Croque-monsieur: bữa tối Pháp hai mươi phút
Món quán cà phê quen thuộc làm tại nhà: giăm bông, phô mai và sốt béchamel nhanh gọn, đút lò hoàn thiện. Công thức bữa tối ngày thường bằng tiếng Pháp và tiếng Anh, danh sách mua sắm tùy chỉnh.
Croque-monsieur là bánh mì kẹp giăm bông và phô mai nướng, phủ sốt béchamel. Thêm trứng ốp la thành un croque-madame. Hai mươi phút, phần lớn là thời gian nướng.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Le carnet de Mamie Jo
Croque-monsieur
- tranches de pain de miebánh mì gối trắng cắt lát4
- tranches de jambon blancgiăm bông chín2
- emmental râpéphô mai bào100 g
- beurrebơ20 g
- farinebột mì15 g
- laitsữa15 cl
- moutarde de Dijonmù tạt1
- Faire fondre le beurre, ajouter la farine, puis le lait peu à peu en remuant. Laisser épaissir.Đun chảy bơ, khuấy bột mì vào, rồi thêm sữa từng ít một. Khuấy đến khi đặc.
- Tartiner deux tranches de pain de moutarde. Ajouter le jambon et la moitié du fromage. Refermer.Phết mù tạt lên hai lát bánh mì. Thêm giăm bông và nửa phần phô mai. Kẹp bánh lại.
- Napper de béchamel, couvrir du reste de fromage.Múc béchamel phủ lên mặt bánh, thêm phần phô mai còn lại.
- Enfourner jusqu’à ce que le dessus soit doré.Nướng đến khi mặt bánh vàng và nổi bong bóng.
Bốn 200 °C · 10 phút
Avec une salade verte.
Danh sách mua sắm
Croque-monsieur, for 2
Các biến thể croque
Hãy làm một chiếc croque…
Monsieur
Giăm bông, phô mai, béchamel
le croque-monsieur
Phiên bản gốc, lần đầu xuất hiện trên thực đơn quán cà phê Paris khoảng năm 1910. Bánh mì mềm, giăm bông chín, emmental hoặc gruyère, sốt béchamel bên trên.
le croque-monsieurchiếc croque hoàn thành
l’emmental râpéphô mai emmental bào
le jambon blancgiăm bông chín
- Ăn kèm
- Salad xanh với sốt mù tạt chua thanh.
💬« Un croque-monsieur, s’il vous plaît. » Cho tôi một croque-monsieur.
Madame
Giống món trên nhưng có trứng ốp la
le croque-madame
Rán trứng khi bánh đang trong lò, đặt lên trên. Lòng đỏ vẫn nên chảy. Tên gọi được cho là vì quả trứng giống mũ của phụ nữ.
un œuf au platmột quả trứng ốp la
- Ở quán cà phê
- Thường đắt hơn monsieur một hoặc hai euro.
💬« Un croque-madame, l’œuf pas trop cuit. » Cho tôi croque-madame, trứng đừng chín quá.
Không thịt
Phô mai dê và mật ong
le croque chèvre-miel
Thay giăm bông bằng lát phô mai dê dạng khúc và một ít mật ong; bỏ béchamel, thêm vài hạt óc chó.
le chèvrephô mai dê
le mielmật ong
- Mua
- Une bûche de chèvre, khúc phô mai dê.
💬« Vous avez un croque végétarien ? » Có croque chay không?
Phong cách tây nam
Bánh mì đồng quê và giăm bông Bayonne
le croque basque
Dùng lát pain de campagne, giăm bông Bayonne và phô mai cừu như ossau-iraty, thêm một nhúm tiêu Espelette vào sốt béchamel.
le pain de campagnebánh mì đồng quê
le jambon de Bayonnegiăm bông Bayonne
- Chảo hay lò
- Bánh mì đồng quê ngon hơn khi rán với bơ, mỗi mặt ba phút, thay vì nướng lò.
💬« C’est un croque au jambon de Bayonne. » Đây là croque với giăm bông Bayonne.

