Tomates farcies: фаршированные помидоры из французского детства

Фаршированные помидоры на четверых, как их готовят французские семьи: колбасный фарш, мякоть самих помидоров и рис снизу, впитывающий сок. Пятнадцать минут работы, сорок пять в духовке.

A2Практическое руководство3 мин чтенияВ тетради A2 →
Коротко

Вынь мякоть из крупных помидоров, наполни их приправленным колбасным фаршем и запекай сорок пять минут на слое сырого риса. Рис приготовится в томатном соке, поэтому больше ничего готовить не нужно.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Запечённые фаршированные помидоры под собственными крышечками в форме для духовки.
У каждого помидора есть крышечка — le chapeau. Рис под ними — самое вкусное. Фото: Mina Biennier, CC BY-SA 4.0 через Wikimedia Commons
  • Подготовка15 мин
  • Выпечка45 мин
  • Духовка190 °C
  • НавыкЛегко

Le carnet de Mamie Jo

Tomates farcies

Pour 4 personnes

  • grosses tomates rondesкрупные помидоры8
  • chair à saucisseколбасный фарш500 g
  • oignonлуковица1
  • gousses d’ailчеснок2
  • œufяйцо1
  • persil plat haché (cuillères à soupe)петрушка3
  • pain rassis trempé dans du laitхлеб50 g
  • riz longрис200 g
  • huile d’olive (cuillères à soupe)оливковое масло2
  • thymтимьян1
  1. Couper un chapeau sur chaque tomate. Les évider à la cuillère et garder la chair.Срежь с каждого помидора крышечку. Выскреби мякоть ложкой и сохрани.
  2. Saler l’intérieur et retourner les tomates 10 minutes.Посоли изнутри и поставь помидоры вверх дном на десять минут, чтобы стекла жидкость.
  3. Mélanger la chair à saucisse, l’oignon et l’ail hachés, le persil, le pain essoré et l’œuf.Смешай колбасный фарш с измельчёнными луком и чесноком, петрушкой, отжатым хлебом и яйцом.
  4. Verser le riz cru dans le plat avec la chair des tomates hachée et un verre d’eau.Насыпь в форму сырой рис, добавь нарубленную томатную мякоть и стакан воды.
  5. Farcir les tomates, les poser sur le riz, remettre les chapeaux. Arroser d’huile.Наполни помидоры фаршем, поставь на рис, верни крышечки и сбрызни маслом.
  6. Enfourner 45 minutes à 190 °C.Выпекай 45 минут при 190 °C.

Четыре 190 °C · 45 мин

Encore meilleures réchauffées.

Список покупок

Tomates farcies, for 4

Час, пятнадцать минут из них — у доски

Семь минут на выскабливание мякоти и посол, десять на стекание сока в перевёрнутом виде, пока смешиваешь начинку, затем сорок пять минут в духовке без твоего участия.

Сырые фаршированные помидоры в стеклянной форме для запекания, каждый наполнен доверху и посыпан сухарями.
С начинкой и готовые к духовке. Здесь вместо собственной помидорной крышечки le chapeau сверху сухари; оба варианта допустимы. Фото: r.g-s, CC BY-SA 2.0 через Wikimedia Commons

Твёрдый рис, развалившиеся помидоры, сухая начинка

  • Рис твёрдый

    Мало жидкости. Нужны мякоть помидоров и полный стакан воды; в середине готовки подлей ещё, если сухо.

  • Помидоры развалились

    Слишком спелые или с тонкой кожицей. Выбирай плотные и не выскребай стенки слишком тонко.

  • Начинка сухая

    Слишком постное мясо. Используй колбасный фарш или смесь свинины и телятины пополам с размоченным хлебом.

  • Водянистый

    Пропущен этап стекания сока.

У мясника и овощника

Что попросить

  • de la chair à saucisse колбасный фарш

    Продаётся на развес у каждого мясника и в лотках супермаркета. Уже приправлен: с солью осторожнее.

    обычный вариант
  • de la farce à légumes готовый фарш для овощей

    Свинина и телятина, иногда с травами. У каждого мясника своя смесь.

    лучше
  • des tomates à farcir помидоры для фарширования

    Крупные, круглые и плотные. На рынке их так и подписывают.

    лето

Il me faudrait 500 grammes de farce pour des tomates farcies, s’il vous plaît.

Les petits farcis

В Провансе тем же фаршем наполняют кабачки, перцы, лук, баклажаны и круглые кабачки; смешанное блюдо называется les petits farcis niçois и подаётся тёплым или холодным. Одна порция начинки для любых овощей с огорода. Зимой вместо овощей используют капустные листья: le chou farci.

  • farcies cuitesхолодильник, 3 дня
  • farce crueхолодильник, 1 день
  • farcies cuitesморозилка, 2 месяца

Накануне, без мяса и зимой

  • За день до подачи

    Запеки, оставь в той же форме, разогрей двадцать минут при 160 °C. На второй день они вкуснее.

  • Вегетарианский вариант

    Замени мясо готовым рисом или булгуром, фетой, кедровыми орешками и зеленью, выпекай тридцать минут.

  • Зимой

    У зимних помидоров нет ни сока, ни вкуса. Фаршируй капусту или дождись июня.