法式煎蛋卷:三个鸡蛋、两分钟、不要上色

一人份法式煎蛋卷:浅黄、卷起、内里柔软。煎锅、火候、搅拌、咖啡馆点餐说法和五种馅料。

A2实用指南阅读约 1 分钟见 A2 笔记本 →
要点

三个鸡蛋、热锅、黄油,不超过两分钟。 持续搅动,表面仍绵软时停下,卷起倒在盘上。法式煎蛋卷应呈浅黄:出现褐色就是煎过头了。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

盘上一份浅黄色半月形对折煎蛋卷,没有焦斑,旁边点缀一小枝欧芹。
浅黄、没有褐色:这才是目标。内里还应柔软,叫 baveuse。 照片:Renee Comet (Photographer),Public domain,经由 Wikimedia Commons
  • 准备2分钟
  • 烹煮2分钟
  • 炉灶中大火
  • 技能需要练习

Le carnet de Mamie Jo

Omelette nature

Pour 1 personnes

  • œufs鸡蛋3
  • beurre黄油15 g
  • sel, poivre调味料1
  • ciboulette ou fines herbes (cuillères à soupe)香草1
  1. Battre les œufs à la fourchette avec le sel et le poivre, sans les faire mousser.鸡蛋加盐和胡椒,用叉子打散。刚好混匀即可,不要打出泡沫。
  2. Faire fondre le beurre dans une poêle chaude. Quand il mousse, verser les œufs.热锅中融化黄油,起泡时倒入蛋液。
  3. Remuer sans arrêt à la fourchette en secouant la poêle, 30 secondes.一边晃锅,一边用叉子平面不停搅动,约三十秒。
  4. Dès que le fond est pris et le dessus encore crémeux, arrêter de remuer.底部刚凝固、表面仍绵软时,立即停止搅动。
  5. Incliner la poêle, rouler l’omelette et la faire glisser sur l’assiette.倾斜锅身,把煎蛋卷向自己卷起,接缝朝下倒入盘中。

Un morceau de beurre dessus pour la faire briller.

购物清单

Omelette nature, for 1

四分钟

打蛋一分钟,热锅并融化一小块黄油(une noix de beurre)一分钟,搅拌、凝固和卷起两分钟。先摆好餐桌:煎蛋卷不能等。

煎焦、粘锅或卷不起来:问题出在哪里

  • 表面变褐、口感像皮革

    让鸡蛋在锅里静止太久。 要一直搅动,比你认为该停的时候更早离火。

  • 粘锅

    锅不合适。三个鸡蛋用 20 cm 不粘锅或养好的钢锅,最好专门用来煎蛋。

  • 卷不起来

    煎得太熟,顶部必须还湿润。 那就直接对折,照样算成功。

  • 水汪汪

    在蛋液里加了牛奶或水。都不要加。

熟度:三个说法

咖啡馆询问时怎么说

  • baveuse 中间呈流心

    经典做法。中心柔软,几乎呈液态。

    传统
  • moelleuse 刚好凝固

    柔软,没有流动蛋液。最稳妥的点法。

    多数人选择
  • bien cuite 全熟

    由里到外完全凝固。要明确说,否则可能端来其他熟度。

    主动提出

Une omelette au fromage, bien cuite, s’il vous plaît.

咖啡馆菜单上的馅料

随处可见的五种

  • 原味nature

    只有鸡蛋和黄油。

    基本功考验
  • 香草aux fines herbes

    细香葱、欧芹、细叶芹、龙蒿。

    春天
  • 奶酪au fromage

    在卷起前加入磨碎的 emmental 或 comté。

    最受欢迎
  • 蘑菇aux champignons

    先单独煎熟。

    秋天
  • 火腿和奶酪complète

    火腿、奶酪,有时加土豆。

    一餐
  • Mont-Saint-Michelde la mère Poulard

    把蛋清打到起泡,在柴火上烹饪。成品像舒芙蕾,价格也很有名。

    另一道菜
蓝白盘子上一份对折煎蛋卷切成两半,露出深色松露馅。
夹馅煎蛋卷,这份加了松露。折叠前才放馅,让鸡蛋包住馅料。 照片:sgillies,CC BY-SA 2.0,经由 Wikimedia Commons

des œufsdu beurre

un reste de fromagedes herbes

une salade

une omelette et une salade法国人面对不知道吃什么的夜晚会说:on fait une omelette ?

一次做一份,临上桌才煎

  • 不要提前做

    只需四分钟。等所有人坐好再做。

  • 多人用餐

    每人一份,一份接一份地做。 六个鸡蛋做一大份更难卷,也容易受热不均。

  • 搭配

    绿叶沙拉配芥末油醋汁、面包和一杯红葡萄酒。咖啡馆午餐还会配 frites。