Tomates farcies: گوجهفرنگی شکمپرِ خاطرات کودکی فرانسویها
گوجهفرنگی شکمپر برای چهار نفر به شیوهٔ خانوادههای فرانسوی: گوشت سوسیس، گوشت خود گوجهفرنگی و برنج در زیر آن برای جذب آب. پانزده دقیقه کار و چهلوپنج دقیقه در فر.
گوجهفرنگیهای درشت را خالی کنید، با گوشت سوسیس چاشنیخورده پر کنید و چهلوپنج دقیقه روی بستری از برنج خام بپزید. برنج در آب گوجهفرنگی میپزد، پس لازم نیست غذای دیگری تهیه کنید.
زرد نکتهای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

Le carnet de Mamie Jo
Tomates farcies
- grosses tomates rondesگوجهفرنگی درشت8
- chair à saucisseگوشت سوسیس500 g
- oignonپیاز1
- gousses d’ailسیر2
- œufتخممرغ1
- persil plat haché (cuillères à soupe)جعفری3
- pain rassis trempé dans du laitنان50 g
- riz longبرنج200 g
- huile d’olive (cuillères à soupe)روغن زیتون2
- thymآویشن1
- Couper un chapeau sur chaque tomate. Les évider à la cuillère et garder la chair.سر هر گوجهفرنگی را مانند درپوش ببرید. داخلش را با قاشق خالی کنید و نگه دارید.
- Saler l’intérieur et retourner les tomates 10 minutes.به داخلش نمک بزنید و ده دقیقه وارونه بگذارید تا آبش برود.
- Mélanger la chair à saucisse, l’oignon et l’ail hachés, le persil, le pain essoré et l’œuf.گوشت سوسیس را با پیاز و سیر خردشده، جعفری، نان آبگرفته و تخممرغ مخلوط کنید.
- Verser le riz cru dans le plat avec la chair des tomates hachée et un verre d’eau.برنج خام را همراه با گوشت خردشدهٔ گوجهفرنگی و یک لیوان آب در ظرف بریزید.
- Farcir les tomates, les poser sur le riz, remettre les chapeaux. Arroser d’huile.گوجهفرنگیها را پر کنید، روی برنج قرار دهید، درپوشها را بگذارید و کمی روغن رویشان بریزید.
- Enfourner 45 minutes à 190 °C.45 دقیقه در 190 °C بپزید.
چهار 190 °C · 45 دقیقه
Encore meilleures réchauffées.
فهرست خرید
Tomates farcies, for 4
یک ساعت، پانزده دقیقه آن پای تختهٔ برش
هفت دقیقه برای خالیکردن و نمکزدن گوجهفرنگی، ده دقیقه برای آبگرفتنِ وارونهٔ آنها همزمان با مخلوطکردن مواد میانی و سپس چهلوپنج دقیقه در فر بدون نیاز به کار دیگر.

برنج سفت، گوجهفرنگی لهشده، مواد میانی خشک
- برنج سفت است
مایع کافی نبوده است. گوشت گوجهفرنگی و یک لیوان پر آب؛ اگر وسط پخت ظرف خشک به نظر رسید، بیشتر اضافه کنید.
- گوجهفرنگیها فروریختهاند
بیش از حد رسیده بودهاند یا پوست نازک داشتهاند. نوع سفت انتخاب کنید و دیوارهها را بیش از حد نازک نتراشید.
- مواد میانی خشک است
گوشت بیش از حد کمچرب است. گوشت سوسیس، یا نیمی گوشت خوک و نیمی گوساله، همراه با نان خیسانده استفاده کنید.
- آبکی است
مرحلهٔ آبگرفتن را حذف کردهاید.
در قصابی و سبزیفروشی
چه نانی بخواهید؟
- de la chair à saucisse گوشت سوسیسنوع معمول
در همهٔ قصابیها بهصورت فله و در سوپرمارکتها در بستههای سینیدار فروخته میشود. از قبل چاشنی دارد: در نمکزدن زیادهروی نکنید.
- de la farce à légumes مواد آمادهٔ پرکردن سبزیجاتبهتر
گوشت خوک و گوساله، گاهی با سبزیهای معطر. قصابها ترکیب مخصوص خودشان را درست میکنند.
- des tomates à farcir گوجهفرنگی مخصوص شکمپرتابستان
بزرگ، گرد و سفت. غرفههای بازار این نام را رویشان مینویسند.
Il me faudrait 500 grammes de farce pour des tomates farcies, s’il vous plaît.
Les petits farcis
در Provence همین مواد میانی داخل کدو سبز، فلفل، پیاز، بادمجان و کدو سبز گرد میرود؛ غذای مخلوط را les petits farcis niçois مینامند و گرم یا سرد سرو میکنند. یکبار مواد میانی درست کنید، برای هرچه باغ دارد. زمستان برگ کلم جای آن را میگیرد: le chou farci.
- farcies cuitesیخچال، 3 روز
- farce crueیخچال، 1 روز
- farcies cuitesفریزر، 2 ماه
از روز قبل، بدون گوشت و در زمستان
- یک روز قبل
بپزید، در ظرف خود نگه دارید و بیست دقیقه در 160 °C گرم کنید. روز دوم خوشمزهترند.
- گیاهخواری
گوشت را با برنج یا بلغور پخته، پنیر فتا، دانهٔ کاج و سبزیهای معطر جایگزین کنید و سی دقیقه بپزید.
- در زمستان
گوجهفرنگی زمستانی نه آب دارد و نه طعم. کلم را شکمپر کنید یا تا ژوئن صبر کنید.