دليل عبارات
Retirer أم enlever: عبارات فرنسية مفيدة للخلع والإزالة والإخراج
تدرّب على خلع معطف وإخلاء كرسي واستلام طرد وسحب طلب ترشّح. تعرّف إلى مواضع التداخل بين retirer وenlever.
- A2
- 8 phrases
- 4 situations
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
يعني Enlever وretirer كلاهما الإزالة، ويصلحان لخلع معطف. تعلّم retirer de l’argent لسحب النقود وretirer sa candidature لسحب طلب ترشّح. ترشدك العبارة كاملة إلى المعنى.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
سمِّ ما تخلعه أو تُخرجه أو تستلمه
ابحث عن:
عند الدخول
يصلح الفعلان مع الملابس.
إخلاء مقعد
عند شبّاك الاستلام
تعني Retirer un colis استلام طرد.
تغيير طلب ترشّح
| الفرنسية | الترجمة |
|---|---|
| retirer une clé de la serrure | إخراج مفتاح من القفل |
| retirer de l’argent au distributeur | سحب نقود من الصرّاف الآلي |
| retirer une demande | سحب طلب |
تعني Enlever une tache إزالة بقعة. وتعني Enlever son manteau خلع معطف؛ وتعني jeter son manteau التخلّص منه بإلقائه. يحدّد فعل الإزالة العمل، وتحدّد عبارة تالية مكانه الأصلي: de la chaise وdu sac وde la serrure.
J’enlève les livres ; nous enlevons aussi les sacs.
أزيل الكتب؛ ونزيل الحقائب أيضًا.
انتبه إلى العلامة الكتابية في المضارع: j’enlève وtu enlèves وil enlève، لكن nous enlevons وvous enlevez. والفعل Retirer منتظم: je retire وnous retirons.