کروکموسیو: شام فرانسوی بیستدقیقهای
غذای کلاسیک کافه را در خانه درست کنید: ژامبون، پنیر و بشامل سریع، با پخت نهایی در فر. دستور شام وسط هفته به فرانسوی و انگلیسی با فهرست خرید قابل تنظیم.
کروکموسیو ساندویچ برشتهٔ ژامبون و پنیر با سس بشامل روی آن است. یک تخممرغ نیمرو اضافه کنید تا un croque-madame شود. بیست دقیقه زمان میبرد که بیشترش در فر میگذرد.
زرد نکتهای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

Le carnet de Mamie Jo
Croque-monsieur
- tranches de pain de mieنان سفید ورقهای4
- tranches de jambon blancژامبون پخته2
- emmental râpéپنیر رندهشده100 g
- beurreکره20 g
- farineآرد15 g
- laitشیر15 cl
- moutarde de Dijonخردل1
- Faire fondre le beurre, ajouter la farine, puis le lait peu à peu en remuant. Laisser épaissir.کره را ذوب کنید، آرد و بعد شیر را کمکم اضافه کنید و هم بزنید تا غلیظ شود.
- Tartiner deux tranches de pain de moutarde. Ajouter le jambon et la moitié du fromage. Refermer.روی دو برش نان خردل بمالید. ژامبون و نیمی از پنیر را اضافه کنید. نانهای دیگر را رویشان بگذارید.
- Napper de béchamel, couvrir du reste de fromage.بشامل را با قاشق روی ساندویچها بریزید و با بقیهٔ پنیر بپوشانید.
- Enfourner jusqu’à ce que le dessus soit doré.در فر بپزید تا رویشان طلایی و حبابدار شود.
چهار 200 °C · 10 دقیقه
Avec une salade verte.
فهرست خرید
Croque-monsieur, for 2
خانوادهٔ کروکها
کروک دلخواهتان را بسازید…
موسیو
ژامبون، پنیر، بشامل
le croque-monsieur
نوع اصلی که حدود سال 1910 نخستین بار در منوی یک کافهٔ پاریسی دیده شد. نان نرم، ژامبون پخته، امانتال یا گرویر و بشامل روی آن.
le croque-monsieurکروک آماده
l’emmental râpéامانتال رندهشده
le jambon blancژامبون پخته
- کنارش سرو کنید
- سالاد سبز با سس خردلی تُرش.
💬« Un croque-monsieur, s’il vous plaît. » یک کروکموسیو لطفاً.
مادام
همان ساندویچ، با یک تخممرغ نیمرو
le croque-madame
وقتی کروک در فر است یک تخممرغ نیمرو کنید و روی آن بگذارید. زرده باید هنوز روان باشد. میگویند این نام از شباهت تخممرغ به کلاه زنانه آمده است.
un œuf au platیک تخممرغ نیمرو
- در کافه
- معمولاً یک یا دو یورو گرانتر از نوع موسیو است.
💬« Un croque-madame, l’œuf pas trop cuit. » یک کروکمادام لطفاً، تخممرغش زیاد نپخته باشد.
بدون گوشت
پنیر بز و عسل
le croque chèvre-miel
بهجای ژامبون، ورقههای پنیر بز قالبی و کمی عسل بگذارید؛ بشامل را حذف کنید و چند گردو اضافه کنید.
le chèvreپنیر بز
le mielعسل
- بخرید
- Une bûche de chèvre، پنیر بزِ قالبی بهشکل کُنده.
💬« Vous avez un croque végétarien ? » کروک گیاهی دارید؟
از جنوبغربی
نان روستایی و ژامبون بایون
le croque basque
از برشهای pain de campagne، ژامبون بایون و پنیر گوسفندی مانند اُسو-ایراتی استفاده کنید و در بشامل کمی فلفل اسپلت بریزید.
le pain de campagneنان روستایی
le jambon de Bayonneژامبون بایون
- تابه یا فر
- نان روستایی را بهتر است در کره، هر طرف سه دقیقه، سرخ کنید تا اینکه در فر بپزید.
💬« C’est un croque au jambon de Bayonne. » این کروک با ژامبون بایون است.

