क्रोक-मस्यू: बीस मिनट में तैयार फ़्रांसीसी रात का खाना
कैफ़े का मशहूर व्यंजन घर पर: हैम, चीज़ और झटपट बनी बेशामेल सॉस, फिर ओवन में सुनहरा। सप्ताह के कामकाजी दिन की विधि, फ़्रांसीसी और अंग्रेज़ी में, सामग्री की मात्रा बदलने योग्य सूची के साथ।
क्रोक-मस्यू ऊपर बेशामेल सॉस वाला सेंका हुआ हैम और चीज़ सैंडविच है। ऊपर तला अंडा रखने पर यह un croque-madame बन जाता है। बीस मिनट, जिनमें ज़्यादातर समय ओवन में लगता है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

Le carnet de Mamie Jo
Croque-monsieur
- tranches de pain de mieकटी हुई सफ़ेद ब्रेड4
- tranches de jambon blancपका हुआ हैम2
- emmental râpéकद्दूकस किया चीज़100 g
- beurreमक्खन20 g
- farineआटा15 g
- laitदूध15 सेंटीलीटर
- moutarde de Dijonसरसों की सॉस1
- Faire fondre le beurre, ajouter la farine, puis le lait peu à peu en remuant. Laisser épaissir.मक्खन पिघलाएँ, मैदा मिलाएँ, फिर थोड़ा-थोड़ा दूध डालें। गाढ़ा होने तक चलाते रहें।
- Tartiner deux tranches de pain de moutarde. Ajouter le jambon et la moitié du fromage. Refermer.ब्रेड की दो स्लाइस पर सरसों लगाएँ। हैम और आधा चीज़ रखें। सैंडविच बंद करें।
- Napper de béchamel, couvrir du reste de fromage.ऊपर बेशामेल चम्मच से फैलाएँ और बाक़ी चीज़ डालें।
- Enfourner jusqu’à ce que le dessus soit doré.ऊपरी हिस्सा सुनहरा और बुलबुलेदार होने तक बेक करें।
चार 200 °C · 10 मिनट
Avec une salade verte.
ख़रीदारी सूची
Croque-monsieur, for 2
क्रोक परिवार
इसे ऐसा क्रोक बनाएँ…
मस्यू
हैम, चीज़, बेशामेल
le croque-monsieur
मूल रूप, जो लगभग 1910 में पहली बार पेरिस के कैफ़े मेन्यू में आया। मुलायम ब्रेड, पका हैम, एमंताल या ग्रुइयेर और ऊपर बेशामेल।
le croque-monsieurतैयार क्रोक
l’emmental râpéकद्दूकस किया एमंताल
le jambon blancपका हुआ हैम
- साथ में परोसें
- तेज़ सरसों वाली ड्रेसिंग के साथ हरी सलाद।
💬« Un croque-monsieur, s’il vous plaît. » कृपया एक क्रोक-मस्यू दीजिए।
मादाम
वही, ऊपर तले अंडे के साथ
le croque-madame
क्रोक ओवन में हो तो एक अंडा तलें और ऊपर रख दें। ज़र्दी थोड़ी बहती रहनी चाहिए। कहते हैं नाम इसलिए पड़ा क्योंकि अंडा महिला की टोपी जैसा दिखता है।
un œuf au platतला हुआ अंडा
- कैफ़े में
- आमतौर पर मस्यू से एक-दो यूरो अधिक।
💬« Un croque-madame, l’œuf pas trop cuit. » एक क्रोक-मादाम दीजिए, अंडा बहुत ज़्यादा न पका हो।
बिना मांस
बकरी के दूध का चीज़ और शहद
le croque chèvre-miel
हैम के बजाय बकरी के दूध के चीज़ रोल की स्लाइस और थोड़ी शहद की धार डालें; बेशामेल छोड़ें और कुछ अखरोट मिलाएँ।
le chèvreबकरी के दूध का चीज़
le mielशहद
- ख़रीदें
- Une bûche de chèvre, बकरी के दूध के चीज़ का बेलनाकार टुकड़ा।
💬« Vous avez un croque végétarien ? » क्या आपके पास शाकाहारी क्रोक है?
