اشتباه را پیدا کنید

اشتباه را پیدا کنید: à le، de le و حذف آواهای جاافتاده

À le cinéma، de les billets، je aime: در هشت جمله شکل‌هایی را پیدا کنید که در فرانسوی درست نیستند و آن‌ها را با au، du، des و آپوستروف اصلاح کنید.

خلاصه

در فرانسوی این ترکیب‌ها کوتاه می‌شوند: à + le → au، à + les → aux، de + le → du و de + les → des. واژه‌های کوتاهی مانند je, ne, le, la, que, de پیش از واکه یا h بی‌صدا، واکهٔ پایانی خود را حذف می‌کنند: j'aime, n'a, l'hôtel, qu'il. شکل‌های À la, à l', de la, de l' تغییر نمی‌کنند.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

مسافری در café ایستگاه، کنار کلیدها و کتابی، به دوستی تلفن می‌زند.
این صحنه بافت عبارت au café de la gare را نشان می‌دهد. Illustration: Atelier

روی شکل نادرست در فرانسوی بزنید

در هر جمله روی واژه‌ی نادرست بزنید.

  1. امشب به سینما می‌روم.

  2. این کتابِ معلم است.

  3. من واقعاً قهوه دوست دارم.

  4. او با بچه‌ها حرف می‌زند.

  5. او ماشین ندارد.

  6. قیمت بلیت‌ها بالا رفته است.

  7. هتل نزدیک ایستگاه است.

  8. فکر می‌کنم حق با اوست.

چرا در فرانسوی au درست است، نه à le؟

ادغام و حذف واکه
هرگزهمیشه
à leau
à lesaux
de ledu
de lesdes
je aime / le hôtelj'aime / l'hôtel

ادغام فقط با le و les رخ می‌دهد: à la gare، à l'école و de la mer همان‌طور می‌مانند. حذف واکه پیش از صدای واکه‌ای رخ می‌دهد؛ اما h مکث‌دار مانع آن می‌شود: le héros، la hache و le haricot. فرهنگ‌های لغت این واژه‌ها را با ستاره یا آپوستروف مشخص می‌کنند.

Au téléphone
  1. Toi

    Je suis à le… euh, au café de la gare.

    من در... اِ... café ایستگاه هستم.

  2. Ami

    Ok, j'arrive. Tu veux que j'apporte les clés de l'appartement ?

    باشه، دارم می‌آیم. می‌خواهی کلیدهای آپارتمان را بیاورم؟

  3. Toi

    Oui, merci ! Et le livre du prof aussi.

    بله، ممنون! کتابِ معلم را هم بیاور.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
«به بازار»

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

au marché. Le marché → au marché.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
کدام درست است؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

le héros. Héros has an aspirated h: no elision.

برگرفته از