フランスのオムレツ:卵3個、2分、焼き色なし
1人分のフランス式オムレツ。淡い色で巻かれ、中央は柔らかく仕上げます。フライパン、火加減、混ぜ方、カフェでの注文、5種類の具を紹介します。
卵3個、熱いフライパン、バターで2分以内に作ります。 絶えず混ぜ、表面がまだクリーミーなうちに止め、皿に巻いて移します。フランスのオムレツは淡い黄色。茶色いなら焼きすぎです。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意

Le carnet de Mamie Jo
Omelette nature
- œufs卵3
- beurreバター15 g
- sel, poivre調味料1
- ciboulette ou fines herbes (cuillères à soupe)ハーブ1
- Battre les œufs à la fourchette avec le sel et le poivre, sans les faire mousser.卵をフォークで溶き、塩とコショウを加えます。泡立てず、混ざる程度にしてください。
- Faire fondre le beurre dans une poêle chaude. Quand il mousse, verser les œufs.熱いフライパンでバターを溶かし、泡立ったら卵を注ぎます。
- Remuer sans arrêt à la fourchette en secouant la poêle, 30 secondes.フライパンを揺すりながら、フォークの平らな部分で約30秒、休まずかき混ぜます。
- Dès que le fond est pris et le dessus encore crémeux, arrêter de remuer.底が固まり、上がまだクリーミーな状態になったらすぐに混ぜるのを止めます。
- Incliner la poêle, rouler l’omelette et la faire glisser sur l’assiette.フライパンを傾けてオムレツをくるりと巻き、継ぎ目を下にして皿へ移します。
Un morceau de beurre dessus pour la faire briller.
買い物リスト
Omelette nature, for 1
4分
卵を溶くのに1分、フライパンを熱してバターひとかけ(une noix de beurre)を溶かすのに1分、混ぜて固めて巻くのに2分。先に食卓を整えましょう。オムレツは待ってくれません。
茶色い、くっつく、巻けない:失敗の原因
- 茶色く硬い
フライパンに放置したのが原因です。 卵を動かし続け、少し早いと感じるうちに火から下ろしましょう。
- くっつく
フライパンが合っていません。卵3個には直径20 cmのフッ素加工か、よく油をなじませた鉄のフライパンを。卵専用にします。
- 巻けない
火を通しすぎです。表面はまだ湿っている必要があります。 半分に折るだけにして、成功としましょう。
- 水っぽい
卵に牛乳か水を加えたためです。何も入れないでください。
焼き加減を表す3つの言葉
カフェで尋ねられたら何と言う?
- baveuse 中がとろとろ伝統的
定番の焼き加減。中心は柔らかく、ほとんど液状です。
- moelleuse ちょうど固まった状態一般的
柔らかいですが、液状部分はありません。無難な注文です。
- bien cuite しっかり火を通す指定して注文
中まで固まった状態。はっきり伝えないと、ほかの焼き加減になります。
Une omelette au fromage, bien cuite, s’il vous plaît.
カフェのメニューにある具
よく見かける5種類
- プレーンnature
卵とバターだけ。
腕前が分かる - ハーブaux fines herbes
チャイブ、パセリ、チャービル、タラゴン。
春 - チーズau fromage
すりおろしたエメンタールかコンテを巻く前に加えます。
一番人気 - キノコaux champignons
先に別のフライパンで炒めます。
秋 - ハムとチーズcomplète
ハム、チーズ、ときにはジャガイモも。
食事 - Mont-Saint-Michelde la mère Poulard
泡立てた卵白を薪火で調理します。スフレのような料理で、高額な値段でも有名です。
別の料理

des œufsdu beurre
un reste de fromagedes herbes
une salade
=une omelette et une salade何もない夜のフランス人の答えは、on fait une omelette ?です。
一人分ずつ、食べる直前に
- 作り置きしない
4分でできるので、全員が席に着いてから作ります。
- 複数人分なら
1人に1枚ずつ、順番に作ります。 卵6個分だと巻きにくく、火の通りも不均一になります。
- 付け合わせ
マスタードドレッシングのグリーンサラダ、パン、赤ワイン1杯。カフェの昼食ならfritesが付きます。