Крок-месье: французский ужин за двадцать минут
Классика французского кафе дома: ветчина, сыр и быстрый бешамель, запечённые в духовке. Рецепт на будний вечер на французском и английском с масштабируемым списком покупок.
Крок-месье — это горячий бутерброд с ветчиной и сыром, покрытый соусом бешамель. Добавь жареное яйцо — получится un croque-madame. Двадцать минут, большую часть которых блюдо стоит в духовке.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Le carnet de Mamie Jo
Croque-monsieur
- tranches de pain de mieнарезанный белый хлеб4
- tranches de jambon blancварёная ветчина2
- emmental râpéтёртый сыр100 g
- beurreмасло20 g
- farineмука15 g
- laitмолоко15 cl
- moutarde de Dijonгорчица1
- Faire fondre le beurre, ajouter la farine, puis le lait peu à peu en remuant. Laisser épaissir.Растопи масло, вмешай муку, затем понемногу вливай молоко. Помешивай до загустения.
- Tartiner deux tranches de pain de moutarde. Ajouter le jambon et la moitié du fromage. Refermer.Смажь два ломтика хлеба горчицей. Добавь ветчину и половину сыра. Закрой бутерброды.
- Napper de béchamel, couvrir du reste de fromage.Выложи сверху бешамель и посыпь оставшимся сыром.
- Enfourner jusqu’à ce que le dessus soit doré.Запекай, пока верх не станет золотистым и не начнёт пузыриться.
Четыре 200 °C · 10 мин
Avec une salade verte.
Список покупок
Croque-monsieur, for 2
Семейство кроков
Приготовь крок…
Месье
Ветчина, сыр, бешамель
le croque-monsieur
Оригинал, впервые появившийся в парижском меню около 1910 года. Мягкий хлеб, варёная ветчина, эмменталь или грюйер, сверху бешамель.
le croque-monsieurготовый крок
l’emmental râpéтёртый эмменталь
le jambon blancварёная ветчина
- Подавать с
- Зелёный салат с пикантной горчичной заправкой.
💬« Un croque-monsieur, s’il vous plaît. » Один крок-месье, пожалуйста.
Мадам
То же самое, но с жареным яйцом
le croque-madame
Пока крок запекается, поджарь яйцо и положи сверху. Желток должен остаться жидким. Говорят, название появилось потому, что яйцо напоминает дамскую шляпку.
un œuf au platжареное яйцо
- В кафе
- Обычно на один-два евро дороже, чем месье.
💬« Un croque-madame, l’œuf pas trop cuit. » Крок-мадам, пожалуйста, яйцо не слишком прожаривать.
Без мяса
Козий сыр и мёд
le croque chèvre-miel
Замени ветчину ломтиками козьего сыра в форме полена и капелькой мёда; бешамель пропусти, добавь немного грецких орехов.
le chèvreкозий сыр
le mielмёд
- Купить
- Une bûche de chèvre — козий сыр в форме полена.
💬« Vous avez un croque végétarien ? » У вас есть вегетарианский крок?
С юго-запада
Деревенский хлеб и байоннская ветчина
le croque basque
Возьми ломтики pain de campagne, байоннскую ветчину и овечий сыр, например ossau-iraty, а в бешамель добавь щепотку эспелетского перца.
le pain de campagneдеревенский хлеб
le jambon de Bayonneбайоннская ветчина
- Сковорода или духовка
- Деревенский хлеб лучше обжаривать на сливочном масле по три минуты с каждой стороны, чем запекать.
💬« C’est un croque au jambon de Bayonne. » Это крок с байоннской ветчиной.

На что уходит время
- Приготовь бешамель10 мин
- Собери бутерброды6
- В духовке12 мин
- Дай отдохнуть, затем подавай2
активной работыожидания30 мин всего
Бешамель без комков
- Примерно поровну масла и муки
Растопи масло, вмешай муку и прогрей пасту минуту. Это un roux: прогрев убирает привкус сырой муки.
- Холодное молоко в горячую мучную основу
Вливай молоко в три приёма, каждый раз взбивая венчиком до однородности. Комки появляются, когда добавляешь всё сразу.
- Доведи до кипения один раз
Соус полностью загустевает, только когда начинает пузыриться. После этого снимай с огня: для крока он должен быть достаточно густым, чтобы намазываться.
- Приправь в конце
Соль, перец и немного тёртого мускатного ореха. Горчица в этом рецепте идёт на хлеб, а не в соус.
Какой сыр
| Французский | Что оно делает |
|---|---|
| l’emmental | Мягкий, тянущийся и недорогой. Его используют в большинстве кафе. |
| le gruyère | Более насыщенный вкус, хорошо румянится. |
| le comté | Лучший и самый дорогой из трёх: молодой, натёртый. |
Нет духовки?
Смажь бутерброд снаружи сливочным маслом и жарь на сковороде на слабом огне по три минуты с каждой стороны под крышкой, пока сыр внутри не расплавится. Затем выложи сверху горячий бешамель и посыпь сыром. Корочка сверху не подрумянится, но это всё равно крок.
В меню кафе
| Французский | Русский |
|---|---|
| un croque-monsieur | горячий бутерброд с ветчиной и сыром |
| un croque-madame | то же самое, с жареным яйцом сверху |
| un croque végétarien | без ветчины |
| servi avec salade ou frites | подаётся с салатом или картошкой фри |
- Pain de mie
Мягкий нарезанный хлеб в пакетах. Pain de mie nature — обычный, не сладкий бриошь.
- Râpé
Тёртый сыр продаётся в любом супермаркете под названием emmental râpé.
- Остатки
Бешамель хранится в холодильнике два дня. Ça se garde deux jours.
Откуда он появился
Крок-месье появился в меню парижских кафе около 1910 года, а к 1919 году его уже упоминает Пруст — герои едят его на побережье в À l’ombre des jeunes filles en fleurs. Croquer означает «хрустеть». madame появился позже: говорят, жареное яйцо сверху похоже на дамскую шляпку.
- С чем подавать
Зелёный салат с пикантной заправкой: ложка горчицы, ложка уксуса, три ложки масла. Взбей всё в миске, прежде чем класть листья.
- В кафе
В кафе его подают с салатом или картошкой фри — полноценный обед. Крок готовят и после обеда, поэтому он выручает, когда ресторанная кухня уже закрылась.
Уже есть в холодильнике
des œufsdu fromage râpé
du jambondu lait
du pain de mie
=des croque-monsieurПочти всё для крока обычно уже под рукой.
С чем подавать
Крок-месье на ужин
le croque-monsieur
- Рядомune salade verte
Зелёный салат с горчичным винегретом.
- С яйцом сверхуun croque-madame
Тот же бутерброд с добавленным жареным яйцом.
- Что выпитьun verre de blanc
Сухое белое вино или сидр.
- На десертun yaourt, un fruit
Ничего: обычный будний вечер.