दक्षिण-पश्चिम से
देहाती ब्रेड और बायोन हैम
le croque basque
pain de campagne की स्लाइस, बायोन हैम और ओसो-इराती जैसा भेड़ के दूध का चीज़ लें; बेशामेल में चुटकी भर एस्पेलेत मिर्च डालें।
le pain de campagneदेहाती ब्रेड
le jambon de Bayonneबायोन हैम
- तवा या ओवन
- देहाती ब्रेड को बेक करने के बजाय मक्खन में हर ओर तीन मिनट तलना बेहतर है।
💬« C’est un croque au jambon de Bayonne. » यह बायोन हैम वाला क्रोक है।

समय कहाँ लगता है
- बेशामेल बनाएँ10 मिनट
- सैंडविच तैयार करें6
- ओवन में12 मिनट
- थोड़ा रुकें, फिर परोसें2
सक्रिय तैयारीइंतज़ारकुल 30 मिनट
बिना गुठली की बेशामेल
- मक्खन और मैदा लगभग बराबर
मक्खन पिघलाएँ, मैदा मिलाएँ और मिश्रण एक मिनट पकाएँ। इसे un roux कहते हैं; पकाने से कच्चे मैदे का स्वाद चला जाता है।
- गरम रू में ठंडा दूध
दूध तीन बार में डालें; हर बार आगे दूध डालने से पहले फेंटकर एकसार करें। एक साथ सारा दूध डालने से गुठलियाँ बनती हैं।
- एक बार उबाल आने दें
सॉस तभी पूरी तरह गाढ़ी होती है जब उसमें बुलबुले उठते हैं। फिर आँच से हटाएँ: क्रोक के लिए वह फैलाने लायक गाढ़ी होनी चाहिए।
- अंत में मसाले डालें
नमक, काली मिर्च और थोड़ा कद्दूकस किया जायफल। इस विधि में सरसों ब्रेड पर लगती है, सॉस में नहीं।
कौन-सा चीज़
| फ़्रेंच | इसका काम |
|---|---|
| l’emmental | हल्का स्वाद, लचीला, सस्ता। ज़्यादातर कैफ़े यही इस्तेमाल करते हैं। |
| le gruyère | ज़्यादा स्वाद और अच्छी तरह सुनहरा होता है। |
| le comté | तीनों में सबसे अच्छा और सबसे महँगा: थोड़ा कम पुराना, कद्दूकस किया हुआ। |
ओवन नहीं है?
सैंडविच की बाहरी सतह पर मक्खन लगाएँ और ढक्कन लगाकर धीमी आँच पर तवे में हर ओर तीन मिनट पकाएँ, जब तक अंदर का चीज़ पिघल न जाए। फिर ऊपर गरम बेशामेल फैलाएँ और चीज़ छिड़कें। ऊपर से सुनहरा नहीं होगा, फिर भी क्रोक ही होगा।
कैफ़े के मेन्यू पर
| फ़्रेंच | अनुवाद |
|---|---|
| un croque-monsieur | सेंका हुआ हैम और चीज़ |
| un croque-madame | वही, ऊपर तले अंडे के साथ |
| un croque végétarien | बिना हैम |
| servi avec salade ou frites | सलाद या फ़्राइज़ के साथ परोसा गया |
- पाँ द मी
बैग में बिकने वाली मुलायम स्लाइस ब्रेड। Pain de mie nature, यानी सादा, मीठी ब्रियोश वाली नहीं।
- रापे
कद्दूकस किया चीज़ हर सुपरमार्केट में emmental râpé नाम से मिलता है।
- बचा हुआ भोजन
बेशामेल फ़्रिज में दो दिन तक टिकती है। Ça se garde deux jours.
यह कहाँ से आया
क्रोक-मस्यू लगभग 1910 में पेरिस के कैफ़े मेन्यू में आया और 1919 तक प्रूस्त की किताब À l’ombre des jeunes filles en fleurs में समुद्र किनारे खाया जाता दिखता है। Croquer का मतलब चबाते समय कुरकुराना है। madame बाद में आया: कहा जाता है कि ऊपर का तला अंडा महिला की टोपी जैसा दिखता है।
- इसके साथ क्या खाएँ
तीखी ड्रेसिंग वाली हरी सलाद: एक चम्मच सरसों, एक सिरका, तीन तेल; पत्ते डालने से पहले कटोरे में फेंटें।
- कैफ़े में
यह सलाद या फ़्राइज़ के साथ मिलता है और पूरा दोपहर का भोजन माना जाता है। दोपहर भर परोसा जाता है, इसलिए रेस्तराँ की रसोई बंद होने पर यही काम आता है।
फ़्रिज में पहले से मौजूद
des œufsdu fromage râpé
du jambondu lait
du pain de mie
=des croque-monsieurक्रोक के लिए ज़रूरी लगभग सब कुछ अक्सर घर में होता है।
इसके साथ क्या खाएँ
रात के खाने में क्रोक-मस्यू
le croque-monsieur
- इसके साथune salade verte
सरसों वाली विनैग्रेट ड्रेसिंग के साथ हरी सलाद।
- ऊपर अंडे के साथun croque-madame
वही सैंडविच, ऊपर तला अंडा।
- पीने के लिएun verre de blanc
सूखी सफ़ेद वाइन या साइडर।
- अंत मेंun yaourt, un fruit
और कुछ नहीं: यह कामकाजी दिन की शाम है।