Tomates farcies: tomat isi dari masa kecil setiap orang Prancis

Tomat isi untuk empat orang seperti buatan keluarga Prancis: daging sosis, daging buah tomat sendiri, nasi di bawahnya untuk menyerap sari. Lima belas menit persiapan dan empat puluh lima menit di oven.

A2Panduan praktis3 menit bacaDi buku catatan A2 →
Ringkasan

Keruk isi tomat besar, isi dengan daging sosis berbumbu, lalu panggang di atas hamparan beras mentah selama empat puluh lima menit. Beras matang dalam sari tomat sehingga tidak perlu membuat pendamping lain.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Tomat isi panggang dengan tutupnya masih terpasang, di dalam loyang oven.
Setiap tomat memakai tutupnya sendiri, le chapeau. Nasi di bawahnya adalah bagian paling enak. Foto: Mina Biennier, CC BY-SA 4.0 melalui Wikimedia Commons
  • Persiapan15 menit
  • Panggang45 menit
  • Oven190 °C
  • KeterampilanMudah

Le carnet de Mamie Jo

Tomates farcies

Pour 4 personnes

  • grosses tomates rondestomat besar8
  • chair à saucissedaging sosis500 g
  • oignonbawang bombai1
  • gousses d’ailbawang putih2
  • œuftelur1
  • persil plat haché (cuillères à soupe)peterseli3
  • pain rassis trempé dans du laitroti50 g
  • riz longnasi200 g
  • huile d’olive (cuillères à soupe)minyak zaitun2
  • thymtimi1
  1. Couper un chapeau sur chaque tomate. Les évider à la cuillère et garder la chair.Potong bagian atas setiap tomat sebagai tutup. Keruk bagian dalam dengan sendok dan simpan isinya.
  2. Saler l’intérieur et retourner les tomates 10 minutes.Garami bagian dalam dan balik tomat selama sepuluh menit untuk meniriskan air.
  3. Mélanger la chair à saucisse, l’oignon et l’ail hachés, le persil, le pain essoré et l’œuf.Campurkan daging sosis dengan bawang dan bawang putih cincang, peterseli, roti rendaman yang diperas, serta telur.
  4. Verser le riz cru dans le plat avec la chair des tomates hachée et un verre d’eau.Taruh beras mentah di loyang bersama isi tomat yang dicincang dan segelas air.
  5. Farcir les tomates, les poser sur le riz, remettre les chapeaux. Arroser d’huile.Isi tomat, tegakkan di atas beras, pasang tutupnya kembali, lalu perciki minyak.
  6. Enfourner 45 minutes à 190 °C.Panggang selama 45 menit pada 190 °C.

Empat 190 °C · 45 menit

Encore meilleures réchauffées.

Daftar belanja

Tomates farcies, for 4

Satu jam, lima belas menit menyiapkan di talenan

Tujuh menit mengeruk dan menggarami tomat, sepuluh menit meniriskannya dalam posisi terbalik sambil mencampur isian, lalu empat puluh lima menit di oven tanpa perlu melakukan apa-apa.

Tomat mentah yang sudah diisi berdiri dalam loyang kaca, masing-masing penuh hingga atas dan ditaburi tepung roti.
Sudah diisi dan siap masuk oven. Di sini, tepung roti menggantikan tutup tomat sendiri, le chapeau: keduanya boleh digunakan. Foto: r.g-s, CC BY-SA 2.0 melalui Wikimedia Commons

Nasi keras, tomat ambruk, isian kering

  • Nasi keras

    Cairan kurang. Gunakan isi tomat ditambah segelas penuh air; tambah lagi di tengah jika loyang tampak kering.

  • Tomat ambruk

    Terlalu matang atau kulit terlalu tipis. Pilih tomat keras dan jangan keruk dindingnya terlalu tipis.

  • Isian kering

    Daging terlalu sedikit lemak. Gunakan daging sosis, atau setengah babi setengah sapi muda, bersama roti rendaman.

  • Berair

    Langkah penirisan dilewati.

Di tukang daging dan penjual sayur

Apa yang perlu diminta

  • de la chair à saucisse daging sosis

    Dijual curah oleh setiap tukang daging dan dalam kemasan di supermarket. Sudah berbumbu: jangan terlalu banyak menambahkan garam.

    yang biasa
  • de la farce à légumes isian siap pakai untuk sayuran

    Daging babi dan sapi muda, kadang dengan herba. Tukang daging punya campuran sendiri.

    lebih baik
  • des tomates à farcir tomat untuk isian

    Besar, bulat dan keras. Penjual di pasar memberi label demikian.

    musim panas

Il me faudrait 500 grammes de farce pour des tomates farcies, s’il vous plaît.

Les petits farcis

Isian yang sama digunakan untuk zukini, paprika, bawang, terung, dan zukini bulat di Provence, tempat hidangan campuran ini disebut les petits farcis niçois dan disajikan hangat atau dingin. Satu adonan isian untuk hasil apa pun dari kebun. Pada musim dingin, daun kubis menggantikannya: le chou farci.

  • farcies cuiteskulkas, 3 hari
  • farce cruekulkas, 1 hari
  • farcies cuitespembeku, 2 bulan

Sehari sebelumnya, tanpa daging, dan saat musim dingin

  • Sehari sebelumnya

    Panggang, simpan dalam loyang, lalu panaskan kembali dua puluh menit pada 160 °C. Lebih enak pada hari kedua.

  • Vegetarian

    Ganti daging dengan nasi atau bulgur matang, feta, kacang pinus, dan herba, lalu panggang tiga puluh menit.

  • Pada musim dingin

    Tomat musim dingin tidak punya sari maupun rasa. Isi kubis, atau tunggu hingga Juni.