找出错误

找出错误:à le、de le 和遗漏的省音

À le cinéma、de les billets、je aime:在八个句子中点出法语不允许的形式,再用 au、du、des 和撇号改正。

要点

法语有缩合形式:à + le → au、à + les → aux、de + le → du、de + les → des。je, ne, le, la, que, de 等短词遇到元音开头的词时要省去末尾元音,遇到哑音 h 也一样,例如 j'aime, n'a, l'hôtel, qu'il。À la, à l', de la, de l' 则不发生这种缩合。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

一位旅行者坐在车站的 café 里,旁边放着钥匙和一本书,正给朋友打电话。
这个场景可以帮助理解 au café de la gare。 Illustration: Atelier

点出法语中不允许的形式

点选每个句子中的错误词语。

  1. 我今晚要去电影院。

  2. 这是老师的书。

  3. 我非常喜欢咖啡。

  4. 她正在跟孩子们说话。

  5. 他没有车。

  6. 票价上涨了。

  7. 酒店离车站很近。

  8. 我觉得他是对的。

为什么法语要用 au,而不能说 à le?

缩合与省音
从不始终如此
à leau
à lesaux
de ledu
de lesdes
je aime / le hôtelj'aime / l'hôtel

缩合只发生在 le 和 les 前:à la gare、à l'école、de la mer 都保持原样。省音发生在元音音素前;送气的 h 会阻止省音,例如 le héros、la hache、le haricot。词典会用星号或撇号标注这类词。

打电话时
  1. Toi

    Je suis à le… euh, au café de la gare.

    我在……呃,车站的 café 里。

  2. Ami

    Ok, j'arrive. Tu veux que j'apporte les clés de l'appartement ?

    好的,我这就过去。要我带公寓钥匙吗?

  3. Toi

    Oui, merci ! Et le livre du prof aussi.

    要的,谢谢!还有老师的书也带上。

第 1 题无需注册账号
“去市场”

选择一个答案。

答案与解析

au marché. Le marché → au marché.

第 2 题无需注册账号
哪句正确?

选择一个答案。

答案与解析

le héros. Héros has an aspirated h: no elision.

内容来源