वास्तविक दस्तावेज़
फ़्रेंच कार किराये का अनुबंध पढ़ें: franchise, plein और kilométrage
फ़्रेंच कार किराये के अनुबंध की मुख्य बातें: जमा राशि, बीमा में आपकी देय राशि (franchise), ईंधन की शर्त, दूरी और नुकसान की जाँच। अचानक लगने वाले शुल्क से बचें।
- B1
- फ़ॉर्म
- पढ़ें और जवाब दें
- इसे B1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
इन बातों पर ध्यान दें: la caution (आपके कार्ड पर रोकी गई जमा राशि), la franchise (बीमा में नुकसान होने पर आपकी जेब से दी जाने वाली राशि), plein / plein (टंकी भरकर लेना और भरकर लौटाना), kilométrage illimité (असीमित दूरी) और l'état des lieux du véhicule (गाड़ी लेते समय नुकसान की जाँच)।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
Location Auto Rhône
Contrat de location · Catégorie B
Prise en chargelundi 4 août, 9 h · Gare de Lyon-Perrache
Restitutionvendredi 8 août, 18 h · même agence
VéhiculeCitadine 5 portes, boîte manuelle
Conditions
Kilométrageillimité
Carburantplein / plein
Caution800 € (empreinte bancaire)
Franchise1 200 € en cas de dommage
Rachat de franchiseoption : 15 € / jour
Le véhicule doit être restitué avec le plein. À défaut, le carburant manquant sera facturé avec des frais de service.
Vérifiez l'état du véhicule avant le départ et signalez tout dommage.
Conducteur principal : permis de plus de 2 ans
दस्तावेज़ के शब्द
| French | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| la prise en charge | गाड़ी लेना |
| la restitution | गाड़ी लौटाना |
| la franchise | बीमा में देय राशि |
| l'empreinte bancaire | कार्ड पर अस्थायी रोक |
| le plein | भरा हुआ टैंक |
| la boîte manuelle / automatique | मैनुअल / ऑटोमैटिक गियरबॉक्स |
फ़्रांस में किराये की ज़्यादातर कारें मैनुअल (boîte manuelle) होती हैं; ऑटोमैटिक चाहिए तो खास तौर पर une boîte automatique माँगें। गाड़ी लेते समय उसकी तस्वीरें लें और हर खरोंच दिखाएँ: Il y a une rayure ici, vous pouvez la noter ?
- Je rends la voiture vide.Je rends la voiture avec le plein.
लेते और लौटाते समय टंकी पूरी भरने की शर्त।
- La franchise, c'est le prix de location.La franchise, c'est ce que je paie en cas de dommage.
Franchise का अर्थ बीमा में देय राशि है, किराये की कीमत नहीं।