Guia de frases
Retirer ou enlever: frases úteis em francês para tirar coisas de cima e de dentro
Pratique como tirar um casaco, liberar uma cadeira, retirar uma encomenda e desistir de uma candidatura. Veja os usos em comum de retirer e enlever.
- A2
- 8 phrases
- 4 situations
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Enlever e retirer significam ambos “tirar”, e os dois servem para tirar um casaco. Aprenda retirer de l’argent para sacar dinheiro e retirer sa candidature para retirar uma candidatura. A expressão completa orienta o sentido.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Nomeie o que você tira do corpo, tira de dentro ou retira
Encontre:
Ao entrar
Os dois verbos funcionam com roupas.
Liberar um assento
No balcão de retirada
Retirer un colis significa retirar uma encomenda.
Alterar uma candidatura
| Francês | Tradução |
|---|---|
| retirer une clé de la serrure | tirar uma chave da fechadura |
| retirer de l’argent au distributeur | sacar dinheiro no caixa eletrônico |
| retirer une demande | retirar uma solicitação |
Enlever une tache significa remover uma mancha. Enlever son manteau significa tirar o casaco; jeter son manteau significa jogar o casaco fora. O verbo indica a ação de retirar, e a expressão seguinte indica o lugar de origem: de la chaise, du sac, de la serrure.
J’enlève les livres ; nous enlevons aussi les sacs.
Estou tirando os livros; também estamos tirando as bolsas.
Observe o acento no presente: j’enlève, tu enlèves, il enlève, mas nous enlevons e vous enlevez. Retirer é regular: je retire, nous retirons.