Thời gian phân bổ ra sao
- Làm sốt béchamel10 phút
- Kẹp bánh6
- Cho vào lò12 phút
- Để nghỉ rồi dọn ăn2
thời gian trực tiếp làmthời gian chờTổng 30 phút
Sốt béchamel không vón cục
- Lượng bơ và bột mì gần bằng nhau
Đun chảy bơ, khuấy bột mì vào và nấu hỗn hợp một phút. Đây là un roux, nấu như vậy giúp loại bỏ vị bột sống.
- Sữa lạnh cho vào roux nóng
Rót sữa thành ba đợt, mỗi lần đánh mịn rồi mới thêm tiếp. Vón cục là do đổ cả sữa cùng lúc.
- Đun sôi một lần
Sốt chỉ đặc hoàn toàn khi sôi lăn tăn. Lúc đó nhấc khỏi bếp: làm croque cần sốt đủ đặc để phết.
- Nêm sau cùng
Muối, tiêu và chút nhục đậu khấu bào. Trong công thức này mù tạt phết lên bánh mì, không cho vào sốt.
Chọn phô mai nào
| Tiếng Pháp | Vai trò |
|---|---|
| l’emmental | Vị nhẹ, kéo sợi, rẻ. Phần lớn quán cà phê dùng loại này. |
| le gruyère | Đậm vị hơn, lên màu đẹp. |
| le comté | Ngon nhất và đắt nhất trong ba loại: chọn phô mai còn trẻ, bào sợi. |
Không có lò nướng?
Phết bơ ngoài bánh mì kẹp, rán chảo lửa nhỏ mỗi mặt ba phút có đậy nắp đến khi phô mai bên trong tan. Sau đó múc béchamel nóng phủ lên, rắc phô mai. Mặt trên không vàng nướng nhưng vẫn là croque.
Trên thực đơn quán cà phê
| Tiếng Pháp | Tiếng Việt |
|---|---|
| un croque-monsieur | giăm bông và phô mai, nướng giòn |
| un croque-madame | giống vậy, thêm trứng ốp la bên trên |
| un croque végétarien | không giăm bông |
| servi avec salade ou frites | ăn kèm salad hoặc khoai tây chiên |
- Pain de mie
Bánh mì mềm cắt lát, bán theo túi. Pain de mie nature là loại thường, không phải brioche ngọt.
- Râpé
Phô mai bào sẵn bán ở mọi siêu thị dưới tên emmental râpé.
- Đồ còn lại
Béchamel giữ trong tủ lạnh hai ngày. Ça se garde deux jours.
Nguồn gốc món ăn
Croque-monsieur xuất hiện trên thực đơn quán cà phê Paris khoảng năm 1910, đến năm 1919 đã có trong tác phẩm của Proust, được ăn bên bờ biển trong À l’ombre des jeunes filles en fleurs. Croquer nghĩa là cắn giòn. Biến thể madame ra đời sau: quả trứng ốp la bên trên được ví như mũ phụ nữ.
- Ăn kèm gì
Salad xanh với sốt trộn chua: một thìa mù tạt, một thìa giấm, ba thìa dầu, đánh đều trong bát trước khi cho rau vào.
- Ở quán cà phê
Món này kèm salad hoặc khoai chiên, đủ thành bữa trưa. Phục vụ suốt chiều nên rất tiện khi bếp nhà hàng đã nghỉ.
Có sẵn trong tủ lạnh
des œufsdu fromage râpé
du jambondu lait
du pain de mie
=des croque-monsieurNguyên liệu làm croque thường đã có đủ.
Ăn kèm gì
Croque-monsieur cho bữa tối
le croque-monsieur
- Món ăn kèmune salade verte
Salad xanh với sốt vinaigrette mù tạt.
- Thêm trứng bên trênun croque-madame
Cùng chiếc bánh, thêm trứng ốp la.
- Đồ uốngun verre de blanc
Vang trắng khô hoặc rượu táo.
- Kết thúc bữaun yaourt, un fruit
Không cần thêm gì: chỉ là một tối ngày thường.