location.La franchise, c'est ce que je paie en cas de dommage.
Franchise تعني مبلغ التحمل، وليس سعر الإيجار.