اكتشف الخطأ

اكتشف الخطأ: à le وde le وحذف حروف العلّة المنسيّ

À le cinéma وde les billets وje aime: اضغط على الصيغ التي لا تجيزها الفرنسية في ثماني جمل، وصحّحها باستخدام au وdu وdes والفاصلة العليا.

باختصار

تدمج الفرنسية à + le → au وà + les → aux وde + le → du وde + les → des. والكلمات القصيرة مثل je, ne, le, la, que, de تحذف حرف العلّة الأخير قبل حرف علّة أو h صامت، مثل j'aime, n'a, l'hôtel, qu'il. أمّا À la, à l', de la, de l' فلا تتغيّر.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه

مسافر يتّصل بصديق من مقهى (café) في المحطة، وإلى جواره مفاتيح وكتاب.
يساعد المشهد على فهم استعمال au café de la gare. Illustration: Atelier

اضغط على الصيغة غير المقبولة في الفرنسية

اضغط على الكلمة الخاطئة في كل جملة.

  1. سأذهب إلى السينما الليلة.

  2. هذا كتاب المعلّم.

  3. أحبّ القهوة كثيرًا.

  4. إنها تتحدّث إلى الأطفال.

  5. ليس لديه سيارة.

  6. ارتفع ثمن التذاكر.

  7. الفندق قريب من المحطة.

  8. أظنّ أنه محقّ.

لماذا نقول au وليس à le في الفرنسية؟

الدمج وحذف حرف العلّة
أبدًادائمًا
à leau
à lesaux
de ledu
de lesdes
je aime / le hôtelj'aime / l'hôtel

لا يحدث دمج حروف الجرّ إلا مع le وles، فتبقى à la gare وà l'école وde la mer كما هي. ويحدث حذف حرف العلّة قبل صوت علّة؛ لكن h المنطوق بوصفه حاجزًا يمنع الحذف، مثل le héros وla hache وle haricot. وتشير المعاجم إلى هذه الكلمات بنجمة أو فاصلة عليا.

على الهاتف
  1. Toi

    Je suis à le… euh, au café de la gare.

    أنا في… أقصد مقهى (café) المحطة.

  2. Ami

    Ok, j'arrive. Tu veux que j'apporte les clés de l'appartement ?

    حسنًا، أنا قادم. هل تريد أن أحضر مفاتيح الشقة؟

  3. Toi

    Oui, merci ! Et le livre du prof aussi.

    نعم، شكرًا! وكتاب المعلّم أيضًا.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
«إلى السوق»

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

au marché. Le marché → au marché.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
أيّها صحيح؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

le héros. Héros has an aspirated h: no elision.

مأخوذة من