फ़्रांसीसी ऑमलेट: तीन अंडे, दो मिनट, भूरा रंग नहीं

एक व्यक्ति के लिए फ़्रांसीसी ऑमलेट: हल्की पीली, लिपटी हुई और भीतर नरम। पैन, आँच, चलाने का तरीका, कैफ़े में कैसे माँगें और पाँच भरावन।

A2व्यावहारिक मार्गदर्शिका3 मिनट में पढ़ेंA2 नोटबुक में →
संक्षेप में

तीन अंडे, गरम पैन, मक्खन और दो मिनट से ज़्यादा नहीं। लगातार चलाएँ, ऊपरी हिस्सा अभी मलाईदार हो तभी रोकें और लपेटकर प्लेट में उतारें। फ़्रांसीसी ऑमलेट हल्की पीली होती है: भूरा रंग मतलब ज़्यादा पक गई।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

प्लेट पर अर्धचंद्र की तरह मुड़ी हल्की पीली ऑमलेट, कहीं भी भूरा रंग नहीं, पास में अजमोद की डंडी।
हल्की पीली, बिना भूरा रंग: यही लक्ष्य है। भीतर अब भी नरम रहे: baveuse। फ़ोटो: Renee Comet (Photographer), Public domain, Wikimedia Commons के माध्यम से
  • तैयारी2 मिनट
  • पकाएँ2 मिनट
  • चूल्हामध्यम से तेज़ आँच
  • कौशलअभ्यास चाहिए

Le carnet de Mamie Jo

Omelette nature

Pour 1 personnes

  • œufsअंडे3
  • beurreमक्खन15 g
  • sel, poivreमसाले1
  • ciboulette ou fines herbes (cuillères à soupe)खुशबूदार हरी पत्तियाँ1
  1. Battre les œufs à la fourchette avec le sel et le poivre, sans les faire mousser.अंडों को काँटे से नमक-मिर्च के साथ फेंटें। बस इतना कि मिल जाएँ, झाग नहीं।
  2. Faire fondre le beurre dans une poêle chaude. Quand il mousse, verser les œufs.गरम पैन में मक्खन पिघलाएँ। झाग आने पर अंडे डालें।
  3. Remuer sans arrêt à la fourchette en secouant la poêle, 30 secondes.पैन हिलाते हुए काँटे के सपाट हिस्से से लगभग तीस सेकंड लगातार चलाएँ।
  4. Dès que le fond est pris et le dessus encore crémeux, arrêter de remuer.जैसे ही तली जम जाए और ऊपर अभी मलाईदार रहे, चलाना बंद करें।
  5. Incliner la poêle, rouler l’omelette et la faire glisser sur l’assiette.पैन झुकाएँ, ऑमलेट को खुद पर लपेटें और जोड़ नीचे रखते हुए प्लेट में पलटें।

Un morceau de beurre dessus pour la faire briller.

ख़रीदारी सूची

Omelette nature, for 1

चार मिनट

अंडे फेंटने में एक मिनट, पैन गरम करके मक्खन का टुकड़ा (une noix de beurre) पिघलाने में एक और चलाकर जमाने तथा लपेटने में दो। पहले मेज़ लगा लें: ऑमलेट इंतज़ार नहीं करती।

भूरी, चिपकी हुई या लिपटती नहीं: ग़लती क्या हुई

  • भूरी और चमड़े जैसी

    पैन में बिना चलाए छोड़ दी। अंडे चलाते रहें और सही लगने से भी थोड़ा पहले आँच से उतारें।

  • चिपकती है

    पैन सही नहीं। तीन अंडों के लिए 20 cm का नॉन-स्टिक या अच्छी तरह तैयार स्टील पैन रखें, और उसे केवल अंडों के लिए इस्तेमाल करें।

  • लिपटती नहीं

    बहुत पक गई: ऊपर अब भी नम रहनी चाहिए। उसकी जगह आधा मोड़ दें और इसे सफल मानें।

  • पानीदार

    अंडों में दूध या पानी मिलाया था। कुछ न मिलाएँ।

कितनी पकी हुई: तीन शब्द

कैफ़े में पूछे जाने पर क्या कहें

  • baveuse बीच में तरल

    पारंपरिक। बीच में नरम, लगभग तरल।

    पारंपरिक
  • moelleuse बस जमी हुई

    नरम, लेकिन तरल नहीं। सबसे सुरक्षित ऑर्डर।

    अधिकतर लोग
  • bien cuite पूरी तरह पकी

    अंदर तक सख़्त। स्पष्ट कहें, नहीं तो दूसरी तरह की मिल सकती है।

    ऐसे माँगें

Une omelette au fromage, bien cuite, s’il vous plaît.

कैफ़े के मेन्यू में भरावन

पाँच विकल्प जो हर जगह दिखेंगे

  • सादीnature

    सिर्फ़ अंडे और मक्खन।

    असली कसौटी
  • जड़ी-बूटियाँaux fines herbes

    चाइव्स, अजमोद, चेरविल और तारागोन।

    वसंत
  • चीज़au fromage

    कसा हुआ emmental या comté, लपेटने से पहले डालें।

    सबसे लोकप्रिय
  • कुकुरमुत्तेaux champignons

    पहले अलग तलकर।

    पतझड़
  • हैम और चीज़complète

    हैम, चीज़, कभी आलू भी।

    एक भोजन
  • मों-साँ-मिशेलde la mère Poulard

    सफ़ेदी को झाग बनाकर लकड़ी की आग पर पकाया जाता है। सूफ़्ले जैसा व्यंजन, प्रसिद्ध ऊँची क़ीमत।

    अलग व्यंजन
नीली-सफ़ेद प्लेट पर आधी कटी मुड़ी ऑमलेट, अंदर गहरे रंग की ट्रफ़ल भरावन दिखती है।
भरावन वाली ऑमलेट, यहाँ ट्रफ़ल के साथ। भरावन मोड़ने से ठीक पहले डालें, ताकि अंडे उस पर बंद हो जाएँ। फ़ोटो: sgillies, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons के माध्यम से

des œufsdu beurre

un reste de fromagedes herbes

une salade

une omelette et une saladeफ़्रांस में खाली शाम का जवाब: on fait une omelette ?

एक-एक करके, आख़िरी क्षण में

  • पहले से नहीं

    केवल चार मिनट लगते हैं। सबके बैठने पर बनाएँ।

  • कई लोगों के लिए

    प्रति व्यक्ति एक ऑमलेट, एक के बाद एक। छह अंडों की ऑमलेट लपेटना कठिन है और समान रूप से नहीं पकती।

  • इसके साथ

    सरसों वाली ड्रेसिंग के साथ हरी सलाद, ब्रेड और एक गिलास लाल वाइन। कैफ़े में दोपहर के भोजन के साथ frites मिलते हैं।