زمان صرف چه میشود؟
- بشامل را درست کنید10 دقیقه
- ساندویچها را بچینید6
- داخل فر12 دقیقه
- کمی استراحت، سپس سرو2
زمان کار عملیزمان انتظاردر مجموع 30 دقیقه
بشامل بدون گلوله
- کره و آرد تقریباً به مقدار مساوی
کره را ذوب کنید، آرد را اضافه کنید و خمیر حاصل را یک دقیقه بپزید. این un roux نام دارد و با پختنش طعم آرد خام از بین میرود.
- شیر سرد روی رو داغ
شیر را در سه نوبت بریزید؛ هر بار با همزن بزنید تا صاف شود و بعد بیشتر اضافه کنید. افزودن یکباره باعث گلولهشدن است.
- یک بار به جوش برسد
سس فقط وقتی حباب بزند کاملاً غلیظ میشود. سپس از روی حرارت بردارید؛ برای کروک باید آنقدر غلیظ باشد که بتوانید آن را روی نان بمالید.
- در پایان مزهدار کنید
نمک، فلفل و کمی جوز هندی رندهشده. در این دستور خردل روی نان میرود، نه داخل سس.
چه پنیری؟
| فرانسوی | نقش آن |
|---|---|
| l’emmental | ملایم، کشدار و ارزان. انتخاب بیشتر کافهها. |
| le gruyère | خوشطعمتر و با رویهٔ طلایی خوب. |
| le comté | بهترین و گرانترینِ این سه: نوع جوان آن، رندهشده. |
فر ندارید؟
بیرون ساندویچ را کره بمالید و در تابه با شعلهٔ کم و درِ بسته، هر طرف سه دقیقه بپزید تا پنیر داخلش ذوب شود. سپس بشامل داغ را روی آن بریزید و پنیر بپاشید. رویه طلایی نمیشود، اما همچنان کروک است.
در منوی کافه
| فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|
| un croque-monsieur | ژامبون و پنیر، برشته |
| un croque-madame | همان، با تخممرغ نیمرو روی آن |
| un croque végétarien | بدون ژامبون |
| servi avec salade ou frites | با سالاد یا سیبزمینی سرخکرده |
- Pain de mie
نان نرم ورقهای که در بسته فروخته میشود. Pain de mie nature ساده است، نه نوع بریوش شیرین.
- Râpé
پنیر رندهشده در هر سوپرمارکت با نام emmental râpé فروخته میشود.
- باقیماندهٔ غذا
بشامل دو روز در یخچال میماند. Ça se garde deux jours.
خاستگاه این غذا
کروکموسیو حدود 1910 در منوهای کافههای پاریس ظاهر شد و تا 1919 در رمان پروست، À l’ombre des jeunes filles en fleurs، بهعنوان غذایی کنار دریا آمده بود. Croquer یعنی با صدای خشخش گاز زدن. نوع madame بعدها آمد: میگویند تخممرغ نیمرو روی آن شبیه کلاه زنانه است.
- چه چیزی کنارش بخوریم؟
سالاد سبز با سس تندوتیز: یک قاشق خردل، یک قاشق سرکه و سه قاشق روغن را پیش از افزودن برگها در کاسه هم بزنید.
- در کافه
با سالاد یا سیبزمینی سرخکرده سرو میشود و یک ناهار کامل محسوب میشود. تمام بعدازظهر هم سرو میشود؛ پس وقتی آشپزخانهٔ رستوران بسته باشد، بهکار میآید.
همین حالا در یخچال دارید
des œufsdu fromage râpé
du jambondu lait
du pain de mie
=des croque-monsieurمعمولاً همهٔ مواد موردنیاز کروک از قبل در خانه هست.
چه چیزی کنارش بخوریم؟
کروکموسیو برای شام
le croque-monsieur
- کنارشune salade verte
سالاد سبز با سس وینگرت خردلی.
- با تخممرغ روی آنun croque-madame
همان ساندویچ با تخممرغ نیمرو.
- برای نوشیدنun verre de blanc
شراب سفید خشک یا سیدر.
- در پایانun yaourt, un fruit
دیگر هیچ؛ یک شب معمولی وسط هفته است.