الأومليت الفرنسية: ثلاث بيضات ودقيقتان وبلا تحمير

أومليت فرنسية لشخص واحد: صفراء شاحبة ملفوفة وطرية الوسط. المقلاة والحرارة والتحريك، وكيف تطلبها في مقهى، وخمس حشوات.

A2دليل عمليقراءة في 2 دفي دفتر A2 ←
باختصار

ثلاث بيضات ومقلاة ساخنة وزبدة ودقيقتان كحد أقصى. حرّك باستمرار، وتوقف والسطح لا يزال كريميّاً، ثم لفّها إلى الطبق. الأومليت الفرنسية صفراء باهتة: اللون البني يعني الإفراط في الطهو.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه

أومليت صفراء شاحبة مطوية كنصف قمر على طبق، بلا أي تحمير، بجانب غصن بقدونس.
صفراء فاتحة بلا تحمير: هذا ما تسعى إليه. ينبغي أن تبقى طرية بالداخل: baveuse. الصورة: Renee Comet (Photographer)، Public domain عبر Wikimedia Commons
  • التحضيردقيقتان
  • الطهيدقيقتان
  • الموقدنار متوسطة إلى عالية
  • المهارةتحتاج إلى تدريب

Le carnet de Mamie Jo

Omelette nature

Pour 1 personnes

  • œufsبيض3
  • beurreزبدة15 g
  • sel, poivreتوابل1
  • ciboulette ou fines herbes (cuillères à soupe)أعشاب1
  1. Battre les œufs à la fourchette avec le sel et le poivre, sans les faire mousser.اخفق البيض بالشوكة مع الملح والفلفل. بما يكفي لخلطه فقط، بلا رغوة.
  2. Faire fondre le beurre dans une poêle chaude. Quand il mousse, verser les œufs.أذب الزبدة في مقلاة ساخنة. عندما ترغي، اسكب البيض.
  3. Remuer sans arrêt à la fourchette en secouant la poêle, 30 secondes.حرّك بلا توقف بسطح الشوكة مع هزّ المقلاة نحو ثلاثين ثانية.
  4. Dès que le fond est pris et le dessus encore crémeux, arrêter de remuer.ما إن يتماسك القاع ويبقى السطح كريميّاً، توقف عن التحريك.
  5. Incliner la poêle, rouler l’omelette et la faire glisser sur l’assiette.أمل المقلاة ولفّ الأومليت على نفسها وأنزلها إلى الطبق والوصلة للأسفل.

Un morceau de beurre dessus pour la faire briller.

قائمة المشتريات

Omelette nature, for 1

أربع دقائق

دقيقة لخفق البيض ودقيقة لتسخين المقلاة وإذابة قطعة زبدة صغيرة (une noix de beurre)، ودقيقتان للتحريك والتماسك واللف. جهّز المائدة أولاً: الأومليت لا تنتظر.

بنية أو ملتصقة أو لا تُلف: ما الخطأ؟

  • بنية وقاسية

    تُركت ساكنة في المقلاة. واصل تحريك البيض وارفعها مبكراً حتى لو بدا ذلك أسرع مما ينبغي.

  • تلتصق

    المقلاة غير مناسبة. مقلاة غير لاصقة أو فولاذية معتنى بها، قطرها 20 سم لثلاث بيضات، مخصصة للبيض فقط.

  • لا تُلفّ

    طُهيت أكثر من اللازم: يجب أن يبقى سطحها رطباً. اطوها نصفين بدلاً من ذلك واعتبرها ناجحة.

  • مائية

    أُضيف الحليب أو الماء إلى البيض. لا تضف أياً منهما.

درجة الطهو: ثلاث كلمات

ماذا تقول عندما يسألك المقهى؟

  • baveuse سائلة قليلاً في الوسط

    الكلاسيكية. طرية وشبه سائلة في الوسط.

    تقليدية
  • moelleuse متماسكة بالكاد

    طرية بلا سائل. الطلب الآمن.

    الأكثر شيوعاً
  • bien cuite مطهوة جيداً

    متماسكة بالكامل. قل ذلك بوضوح وإلا ستحصل على درجة أخرى.

    كيف تطلبها؟

Une omelette au fromage, bien cuite, s’il vous plaît.

حشوات في قائمة المقهى

خمس ستراها في كل مكان

  • سادةnature

    بيض وزبدة فقط.

    الاختبار الحقيقي
  • أعشابaux fines herbes

    ثوم معمر وبقدونس وبقدونس إفرنجي وطرخون.

    الربيع
  • جبنau fromage

    إمنتال أو comté مبشور، يضاف قبل اللف.

    المفضلة
  • الفطرaux champignons

    يُقلى أولاً على حدة.

    الخريف
  • لحم مقدد وجبنcomplète

    لحم خنزير وجبن، وأحياناً بطاطس.

    وجبة
  • Mont-Saint-Michelde la mère Poulard

    بياض بيض مخفوق إلى رغوة ويُطهى على نار الحطب. طبق منتفخ شهير وغالي السعر.

    طبق آخر
أومليت مطوية قُطعت إلى نصفين في طبق أزرق وأبيض، وتظهر حشوة كمأة داكنة بالداخل.
أومليت محشوة، بالكمأة هنا. توضع الحشوة قبل الطي مباشرة حتى ينغلق البيض حولها. الصورة: sgillies، CC BY-SA 2.0 عبر Wikimedia Commons

des œufsdu beurre

un reste de fromagedes herbes

une salade

une omelette et une saladeجواب الفرنسيين عن أمسية لا يعرفون ماذا يطهون فيها: on fait une omelette ?

واحدة في كل مرة، في اللحظة الأخيرة

  • لا تُحضّر مسبقاً

    تستغرق أربع دقائق. حضّرها عندما يجلس الجميع إلى المائدة.

  • لأكثر من شخص

    أومليت واحدة لكل شخص، واحدة بعد الأخرى. يصعب لف أومليت من ست بيضات وتنضج بشكل غير متساوٍ.

  • إلى جانبها

    سلطة خضراء بصلصة خردل وخبز وكأس نبيذ أحمر. وقت الغداء في المقهى تقدم معها frites.