フレーズ集
Retirerとenlever：脱ぐ・どかす・取り出すときの便利なフランス語表現
コートを脱ぐ、椅子を空ける、荷物を受け取る、応募を取り下げる表現を練習します。retirer と enlever の重なる用法を見てみましょう。
- A2
- 8 phrases
- 4 situations
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
Enlever と retirer はどちらも「取り除く」を意味し、コートを脱ぐときにも両方使えます。現金を引き出す retirer de l’argent と、応募を取り下げる retirer sa candidature を覚えましょう。表現全体が意味の手掛かりです。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
脱ぐ物、取り出す物、受け取る物の名前を言う
探しましょう：
1
屋内に入るとき
服にはどちらの動詞も使えます。
あなたJe peux enlever mon manteau ?コートを脱いでもいいですか？
相手Oui, bien sûr. Vous pouvez aussi retirer vos chaussures.はい、もちろんです。靴も脱いでいただいて構いません。
2
座る場所を空ける
あなたTu peux enlever les livres de la chaise ?椅子の本をどけてくれる？
相手Oui, je les mets sur la table.うん、テーブルに置くね。
3
受け取り窓口で
Retirer un colis は小包を受け取ることです。
あなたBonjour, je viens retirer un colis.こんにちは。小包を受け取りに来ました。
相手Quel est votre nom, s’il vous plaît ?お名前を教えていただけますか？
4
応募を変更する
あなたJe souhaite retirer ma candidature.応募を取り下げたいと思います。
相手D’accord, merci de nous avoir prévenus.分かりました。ご連絡ありがとうございます。
| フランス語 | 訳 |
|---|---|
| retirer une clé de la serrure | 鍵を錠から抜く |
| retirer de l’argent au distributeur | 現金自動預け払い機で現金を引き出す |
| retirer une demande | 申請を取り下げる |
Enlever une tache は染みを落とすことです。Enlever son manteau はコートを脱ぐこと、jeter son manteau はコートを捨てることです。取り除く動詞が動作を示し、後ろの表現が元の場所を示します。de la chaise、du sac、de la serrure。
J’enlève les livres ; nous enlevons aussi les sacs.
私は本をどけています。私たちはかばんもどけています。
現在形のアクセント記号に注意しましょう。j’enlève、tu enlèves、il enlève に対し、nous enlevons と vous enlevez です。Retirer は規則動詞です。je retire、nous retirons。