Trứng tráng kiểu Pháp: ba quả trứng, hai phút, không để vàng nâu

Trứng tráng kiểu Pháp cho một người: vàng nhạt, cuộn gọn và mềm ở giữa. Chảo, lửa, cách đảo, cách gọi trong quán cà phê và năm loại nhân.

A2Hướng dẫn thực hànhđọc trong 3 phútTrong vở A2 →
Tóm tắt

Ba quả trứng, một chiếc chảo nóng, bơ và không quá hai phút. Đảo liên tục, dừng khi mặt trên còn sánh kem, cuộn lên đĩa. Trứng tráng Pháp màu vàng nhạt: nâu nghĩa là đã quá chín.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý

Món trứng tráng vàng nhạt gập hình bán nguyệt trên đĩa, không có vết nâu, bên cạnh một nhánh mùi tây.
Vàng nhạt, không xém nâu: đó là mục tiêu. Bên trong vẫn phải mềm: baveuse. Ảnh: Renee Comet (Photographer), Public domain qua Wikimedia Commons
  • Chuẩn bị2 phút
  • Nấu2 phút
  • Bếp nấulửa vừa đến lớn
  • Kỹ năngCần luyện tập

Le carnet de Mamie Jo

Omelette nature

Pour 1 personnes

  • œufstrứng3
  • beurrebơ15 g
  • sel, poivregia vị1
  • ciboulette ou fines herbes (cuillères à soupe)rau thơm1
  1. Battre les œufs à la fourchette avec le sel et le poivre, sans les faire mousser.Dùng nĩa đánh trứng với muối và tiêu. Chỉ đánh vừa hòa quyện, không tạo bọt.
  2. Faire fondre le beurre dans une poêle chaude. Quand il mousse, verser les œufs.Đun chảy bơ trong chảo nóng. Khi bơ sủi bọt, đổ trứng vào.
  3. Remuer sans arrêt à la fourchette en secouant la poêle, 30 secondes.Dùng mặt phẳng của nĩa đảo liên tục đồng thời lắc chảo, khoảng ba mươi giây.
  4. Dès que le fond est pris et le dessus encore crémeux, arrêter de remuer.Ngay khi đáy đã đông và mặt trên vẫn sánh như kem, ngừng đảo.
  5. Incliner la poêle, rouler l’omelette et la faire glisser sur l’assiette.Nghiêng chảo, cuộn trứng vào chính nó rồi trút ra đĩa với mép nối nằm dưới.

Un morceau de beurre dessus pour la faire briller.

Danh sách mua sắm

Omelette nature, for 1

Bốn phút

Một phút đánh trứng, một phút làm nóng chảo và đun chảy một miếng bơ (une noix de beurre), hai phút đảo, làm đông và cuộn. Dọn bàn trước: trứng tráng không đợi ai.

Bị nâu, dính chảo hay không cuộn được: sai ở đâu?

  • Nâu và dai

    Để yên trứng trong chảo. Hãy liên tục đảo và nhấc xuống sớm hơn bạn nghĩ.

  • Trứng bị dính

    Chảo không phù hợp. Dùng chảo chống dính hoặc chảo thép đã tôi dầu tốt cỡ 20 cm cho ba trứng, chỉ dùng để làm món trứng.

  • Không cuộn được

    Trứng đã quá chín: mặt trên cần còn ẩm. Thay vào đó, gập đôi rồi coi như thành công.

  • Trứng ra nước

    Do thêm sữa hoặc nước vào trứng. Đừng cho thứ nào vào.

Mức độ chín: ba cách nói

Nói gì khi nhân viên quán hỏi

  • baveuse lòng giữa còn lỏng

    Kiểu kinh điển. Mềm, gần như còn lỏng ở giữa.

    truyền thống
  • moelleuse vừa đông

    Mềm nhưng không còn nước. Cách gọi an toàn.

    phần lớn mọi người
  • bien cuite chín kỹ

    Đông chắc hoàn toàn. Nói rõ, nếu không bạn sẽ nhận một trong các kiểu trên.

    cách gọi món

Une omelette au fromage, bien cuite, s’il vous plaît.

Các loại nhân trên thực đơn quán cà phê

Năm loại bạn sẽ thấy ở khắp nơi

  • Không nhânnature

    Chỉ trứng và bơ.

    bài thử cơ bản
  • Thảo mộcaux fines herbes

    Hẹ, mùi tây, ngò rí Pháp và ngải giấm.

    mùa xuân
  • Phô maiau fromage

    Emmental hoặc comté bào, thêm trước khi cuộn.

    được yêu thích nhất
  • Nấmaux champignons

    Rán riêng trước.

    mùa thu
  • Giăm bông và phô maicomplète

    Giăm bông, phô mai, đôi khi thêm khoai tây.

    một bữa ăn
  • Mont-Saint-Michelde la mère Poulard

    Lòng trắng đánh bông, nấu trên lửa củi. Món xốp kiểu soufflé, nổi tiếng vì giá cao.

    món khác
Trứng tráng gập đôi, cắt làm hai trên đĩa xanh-trắng, lộ phần nhân nấm truffle sẫm màu bên trong.
Trứng tráng có nhân, ở đây là truffle. Cho nhân vào ngay trước khi gập để lớp trứng ôm kín. Ảnh: sgillies, CC BY-SA 2.0 qua Wikimedia Commons

des œufsdu beurre

un reste de fromagedes herbes

une salade

une omelette et une saladeCâu trả lời của người Pháp cho một buổi tối chưa biết ăn gì: on fait une omelette ?

Làm từng phần, ngay trước khi ăn

  • Không làm trước

    Chỉ mất bốn phút. Hãy làm khi mọi người đã ngồi vào bàn.

  • Cho nhiều người

    Mỗi người một chiếc trứng tráng, làm lần lượt. Trứng tráng sáu quả khó cuộn hơn và chín không đều.

  • Ăn kèm

    Salad xanh với sốt mù tạt, bánh mì và một ly vang đỏ. Bữa trưa ở quán thường kèm frites.