Tarte Tatin: تارت سیب وارونه، بدون ترس از کارامل
یک tarte Tatin برای هشت نفر: کدام سیبهای فرانسوی شکلشان را حفظ میکنند، کارامل چقدر باید تیره شود و چطور تارت را برگردانید تا نصف آن در تابه نماند.
کارامل در تابه، نیمههای سیب فشرده روی آن، خمیر روی سیبها و سپس همه را وارونه کنید. دو نکتهٔ مهم: سیب سفت و کارامل کهربایی تیره، نه طلایی کمرنگ.
زرد نکتهای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
کارامل چقدر باید تیره شود؟
- blond pâleروشن: فقط شیرین
- blondطلایی: هنوز نه
- ambréکهربایی: همینجا متوقف شوید
- brunقهوهای: تلخ
- brûléسوخته
Le carnet de Mamie Jo
Tarte Tatin
- pommes fermes (reinette, golden)سیبها1200 g
- sucreشکر150 g
- beurre demi-selکره80 g
- pâte brisée ou feuilletéeخمیر1
- Éplucher les pommes, les couper en deux et retirer le cœur.سیبها را پوست بگیرید، نصف کنید و هستهها را دربیاورید.
- Dans un moule allant sur le feu, faire fondre le sucre à sec jusqu’à un caramel ambré.در قالب یا تابهای که روی اجاق قرار میگیرد، شکر را بدون آب ذوب کنید تا به کارامل کهربایی تیره برسد.
- Hors du feu, ajouter le beurre en morceaux.از روی حرارت بردارید و کرهٔ تکهشده را اضافه کنید. مایع میپاشد: عقب بایستید.
- Ranger les pommes bien serrées, côté bombé vers le bas. Cuire 10 minutes sur feu moyen.سیبها را کاملاً فشرده، با سمت گرد رو به پایین بچینید. ده دقیقه روی حرارت متوسط بپزید.
- Poser la pâte sur les pommes et rentrer les bords. Enfourner 35 minutes.خمیر را روی سیبها بگذارید و لبههای آن را به داخل قالب فرو ببرید. 35 دقیقه بپزید.
- Attendre 10 minutes, puis démouler sur un plat.ده دقیقه صبر کنید و بعد روی ظرف لبهدار وارونه کنید.
چهار 180 °C · 35 دقیقه
Tiède, avec une cuillère de crème fraîche.
فهرست خرید
Tarte Tatin, for 8

یک ساعت و ربع
- پوستگرفتن و نصفکردن12 دقیقه
- کارامل و کره10 دقیقه
- سیبها روی اجاق10 دقیقه
- پخت زیر خمیر۳۵ دقیقه
- استراحت و سپس برگرداندن10 دقیقه
زمان کار عملیزمان انتظاردر مجموع 80 دقیقه
پورهٔ سیب، کارامل کمرنگ، نصف تارت باقیمانده در تابه
- پورهٔ سیب زیر درپوش
سیبها از نوع نرم بودهاند. از reinette، golden یا pink lady استفاده کنید، نه سیب نرم مخصوص خوردن.
- کمرنگ و بیش از حد شیرین
کارامل را زود از روی حرارت برداشتهاید. بگذارید به رنگ یک سکهٔ مسی قدیمی برسد.
- تلخ
کمی بیش از حد تیره شده است. راه نجاتی ندارد: کارامل را از نو درست کنید؛ هشت دقیقه وقت میبرد.
- نصف تارت در تابه ماند
خیلی طولانی سرد شده و کارامل بسته است. تابه را یک دقیقه روی اجاق گرم کنید و دوباره تلاش کنید.
در فرانسه چه سیبی بخریم؟
در بازار یا سوپرمارکت
- la reinette پوست زبر و قهوهایبهترین
Reinette grise du Canada یا reine des reinettes. ترش، سفت و انتخاب سنتی.
- la golden گلدن دلیشزآسان
همهجا فروخته میشود؛ شکلش را حفظ میکند و شیرین است.
- la pink lady پینک لیدیخوب
سفت و ترش. گرانتر.
- la boskoop بل دو بوسکوپخوب
ترش و خوشطعم، کمی نرمتر.
- la gala گالاانتخاب نکنید
به پوره تبدیل میشود.

روایت است که خواهران Tatin، صاحبان هتلی در Lamotte-Beuvron در Sologne، یک روز پرمشغله در دههٔ 1880 تارتی را برعکس داخل فر گذاشتند. هتل همچنان پابرجاست، بازسازی شده، اکنون La Maison Tatin نام دارد و هنوز این تارت را سرو میکند.
برگرداندن تارت در زمانی دیگر و شیوهٔ سرو
- چند ساعت زودتر
آن را بپزید، در قالب نگه دارید و پیش از برگرداندن، کف قالب را یک دقیقه روی اجاق گرم کنید.
- نگهداری
یک روز در دمای اتاق. بعد از آن خمیر نرم میشود.
- سرو
گرمِ ملایم (tiède)، نه داغ و نه سرد، همراه با crème fraîche غلیظ. نه کرم کاستارد و معمولاً نه بستنی.
Checked 19 نوامبر 2026. روش کار را با دستور منتشرشده در France.fr مقایسه کردیم: کارامل خشک تا رنگ کهربایی تیره، افزودن کره پس از برداشتن از حرارت و فر با دمای 180 °C. داستان خواهران آنجا هم بهصورت یک روایت نقل شده، درست مانند اینجا. نام کنونی هتل و اینکه تارت را سرو میکند از سایت خود هتل گرفته شده است. بهترین نوع سیب مسئلهٔ سلیقه است: آشپزهای فرانسوی سراغ reinette یا golden میروند.