Tarte Tatin: فطيرة التفاح المقلوبة، بلا خوف من الكراميل

Tarte Tatin لثمانية أشخاص: أي أنواع التفاح الفرنسي تحافظ على شكلها، وإلى أي درجة تكرمل السكر، وكيف تقلب الفطيرة من دون أن يعلق نصفها في المقلاة.

A2دليل عمليقراءة في 3 دفي دفتر A2 ←
باختصار

كراميل في المقلاة، وأنصاف تفاح متراصة فوقه، ثم عجينة تغطيها، وبعدها تُقلب رأساً على عقب. أمران مهمان: تفاح متماسك وكراميل كهرماني داكن لا ذهبي باهت.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه

إلى أي درجة يجب تحمير الكراميل؟

  1. blond pâleباهت: حلو فقط
  2. blondذهبي: ليس بعد
  3. ambréكهرماني: توقف هنا
  4. brunبني: مر
  5. brûléمحترقة
  • التحضير25 دقيقة
  • الخَبز35 دقيقة
  • الفرن180 °C
  • المهارةمتوسطة

Le carnet de Mamie Jo

Tarte Tatin

Pour 8 personnes

  • pommes fermes (reinette, golden)تفّاح1200 g
  • sucreسكّر150 g
  • beurre demi-selزبدة80 g
  • pâte brisée ou feuilletéeعجينة1
  1. Éplucher les pommes, les couper en deux et retirer le cœur.قشّر التفاح واقسمه نصفين وأزل اللب.
  2. Dans un moule allant sur le feu, faire fondre le sucre à sec jusqu’à un caramel ambré.في قالب أو مقلاة تصلح للموقد، أذب السكر من دون ماء حتى يصبح كراميلاً كهرمانياً داكناً.
  3. Hors du feu, ajouter le beurre en morceaux.بعيداً عن النار، أضف الزبدة قطعاً. سيتناثر السائل: ابتعد قليلاً.
  4. Ranger les pommes bien serrées, côté bombé vers le bas. Cuire 10 minutes sur feu moyen.رصّ أنصاف التفاح بإحكام مع الوجه المستدير للأسفل. اطهها عشر دقائق على نار متوسطة.
  5. Poser la pâte sur les pommes et rentrer les bords. Enfourner 35 minutes.غطِّ التفاح بالعجينة وأدخل حوافها داخل القالب. اخبز 35 دقيقة.
  6. Attendre 10 minutes, puis démouler sur un plat.انتظر عشر دقائق ثم اقلبها على طبق له حافة.

أربعة 180 °C · 35 دقيقة

Tiède, avec une cuillère de crème fraîche.

قائمة المشتريات

Tarte Tatin, for 8

فطيرة Tarte Tatin كاملة بعد إخراجها مقلوبة من القالب، والتفاح المكرمل في الأعلى.
بعد القلب: يجب أن يكون التفاح في الأعلى بلون كهرماني، ومتراصاً من طرف إلى طرف. الصورة: Loslazos، CC BY-SA 4.0 عبر Wikimedia Commons

ساعة وربع

  1. تقشير وتقطيع نصفين
    12 دقيقة
  2. الكراميل والزبدة
    10 دقائق
  3. التفاح على الموقد
    10 دقائق
  4. الخبز تحت العجينة
    35 دقيقة
  5. الراحة ثم القلب
    10 دقائق

عمل فعليانتظار80 دقيقة إجمالاً

صلصة تفاح وكراميل باهت ونصف الفطيرة عالق في المقلاة

  • التفاح صار هريساً تحت الغطاء

    كان نوع التفاح طرياً. استخدم reinettes أو goldens أو pink ladies، لا تفاح أكل شديد الطراوة.

  • باهت وحلو أكثر من اللازم

    أوقفت طهو الكراميل مبكراً. اجعله بلون قطعة نقدية نحاسية قديمة.

  • مر

    تجاوز اللون المطلوب بقليل. لا يمكن إصلاحه: اصنع الكراميل من جديد، ولن يستغرق إلا ثماني دقائق.

  • بقي نصفها في المقلاة

    بردت طويلاً وتصلب الكراميل. سخّن المقلاة دقيقة على الموقد وجرب ثانية.

أي تفاح تشتري في فرنسا؟

في السوق أو المتجر

  • la reinette بقشرة خشنة بنية

    Reinette grise du Canada أو reine des reinettes. حامض ومتماسك، وهو الاختيار التقليدي.

    الأفضل
  • la golden golden delicious

    يباع في كل مكان، يحافظ على شكله، وحلو.

    سهل
  • la pink lady pink lady

    متماسك وحامض. أغلى.

    جيد
  • la boskoop belle de boskoop

    حامض ولذيذ، وأطرى قليلاً.

    جيد
  • la gala gala

    يتحول إلى هريس.

    تجنبه
تفاحتان من reine des reinettes على سطح رمادي، خضراوان مصفرتان مع خطوط حمراء وبقع خشنة بنية.
Reine des reinettes: صغير ومتماسك وحامض، يتوفر في المتاجر منذ سبتمبر. التفاح التقليدي لهذه الفطيرة. الصورة: Varmin، CC BY-SA 3.0 عبر Wikimedia Commons

تحكي الرواية أن الأختين Tatin اللتين أدارتا فندقاً في Lamotte-Beuvron بمنطقة Sologne وضعتا فطيرة في الفرن مقلوبة خلال يوم مزدحم في ثمانينيات القرن التاسع عشر. لا يزال الفندق قائماً بعد تجديده، ويسمى الآن La Maison Tatin، ولا يزال يقدمها.

قلبها لاحقاً وطريقة تقديمها

  • قبل بضع ساعات

    اخبزها واتركها في قالبها، وسخّن القاعدة دقيقة على الموقد قبل قلبها.

  • الحفظ

    يوم واحد بحرارة الغرفة. بعد ذلك تلين العجينة.

  • التقديم

    قدّمها دافئة (tiède) لا ساخنة ولا باردة، مع crème fraîche كثيفة. لا مع الكاسترد، ولا مع المثلجات عادةً.

Checked 19 نوفمبر 2026. قورنت الطريقة مع الوصفة المنشورة على France.fr: كراميل جاف بلون كهرماني داكن، وزبدة تضاف بعيداً عن النار، وفرن 180 °C. تُروى قصة الأختين هناك كقصة، وكذلك هنا. وقرأنا الاسم الحالي للفندق وتقديمه الفطيرة في موقعه. اختيار أفضل تفاح مسألة ذوق: يفضّل الطهاة الفرنسيون reinettes أو goldens.

المصادر وقراءات إضافية