تدريب الأفعال
المصدر أم الصيغة الالتزامية؟ تتبّع الفواعل في الفرنسية
قارن je souhaite venir بـ je souhaite que tu viennes. تدرّب على ستة تراكيب مصدرية وست عبارات مع إبقاء de في موضعها.
- B1
- 12 answers
- التحقّق منها دفعة واحدة
- العلامات الكتابية الفرنسية تُحتسب
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
بعد souhaiter وvouloir، استخدم المصدر لفعلك أنت: Je souhaite venir. امنح الشخص الآخر فاعلًا وعبارة بالصيغة الالتزامية: Je souhaite que tu viennes. وبعد être content، احتفظ بـ de قبل المصدر: Je suis content de venir.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
ادرس أولًا: من يرغب ومن يفعل؟
Je souhaite participer.أودّ المشاركة.
محور التركيز: أنا أرغب؛ وأنا أشارك
souhaiter + المصدر
Je souhaite participer à la réunion.
أودّ المشاركة في الاجتماع.
Je souhaite que tu participes.أودّ أن تشارك.
محور التركيز: أنا أرغب؛ وأنت تشارك
souhaiter que + الفاعل + الصيغة الالتزامية
Je souhaite que tu participes à la réunion.
أودّ أن تشارك في الاجتماع.
| الشخص نفسه | شخص آخر |
|---|---|
| Je veux venir. | Je veux que tu viennes. |
| Je souhaite partir. | Je souhaite que Léa parte. |
| Je suis contente de participer. | Je suis contente que tu participes. |
| Elle est heureuse de pouvoir venir. | Elle est heureuse que nous puissions venir. |
في الصفّين الأخيرين، تنتمي de إلى contente de وheureuse de. ويأتي المصدر مباشرة بعد Vouloir وsouhaiter. وفي de pouvoir venir، لا تسبق de إلاّ الفعل الأول: يأتي venir بعد pouvoir مباشرة.
متى تستخدم المصدر بدل que + الصيغة الالتزامية؟
Il faut partir. Il faut que je parte.
علينا المغادرة. عليّ المغادرة.
تترك الجملة الأولى تحديد من يفعل للسياق. وتذكر الثانية je. أما il في il faut فغير شخصي.
Je pense que je peux venir.
أظنّ أنني أستطيع المجيء.
يناسب تكرار الفاعل هذا التصريح مع penser. ويتعلّق نمط المصدر المدروس هنا برغبات وردود فعل محدّدة.
في الجزء الأول، الشخص نفسه يشعر أو يرغب وينفّذ الفعل: اكتب المصدر. وفي الجزء الثاني، ذُكر الفاعل الآخر أصلًا بعد que: اكتب حاضر الصيغة الالتزامية. تعطي الأقواس الفعل، وتحافظ الكلمات المطبوعة على وضوح معنى كل جملة.
1 · أبقِ الفعل للشخص نفسه: المصدر
- Je souhaite demain. (venir)
- Nous voulons à la réunion. (participer)
- Léa souhaite plus tôt. (partir)
- Je suis contente de avec vous. (rester)
- Elle est heureuse de venir. (pouvoir)
- Il faut avant de répondre. (réfléchir)
2 · امنح العبارة فاعلها الخاص: الصيغة الالتزامية
- Je souhaite que tu demain. (venir)
- Nous voulons que Léa à la réunion. (participer)
- Léa souhaite que nous plus tôt. (partir)
- Je suis contente que vous avec nous. (rester)
- Elle est heureuse que nous venir. (pouvoir)
- Il faut que tu avant de répondre. (réfléchir)