تدريب الأفعال
Je suis content que: جمل المشاعر الفرنسية مع ثمانية فراغات للتدريب
عبّر عن ردّ فعلك باستخدام je suis content que وc’est dommage que وje regrette que. قارن بين الفواعل، وراجع مطابقة الصفة، وتدرّب على ثماني صيغ التزامية.
- B1
- 8 answers
- التحقّق منها دفعة واحدة
- العلامات الكتابية الفرنسية تُحتسب
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
استخدم الصيغة الالتزامية بعد ردّ فعل عاطفي مثل je suis content que أو c’est dommage que أو je regrette que. تعبّر Je suis contente que tu sois là عن السرور بوجودك، حتى عندما تكون واقفًا هناك بالفعل.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
لماذا تتطلّب je suis content que الصيغة الالتزامية؟
| المتحدّث | الفرنسية | ما الذي يطابق مَن؟ |
|---|---|---|
| Claire | Je suis contente que Marc soit là. | تصف Contente Claire؛ وفاعل soit هو Marc. |
| Marc | Je suis content que Claire soit là. | تصف Content Marc؛ وفاعل soit هو Claire. |
| Claire وInès | Nous sommes contentes que tu sois là. | تصف Contentes المرأتين؛ وترتبط sois بـtu. |
تصف صفة المشاعر الشخص الذي يعبّر عن ردّ الفعل. ويتبع الفعل بعد que الفاعل داخل تلك الجملة. الصفة المؤنّثة لا تمنح الفعل التالي نهاية مؤنّثة: Claire est heureuse que Paul soit là.
أي تعبيرات عن المشاعر تتطلّب الصيغة الالتزامية؟
Je suis heureux que tu puisses participer.
أنا سعيد لأنّك تستطيع المشاركة.
يستخدم المتحدّث الرجل heureux. وPuisses هي صيغة pouvoir الالتزامية في الحاضر مع tu.
C’est dommage que nous partions si tôt.
من المؤسف أنّنا نغادر مبكّرًا إلى هذا الحدّ.
هنا، تأتي partions في الصيغة الالتزامية في الحاضر. وتُستخدم الكتابة نفسها أيضًا في imparfait (الماضي الناقص)، لكنّ تعبير ردّ الفعل يحدّد الصيغة.
Je regrette que vous ne soyez pas disponibles.
يؤسفني أنّكم لستم متفرّغين.
هنا، تخاطب vous عدّة أشخاص. وتأتي Ne… pas على جانبَي الفعل في الصيغة الالتزامية.
J’ai peur qu’il oublie notre rendez-vous.
أخشى أن ينسى موعدنا.
يتعلّق هذا الخوف بحدث مستقبلي محتمل. والفعل الفرنسي في الصيغة الالتزامية في الحاضر.
متى تستخدم المصدر بدلًا من que؟
Je suis contente de participer.أنا سعيدة بالمشاركة.
محور التركيز: المتحدّثة سعيدة وهي أيضًا مَن تشارك.
être contente de + infinitif
Claire est contente de venir.
Claire سعيدة بالمجيء.
Je suis contente que tu participes.أنا سعيدة لأنّك تشارك.
محور التركيز: المتحدّثة سعيدة؛ وشخص آخر يشارك.
être contente que + sujet + subjonctif
Claire est contente que Marc vienne.
Claire سعيدة لأنّ Marc سيأتي.
كيف تعبّر عن ردّ فعل على شيء حدث بالفعل؟
Je suis contente que tu aies terminé.
أنا سعيدة لأنّك انتهيت.
Aies terminé هي الصيغة الالتزامية في الماضي: فالانتهاء تحقّق بالفعل.
Je regrette qu’elle soit partie si tôt.
يؤسفني أنّها غادرت مبكّرًا إلى هذا الحدّ.
Soit partie هي الصيغة الالتزامية في الماضي مع être. وتطابق Partie الضمير elle.
في الفراغات أدناه، استخدم الصيغة الالتزامية في الحاضر للفعل بين القوسين. تذكر كل جملة ردّ الفعل أولًا، ثم فاعل الفعل الناقص. أبقِ أي مصدر يليه دون تغيير.
1 · ثمانية ردود فعل: أكمل الصيغة الالتزامية في الحاضر
- Je suis contente que tu avec nous. (être)
- Marc est heureux que Léa disponible. (être)
- Nous sommes contents que vous participer. (pouvoir)
- C’est dommage que nous déjà. (partir)
- Je suis heureux que vous demain. (venir)
- Je regrette que vous n’ pas le temps. (avoir)
- Claire est contente que Paul la réponse. (savoir)
- Nous sommes heureux que les élèves la consigne. (comprendre)