クロックムッシュ:20分で作れるフランスの夕食

カフェの定番を自宅で。ハムとチーズ、手軽なベシャメルソースをのせ、オーブンで仕上げます。平日の夕食向けに、フランス語・英語のレシピと人数調整できる買い物リストを紹介します。

A1実用ガイド1分で読めますA1のノートで →
要点

クロックムッシュはハムとチーズのトーストサンドにベシャメルソースをかけたものです。目玉焼きをのせるとun croque-madameになります。20分ででき、ほとんどはオーブンに任せられます。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

こんがり焼けたクロックムッシュとグリーンサラダ。
上のベシャメルソースがクロックらしさを生みます。 Atelier向けにAIで生成した画像
  • 下準備10分
  • 焼成10分
  • オーブン200 °C
  • 技能簡単

Le carnet de Mamie Jo

Croque-monsieur

Pour 2 personnes

  • tranches de pain de mieスライスした食パン4
  • tranches de jambon blanc加熱済みハム2
  • emmental râpéすりおろしチーズ100 g
  • beurreバター20 g
  • farine小麦粉15 g
  • lait牛乳15 cl
  • moutarde de Dijonマスタード1
  1. Faire fondre le beurre, ajouter la farine, puis le lait peu à peu en remuant. Laisser épaissir.バターを溶かして小麦粉を混ぜ、牛乳を少しずつ加えます。とろみが付くまで混ぜ続けます。
  2. Tartiner deux tranches de pain de moutarde. Ajouter le jambon et la moitié du fromage. Refermer.食パン2枚にマスタードを塗ります。ハムとチーズの半量を挟み、サンドイッチにします。
  3. Napper de béchamel, couvrir du reste de fromage.上にベシャメルソースを塗り、残りのチーズをかけます。
  4. Enfourner jusqu’à ce que le dessus soit doré.表面が黄金色になり、ふつふつするまで焼きます。

4人 200 °C ・10分

Avec une salade verte.

買い物リスト

Croque-monsieur, for 2

クロックの仲間たち

どんなクロックにする?

ムッシュ

ハム、チーズ、ベシャメルソース

le croque-monsieur

元祖の形。1910年ごろにパリのカフェのメニューに登場しました。柔らかいパン、加熱済みハム、エメンタールまたはグリュイエールに、上からベシャメルソースをかけます。

  • le croque-monsieur完成したクロック
  • l’emmental râpéすりおろしたエメンタール
  • le jambon blanc加熱済みハム
一緒に出すもの
酸味のきいたマスタードドレッシングのグリーンサラダ。

« Un croque-monsieur, s’il vous plaît. » クロックムッシュを1つください。

目玉焼きをのせたクロックマダム。
Un croque-madame:卵をのせます。 Atelier向けにAIで生成した画像

時間の内訳

  1. ベシャメルソースを作る
    10分
  2. サンドイッチを組み立てる
    6
  3. オーブンへ
    12分
  4. 少し休ませてから提供
    2

作業時間待ち時間合計30分

ダマのないベシャメルソース

  • バターと小麦粉はほぼ同量

    バターを溶かし、小麦粉を混ぜ、ペースト状のまま1分加熱します。これがun rouxで、生の小麦粉の風味を取り除きます。

  • 熱いルーに冷たい牛乳を

    牛乳を3回に分けて加え、毎回滑らかになるまで泡立て器で混ぜます。一度に加えるとダマになります。

  • 一度沸騰させる

    ソースはふつふつして初めてしっかりとろみが付きます。そうしたら火から下ろします。クロック用には塗れるほどの固さが必要です。

  • 最後に味を調える

    塩、こしょう、おろしたナツメグ少々。今回のマスタードはソースでなくパンに塗ります。

どのチーズを使う?

溶けるチーズ3種
フランス語働き
l’emmental穏やかな味で糸を引き、安価。多くのカフェで使われます。
le gruyère風味が強く、焼き色もよく付きます。
le comté3種で最もおいしく、最も高価。若いものをすりおろします。

オーブンがない場合

サンドイッチの外側にバターを塗り、ふたをしたフライパンで弱火で両面3分ずつ、内側のチーズが溶けるまで焼きます。上から温かいベシャメルソースをかけ、チーズを振ります。上に焼き色は付きませんが、立派なクロックです。

カフェのメニューで

見どころ
フランス語訳
un croque-monsieurハムとチーズを挟んで焼いたもの
un croque-madame同じものに目玉焼きをのせたもの
un croque végétarienハムなし
servi avec salade ou fritesサラダまたはフライドポテト付き
  • Pain de mie

    袋入りの柔らかいスライスパン。Pain de mie natureは甘いブリオッシュではない、普通の食パンです。

  • Râpé

    すりおろしチーズは、どのスーパーでもemmental râpéとして売られています。

  • 残り物

    ベシャメルソースは冷蔵庫で2日保存できます。Ça se garde deux jours.

由来

クロックムッシュは1910年ごろからパリのカフェのメニューに現れ、1919年までにはプルーストのÀ l’ombre des jeunes filles en fleursにも海辺で食べる料理として登場しました。Croquerは「カリッと噛む」という意味です。madameは後に加わり、上の目玉焼きが女性の帽子に似ているためといわれます。

  • 付け合わせ

    酸味のきいたドレッシングのグリーンサラダ。マスタード1、酢1、油3の割合でボウルで混ぜてから葉を加えます。

  • カフェで

    サラダかフライドポテトが付いて、昼食として十分です。午後を通して提供されるので、レストランの厨房が閉まった時間にも頼めます。

冷蔵庫にあるもので

des œufsdu fromage râpé

du jambondu lait

du pain de mie

des croque-monsieurクロックに必要なものは、たいてい家にそろっています。

付け合わせ

夕食にクロックムッシュ

le croque-monsieur

  • 付け合わせune salade verte

    マスタードのビネグレットをかけたグリーンサラダ。

  • 上に卵をのせるならun croque-madame

    同じサンドイッチに目玉焼きを追加します。

  • 飲み物un verre de blanc

    辛口の白ワイン、またはシードル。

  • 締めにはun yaourt, un fruit

    何もいりません。平日の夜ですから。