Croque-monsieur: makan malam Prancis dalam dua puluh menit
Hidangan klasik kafe yang bisa dibuat di rumah: ham, keju, dan béchamel cepat, diselesaikan di oven. Resep malam hari dalam bahasa Prancis dan Inggris dengan daftar belanja yang bisa disesuaikan.
Croque-monsieur adalah roti lapis panggang berisi ham dan keju, dengan saus béchamel di atasnya. Tambahkan telur ceplok dan jadilah un croque-madame. Dua puluh menit, sebagian besar di oven.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Le carnet de Mamie Jo
Croque-monsieur
- tranches de pain de mieroti tawar iris4
- tranches de jambon blancham matang2
- emmental râpékeju parut100 g
- beurrementega20 g
- farinetepung15 g
- laitsusu15 cl
- moutarde de Dijonmoster1
- Faire fondre le beurre, ajouter la farine, puis le lait peu à peu en remuant. Laisser épaissir.Lelehkan mentega, aduk bersama tepung, lalu tuang susu sedikit demi sedikit. Aduk sampai mengental.
- Tartiner deux tranches de pain de moutarde. Ajouter le jambon et la moitié du fromage. Refermer.Olesi dua lembar roti dengan moster. Tambahkan ham dan separuh keju. Tutup roti lapis.
- Napper de béchamel, couvrir du reste de fromage.Sendokkan béchamel di atasnya dan tutup dengan sisa keju.
- Enfourner jusqu’à ce que le dessus soit doré.Panggang sampai permukaan keemasan dan bergelembung.
Empat 200 °C · 10 menit
Avec une salade verte.
Daftar belanja
Croque-monsieur, for 2
Keluarga croque
Buat croque versi…
Monsieur
Ham, keju, béchamel
le croque-monsieur
Versi asli, pertama tercantum dalam menu kafe Paris sekitar 1910. Roti lembut, ham matang, emmental atau gruyère, dengan béchamel di atasnya.
le croque-monsieurcroque yang sudah jadi
l’emmental râpéemmental parut
le jambon blancham matang
- Sajikan dengan
- Salad hijau dengan saus moster yang asam segar.
💬« Un croque-monsieur, s’il vous plaît. » Satu croque-monsieur, ya.
Madame
Sama, dengan telur ceplok
le croque-madame
Ceplok telur selagi croque di oven, lalu letakkan di atasnya. Kuning telur sebaiknya masih cair. Konon namanya berasal dari bentuk telur yang mirip topi wanita.
un œuf au plattelur ceplok
- Di kafe
- Biasanya satu atau dua euro lebih mahal daripada monsieur.
💬« Un croque-madame, l’œuf pas trop cuit. » Satu croque-madame, telurnya jangan terlalu matang.
Tanpa daging
Keju kambing dan madu
le croque chèvre-miel
Ganti ham dengan irisan keju kambing berbentuk batang dan sedikit madu; tidak perlu béchamel, tambahkan beberapa kenari.
le chèvrekeju kambing
le mielmadu
- Beli
- Une bûche de chèvre, keju kambing berbentuk batang.
💬« Vous avez un croque végétarien ? » Apakah ada croque vegetarian?
Dari barat daya
Roti kampung dan ham Bayonne
le croque basque
Gunakan irisan pain de campagne, ham Bayonne, dan keju domba seperti ossau-iraty, dengan sejumput lada Espelette di dalam béchamel.
le pain de campagneroti kampung
le jambon de Bayonneham Bayonne
- Wajan atau oven
- Roti kampung lebih baik digoreng dengan mentega, tiga menit tiap sisi, daripada dipanggang.
💬« C’est un croque au jambon de Bayonne. » Ini croque dengan ham Bayonne.

Pembagian waktunya
- Buat béchamel10 menit
- Susun roti lapis6
- Di dalam oven12 menit
- Diamkan sebentar, lalu sajikan2
waktu aktifwaktu menungguTotal 30 menit
Saus béchamel tanpa gumpalan
- Mentega dan tepung dengan takaran hampir sama
Lelehkan mentega, masukkan tepung, lalu masak adonan kental itu selama satu menit. Ini disebut un roux, dan memasaknya menghilangkan rasa tepung mentah.
- Susu dingin ke dalam roux panas
Tuang susu dalam tiga tahap, kocok setiap kali hingga halus sebelum menambahkan lagi. Gumpalan muncul jika semuanya dituangkan sekaligus.
- Biarkan mendidih sekali
Saus baru benar-benar mengental saat mulai bergelembung. Setelah itu angkat: untuk croque, kekentalannya harus cukup untuk dioleskan.
- Bumbui pada akhir memasak
Garam, merica, dan sedikit pala parut. Moster dalam resep ini dioleskan ke roti, bukan dicampur ke saus.
Pilih keju
| Bahasa Prancis | Fungsinya |
|---|---|
| l’emmental | Rasa ringan, mulur, murah. Dipakai kebanyakan kafe. |
| le gruyère | Lebih kaya rasa, mudah kecokelatan. |
| le comté | Terbaik dari ketiganya, sekaligus paling mahal: pilih yang muda, lalu parut. |
Tidak ada oven?
Olesi bagian luar roti lapis dengan mentega dan masak di wajan dengan api kecil, tiga menit per sisi dengan tutup, hingga keju di dalam meleleh. Kemudian sendokkan béchamel panas di atasnya dan taburi keju. Bagian atas memang tidak kecokelatan, tetapi tetap croque.
Di menu kafe
| Bahasa Prancis | Terjemahan |
|---|---|
| un croque-monsieur | ham dan keju, dipanggang |
| un croque-madame | sama, dengan telur ceplok di atasnya |
| un croque végétarien | tanpa ham |
| servi avec salade ou frites | disajikan dengan salad atau kentang goreng |
- Pain de mie
Roti tawar lembut beririsan yang dijual dalam kantong. Pain de mie nature berarti tawar biasa, bukan jenis brioche manis.
- Râpé
Keju parut dijual di semua supermarket sebagai emmental râpé.
- Sisa makanan
Béchamel tahan dua hari di kulkas. Ça se garde deux jours.
Asal-usulnya
Croque-monsieur muncul dalam menu kafe Paris sekitar 1910 dan disebut dalam karya Proust pada 1919, disantap di tepi laut dalam À l’ombre des jeunes filles en fleurs. Croquer berarti mengunyah hingga renyah. Versi madame hadir belakangan: telur ceplok di atasnya konon menyerupai topi wanita.
- Pelengkapnya
Salad hijau dengan saus yang asam segar: satu sendok moster, satu sendok cuka, tiga sendok minyak, dikocok di mangkuk sebelum memasukkan daun salad.
- Di kafe
Disajikan dengan salad atau kentang goreng dan cukup sebagai makan siang lengkap. Tersedia sepanjang sore, sehingga cocok saat dapur restoran sudah tutup.
Sudah ada di kulkas
des œufsdu fromage râpé
du jambondu lait
du pain de mie
=des croque-monsieurBiasanya semua bahan croque sudah tersedia.
Pelengkapnya
Croque-monsieur untuk makan malam
le croque-monsieur
- Sebagai pendampingune salade verte
Salad hijau dengan vinaigrette moster.
- Dengan telur di atasnyaun croque-madame
Roti lapis yang sama, ditambah telur ceplok.
- Untuk diminumun verre de blanc
Anggur putih kering atau sider.
- Sebagai penutupun yaourt, un fruit
Tak perlu apa-apa lagi: ini malam biasa.