गलती पहचानें

गलती पहचानें: à le, de le और छूटे हुए स्वर-लोप

À le cinéma, de les billets, je aime: ऐसे आठ वाक्यों में उन रूपों पर टैप करें जो फ़्रेंच में मान्य नहीं हैं, और उन्हें au, du, des तथा अपॉस्ट्रफ़ी से सुधारें।

संक्षेप में

फ़्रेंच में à + le → au, à + les → aux, de + le → du, de + les → des संकुचित रूप बनाते हैं। je, ne, le, la, que, de जैसे छोटे शब्द स्वर से पहले अपना स्वर छोड़ देते हैं, मौन h से पहले भी: j'aime, n'a, l'hôtel, qu'il। À la, à l', de la, de l' कभी नहीं बदलते।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

स्टेशन के café में चाबियों और किताब के पास बैठा यात्री किसी दोस्त को फ़ोन कर रहा है।
यह दृश्य au café de la gare का संदर्भ समझाता है। Illustration: Atelier

फ़्रेंच में अमान्य रूप पर टैप करें

हर वाक्य में गलत शब्द पर टैप करें।

  1. मैं आज रात सिनेमा जा रहा/रही हूँ।

  2. यह शिक्षक की किताब है।

  3. मुझे कॉफ़ी बहुत पसंद है।

  4. वह बच्चों से बात कर रही है।

  5. उसके पास कार नहीं है।

  6. टिकटों की क़ीमत बढ़ गई है।

  7. होटल स्टेशन के पास है।

  8. मुझे लगता है वह सही है।

फ़्रेंच में à le की जगह au क्यों आता है?

संकुचन और स्वर-लोप
कभी नहींहमेशा
à leau
à lesaux
de ledu
de lesdes
je aime / le hôtelj'aime / l'hôtel

संकुचन केवल le और les के साथ होता है: à la gare, à l'école, de la mer वैसे ही रहते हैं। स्वर-ध्वनि से पहले स्वर-लोप होता है; उच्चारित अवरोध वाला h इसे रोकता है: le héros, la hache, le haricot। शब्दकोशों में ऐसे शब्द तारक या अपॉस्ट्रफ़ी से चिह्नित होते हैं।

फ़ोन पर
  1. Toi

    Je suis à le… euh, au café de la gare.

    मैं… अरे, स्टेशन के café में हूँ।

  2. Ami

    Ok, j'arrive. Tu veux que j'apporte les clés de l'appartement ?

    ठीक है, मैं आ रहा/रही हूँ। क्या फ़्लैट की चाबियाँ ले आऊँ?

  3. Toi

    Oui, merci ! Et le livre du prof aussi.

    हाँ, धन्यवाद! और शिक्षक की किताब भी।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
“बाज़ार की ओर”

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

au marché. Le marché → au marché.

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सा सही है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

le héros. Héros has an aspirated h: no elision.

इन पाठों पर आधारित