املت فرانسوی: سه تخممرغ، دو دقیقه، بدون برشتگی
املت فرانسوی برای یک نفر: روشن، رولشده و نرم در وسط. تابه، حرارت، همزدن، روش سفارش آن در کافه و پنج نوع مواد میانی.
سه تخممرغ، تابهٔ داغ، کره و حداکثر دو دقیقه. مدام هم بزنید، وقتی سطح هنوز خامهای است متوقف شوید و املت را رول کنید و در بشقاب بگذارید. املت فرانسوی زرد روشن است: قهوهایشدن یعنی زیادی پخته است.
زرد نکتهای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

Le carnet de Mamie Jo
Omelette nature
- œufsتخممرغ3
- beurreکره15 g
- sel, poivreچاشنی1
- ciboulette ou fines herbes (cuillères à soupe)سبزیهای معطر1
- Battre les œufs à la fourchette avec le sel et le poivre, sans les faire mousser.تخممرغها را با چنگال، نمک و فلفل بزنید. فقط آنقدر که مخلوط شوند؛ کف نکنند.
- Faire fondre le beurre dans une poêle chaude. Quand il mousse, verser les œufs.کره را در تابهٔ داغ آب کنید. وقتی کف کرد، تخممرغها را بریزید.
- Remuer sans arrêt à la fourchette en secouant la poêle, 30 secondes.حدود سی ثانیه، همزمان با تکاندادن تابه، بیوقفه با سطح صاف چنگال هم بزنید.
- Dès que le fond est pris et le dessus encore crémeux, arrêter de remuer.بهمحض اینکه کف املت خودش را گرفت و روی آن هنوز خامهای بود، همزدن را متوقف کنید.
- Incliner la poêle, rouler l’omelette et la faire glisser sur l’assiette.تابه را کج کنید، املت را روی خودش رول کنید و در بشقاب، درز به پایین، برگردانید.
Un morceau de beurre dessus pour la faire briller.
فهرست خرید
Omelette nature, for 1
چهار دقیقه
یک دقیقه برای زدن تخممرغها، یک دقیقه برای داغکردن تابه و آبکردن تکهای کره (une noix de beurre)، دو دقیقه برای همزدن، بستن و رولکردن. اول میز را بچینید: املت منتظر نمیماند.
قهوهای، چسبیده یا رولنشدنی: چه اشتباهی رخ داده؟
- قهوهای و چرمیشده
در تابه به حال خودش رها شده است. تخممرغها را در حرکت نگه دارید و زودتر از آنچه فکر میکنید بردارید.
- به تابه میچسبد
تابه مناسب نیست. تابهٔ نچسب یا فولادی خوب آبدیدهٔ 20 سانتیمتری برای سه تخممرغ، ترجیحاً فقط مخصوص تخممرغ.
- رول نمیشود
زیاد پخته؛ روی آن باید هنوز مرطوب باشد. بهجایش از وسط تا کنید و نتیجه را موفقیتآمیز بدانید.
- آبکی است
در تخممرغها شیر یا آب ریختهاید. هیچکدام را اضافه نکنید.
میزان پخت: سه اصطلاح
وقتی کافه از شما میپرسد چه بگویید؟
- baveuse مرطوب و روان در مرکزسنتی
نسخهٔ کلاسیک. نرم، تقریباً مایع در وسط.
- moelleuse تازه بستهشدهبیشتر مردم
نرم، بدون مایع. سفارش مطمئن.
- bien cuite کاملاً پختهاینطور درخواست کنید
از درون کاملاً سفت. واضح بگویید، وگرنه یکی از حالتهای دیگر را میگیرید.
Une omelette au fromage, bien cuite, s’il vous plaît.
مواد میانی در منوی کافه
پنج موردی که همهجا میبینید
- سادهnature
فقط تخممرغ و کره.
معیار سنجش - سبزیهای معطرaux fines herbes
پیازچه، جعفری، جعفری فرنگی و ترخون.
بهار - پنیرau fromage
emmental یا comté رندهشده، پیش از رولکردن اضافه میشود.
محبوبترین - قارچهاaux champignons
پیشتر و جداگانه سرخ میشود.
پاییز - ژامبون و پنیرcomplète
ژامبون، پنیر و گاهی سیبزمینی.
یک وعدهی غذا - مونسنمیشلde la mère Poulard
سفیدههای کفکرده که روی آتش هیزم میپزند. چیزی شبیه سوفله و با قیمتی مشهور.
غذایی دیگر

des œufsdu beurre
un reste de fromagedes herbes
une salade
=une omelette et une saladeپاسخ فرانسویها به شبی بیبرنامه: on fait une omelette ?
یکییکی، درست پیش از سرو
- نه از قبل
چهار دقیقه زمان میبرد. وقتی همه پشت میز نشستهاند درستش کنید.
- برای چند نفر
برای هر نفر یک املت، یکی پس از دیگری. رولکردن املت ششتخممرغی سختتر است و یکنواخت نمیپزد.
- کنارش
سالاد سبز با سس خردل، نان و یک لیوان شراب قرمز. در کافه برای ناهار همراه frites سرو میشود.