Tomates farcies: her Fransızın çocukluğundan doldurulmuş domates

Fransız ailelerin yaptığı gibi dört kişilik domates dolması: sosis harcı, domatesin kendi içi, suyunu çekmesi için alta pirinç. On beş dakika hazırlık, fırında kırk beş dakika.

A2Pratik rehber3 dk okumaA2 defterinde →
Kısaca

Büyük domateslerin içini oy, baharatlı sosis harcıyla doldur ve çiğ pirincin üzerine yerleştirerek kırk beş dakika fırınla. Pirinç domates suyunda pişer; başka bir şey hazırlamaya gerek kalmaz.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Fırın kabında üstleri kapaklı pişmiş domates dolmaları.
Her domatesin le chapeau denen kendi kapağı vardır. Altlarındaki pirinç en güzel kısmı. Fotoğraf: Mina Biennier, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons aracılığıyla
  • Hazırlık15 dk.
  • Pişirme45 dk
  • Fırın190 °C
  • BeceriKolay

Le carnet de Mamie Jo

Tomates farcies

Pour 4 personnes

  • grosses tomates rondesbüyük domatesler8
  • chair à saucissesosis içi500 g
  • oignonsoğan1
  • gousses d’ailsarımsak2
  • œufyumurta1
  • persil plat haché (cuillères à soupe)maydanoz3
  • pain rassis trempé dans du laitekmek50 g
  • riz longpirinç200 g
  • huile d’olive (cuillères à soupe)zeytinyağı2
  • thymkekik1
  1. Couper un chapeau sur chaque tomate. Les évider à la cuillère et garder la chair.Her domatesin üstünden bir kapak kes. İçini kaşıkla oy ve çıkardığını sakla.
  2. Saler l’intérieur et retourner les tomates 10 minutes.İçlerine tuz serpip on dakika ters çevirerek suyunu süzdür.
  3. Mélanger la chair à saucisse, l’oignon et l’ail hachés, le persil, le pain essoré et l’œuf.Sosis içini doğranmış soğan ve sarımsak, maydanoz, suyu sıkılmış ekmek ve yumurtayla karıştır.
  4. Verser le riz cru dans le plat avec la chair des tomates hachée et un verre d’eau.Çiğ pirinci, doğranmış domates içi ve bir bardak suyla fırın kabına koy.
  5. Farcir les tomates, les poser sur le riz, remettre les chapeaux. Arroser d’huile.Domatesleri doldur, pirincin üzerine diz, kapakları geri koy ve üzerlerine yağ gezdir.
  6. Enfourner 45 minutes à 190 °C.190 °C'de 45 dakika pişir.

Dört 190 °C · 45 dakika

Encore meilleures réchauffées.

Alışveriş listesi

Tomates farcies, for 4

Bir saat; on beş dakikası kesme tahtasında

Domatesleri oyup tuzlamak yedi, iç harcı karıştırırken ters çevirip suyunu süzdürmek on dakika, ardından hiçbir şey yapmadan fırında kırk beş dakika.

Cam fırın kabında ayakta duran çiğ doldurulmuş domatesler; hepsi ağzına kadar dolu ve üstleri ekmek kırıntılarıyla kaplı.
İçleri doldurulmuş, fırına hazır. Burada domatesin kendi kapağı le chapeau yerine ekmek kırıntısı kullanılmış; ikisi de yapılır. Fotoğraf: r.g-s, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons aracılığıyla

Sert pirinç, çöken domates, kuru iç

  • Pirinç sert kaldı

    Yeterli sıvı yoktu. Domates içi artı tam bir bardak su; kap kuru görünürse yarı sürede biraz daha ekle.

  • Domatesler çöktü

    Fazla olgun veya kabukları fazla inceydi. Sert olanları seç ve içlerini oyarken duvarlarını fazla inceltme.

  • İç harç kuru

    Çok yağsız et. Sosis harcı veya yarısı domuz yarısı dana eti ve süte batırılmış ekmek kullan.

  • Sulu

    Suyu süzdürme adımı atlandı.

Kasapta ve manavda

Ne istemeli?

  • de la chair à saucisse sosis içi

    Her kasapta açık, süpermarkette paketli satılır. Önceden baharatlanmıştır: tuzu az kullan.

    yaygın olan
  • de la farce à légumes sebze dolması için hazır iç harç

    Domuz ve dana eti, bazen otlarla. Kasaplar kendi karışımlarını yapar.

    daha iyi
  • des tomates à farcir dolmalık domates

    Büyük, yuvarlak ve sert. Pazarcılar etiketler.

    yaz

Il me faudrait 500 grammes de farce pour des tomates farcies, s’il vous plaît.

Les petits farcis

Aynı iç harç Provence'ta kabak, biber, soğan, patlıcan ve yuvarlak kabakları da doldurur; karışık yemeğe les petits farcis niçois denir ve sıcak ya da soğuk sunulur. Bahçede hangi sebze varsa tek bir iç harç yeter. Kışın yerini lahana yaprakları alır: le chou farci.

  • farcies cuitesbuzdolabı, 3 gün
  • farce cruebuzdolabı, 1 gün
  • farcies cuitesdondurucu, 2 ay

Bir gün önceden, etsiz ve kışın

  • Bir gün önceden

    Pişirip kabında tut; 160 °C'de yirmi dakika ısıt. İkinci gün daha güzel olur.

  • Vejetaryen

    Eti, pişmiş pirinç veya bulgur, beyaz peynir, çam fıstığı ve otlarla değiştir; otuz dakika pişir.

  • Kışın

    Kış domatesinde ne su ne lezzet vardır. Lahana doldur veya haziranı bekle.