Guía de frases
Retirer o enlever: frases útiles en francés para quitar y sacar cosas
Practica cómo quitarte un abrigo, despejar una silla, recoger un paquete y retirar una candidatura. Descubre los usos que comparten retirer y enlever.
- A2
- 8 phrases
- 4 situations
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Enlever y retirer significan ambos «quitar», y ambos sirven para quitarse un abrigo. Aprende retirer de l’argent para sacar dinero y retirer sa candidature para retirar una candidatura. La frase completa guía el significado.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
Nombra lo que te quitas, sacas o recoges
Encuentra:
Al entrar
Ambos verbos sirven para la ropa.
Despejar un asiento
En el mostrador de recogida
Retirer un colis significa recoger un paquete.
Cambiar una candidatura
| Francés | Traducción |
|---|---|
| retirer une clé de la serrure | sacar una llave de la cerradura |
| retirer de l’argent au distributeur | sacar dinero del cajero automático |
| retirer une demande | retirar una solicitud |
Enlever une tache significa quitar una mancha. Enlever son manteau significa quitarse un abrigo; jeter son manteau significa tirarlo a la basura. El verbo de retirada indica la acción, y la expresión que sigue indica el lugar de origen: de la chaise, du sac, de la serrure.
J’enlève les livres ; nous enlevons aussi les sacs.
Estoy quitando los libros; también estamos quitando las bolsas.
Fíjate en el acento del presente: j’enlève, tu enlèves, il enlève, pero nous enlevons y vous enlevez. Retirer es regular: je retire, nous retirons.