Tomates farcies: الطماطم المحشوة التي يعرفها كل طفل فرنسي

طماطم محشوة لأربعة أشخاص كما تصنعها الأسر الفرنسية: لحم نقانق ولب الطماطم نفسه وأرز تحته يمتص العصارة. خمس عشرة دقيقة عمل وخمس وأربعون في الفرن.

A2دليل عمليقراءة في 2 دفي دفتر A2 ←
باختصار

أفرغ حبات طماطم كبيرة واحشها بلحم نقانق متبل، واخبزها على طبقة أرز نيئ لخمس وأربعين دقيقة. ينضج الأرز بعصير الطماطم، فلا تحتاج إلى إعداد شيء آخر.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه

طماطم محشوة مخبوزة بأغطيتها في صينية فرن.
لكل حبة غطاؤها، le chapeau. الأرز تحتها ألذ جزء. الصورة: Mina Biennier، CC BY-SA 4.0 عبر Wikimedia Commons
  • التحضير15 دقيقة
  • الخَبز45 دقيقة
  • الفرن190 °C
  • المهارةسهل

Le carnet de Mamie Jo

Tomates farcies

Pour 4 personnes

  • grosses tomates rondesطماطم كبيرة8
  • chair à saucisseلحم نقانق500 g
  • oignonبصل1
  • gousses d’ailثوم2
  • œufبيضة1
  • persil plat haché (cuillères à soupe)بقدونس3
  • pain rassis trempé dans du laitخبز50 g
  • riz longأرز200 g
  • huile d’olive (cuillères à soupe)زيت الزيتون2
  • thymزعتر1
  1. Couper un chapeau sur chaque tomate. Les évider à la cuillère et garder la chair.اقطع غطاءً لكل حبة طماطم. أخرج اللب بملعقة واحتفظ به.
  2. Saler l’intérieur et retourner les tomates 10 minutes.ملّح الداخل واقلب الطماطم عشر دقائق لتصفية الماء.
  3. Mélanger la chair à saucisse, l’oignon et l’ail hachés, le persil, le pain essoré et l’œuf.امزج لحم النقانق بالبصل والثوم المفرومين والبقدونس والخبز المعصور والبيضة.
  4. Verser le riz cru dans le plat avec la chair des tomates hachée et un verre d’eau.ضع الأرز النيئ في الصينية مع لب الطماطم المفروم وكوب ماء.
  5. Farcir les tomates, les poser sur le riz, remettre les chapeaux. Arroser d’huile.احشُ الطماطم وضعها فوق الأرز ثم أعد الأغطية ورش الزيت.
  6. Enfourner 45 minutes à 190 °C.اخبز 45 دقيقة على 190 °C.

أربعة 190 °C · 45 دقيقة

Encore meilleures réchauffées.

قائمة المشتريات

Tomates farcies, for 4

ساعة، منها خمس عشرة دقيقة على لوح التقطيع

سبع دقائق لتفريغ الطماطم وتمليحها، وعشر لتصفيتها مقلوبة بينما تخلط الحشوة، ثم خمس وأربعون دقيقة في الفرن بلا عمل.

طماطم محشوة نيئة منتصبة في صينية فرن زجاجية، كل حبة ممتلئة حتى الحافة ومغطاة بفتات خبز.
محشوة وجاهزة للفرن. هذه عليها فتات خبز بدلاً من غطاء الطماطم، le chapeau: كلاهما شائع. الصورة: r.g-s، CC BY-SA 2.0 عبر Wikimedia Commons

أرز صلب وطماطم منهارة وحشوة جافة

  • الأرز صلب

    السائل غير كافٍ. استخدم لب الطماطم مع كوب ماء كامل؛ أضف المزيد في منتصف الطهو إذا بدت الصينية جافة.

  • انهارت الطماطم

    كانت ناضجة جداً أو رقيقة القشرة. اختر حبات متماسكة ولا تكشط جدرانها حتى ترق كثيراً.

  • الحشوة جافة

    اللحم قليل الدهون. استخدم لحم النقانق أو نصف لحم خنزير ونصف عجل مع الخبز المنقوع.

  • مائية

    تجاوزت خطوة تصفية الماء.

عند الجزار وبائع الخضار

ماذا تطلب؟

  • de la chair à saucisse لحم نقانق

    يباع سائبا لدى كل جزار وفي عبوات في المتاجر. متبل مسبقاً: خفف الملح.

    المعتاد
  • de la farce à légumes حشوة جاهزة للخضار

    لحم خنزير وعجل، وأحياناً أعشاب. يعدّ الجزارون خلطاتهم الخاصة.

    أفضل
  • des tomates à farcir طماطم للحشو

    كبيرة ومستديرة ومتماسكة. توضح أكشاك السوق ذلك على لافتاتها.

    صيف

Il me faudrait 500 grammes de farce pour des tomates farcies, s’il vous plaît.

Les petits farcis

تُحشى الكوسا والفلفل والبصل والباذنجان والكوسا المستديرة بالحشوة نفسها في Provence، حيث يسمى الطبق المشكّل les petits farcis niçois ويُقدّم دافئاً أو بارداً. دفعة واحدة من الحشوة لأي خضار تنتجها الحديقة. في الشتاء تحل أوراق الملفوف مكانها: le chou farci.

  • farcies cuitesالثلاجة، 3 أيام
  • farce crueالثلاجة، يوم واحد
  • farcies cuitesالمجمّد، شهران

التحضير قبل يوم، وبلا لحم، وفي الشتاء

  • في اليوم السابق

    اخبزها واتركها في صينيتها وأعد تسخينها عشرين دقيقة على 160 °C. تكون ألذ في اليوم الثاني.

  • نباتي

    استبدل اللحم بأرز مطهو أو برغل وجبن فيتا وصنوبر وأعشاب، واخبز ثلاثين دقيقة.

  • في الشتاء

    الطماطم الشتوية بلا عصارة ولا طعم. احشُ الملفوف أو انتظر يونيو.