Tomates farcies:法国人从小吃到大的酿番茄

四人份法国家常酿番茄:香肠肉馅、番茄自身的果肉,下面铺米饭吸取汤汁。操作十五分钟,烤箱四十五分钟。

A2实用指南阅读约 1 分钟见 A2 笔记本 →
要点

挖空大番茄,塞入调味香肠肉馅,放在生米饭上烤四十五分钟。 米饭在番茄汁中煮熟,无须另做配菜。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

烤盘中的焗酿番茄,顶部都盖着自己的番茄盖。
每颗番茄都保留自己的盖子 le chapeau。底下的米饭最好吃。 照片:Mina Biennier,CC BY-SA 4.0,经由 Wikimedia Commons
  • 准备15分钟
  • 烘烤45分钟
  • 烤箱190 °C
  • 技能简单

Le carnet de Mamie Jo

Tomates farcies

Pour 4 personnes

  • grosses tomates rondes大番茄8
  • chair à saucisse香肠肉馅500 g
  • oignon洋葱1
  • gousses d’ail大蒜2
  • œuf鸡蛋1
  • persil plat haché (cuillères à soupe)欧芹3
  • pain rassis trempé dans du lait面包50 g
  • riz long米饭200 g
  • huile d’olive (cuillères à soupe)橄榄油2
  • thym百里香1
  1. Couper un chapeau sur chaque tomate. Les évider à la cuillère et garder la chair.每颗番茄切下盖子,用勺挖出内部,保留果肉。
  2. Saler l’intérieur et retourner les tomates 10 minutes.内壁撒盐,倒扣十分钟沥水。
  3. Mélanger la chair à saucisse, l’oignon et l’ail hachés, le persil, le pain essoré et l’œuf.香肠肉馅拌入切碎的洋葱与蒜、欧芹、挤干的面包和鸡蛋。
  4. Verser le riz cru dans le plat avec la chair des tomates hachée et un verre d’eau.烤盘里铺生米饭,加切碎番茄果肉和一杯水。
  5. Farcir les tomates, les poser sur le riz, remettre les chapeaux. Arroser d’huile.填好番茄,立在米饭上,盖回盖子,淋少量油。
  6. Enfourner 45 minutes à 190 °C.以 190 °C 烤 45 分钟。

四 190 °C · 45 分钟

Encore meilleures réchauffées.

购物清单

Tomates farcies, for 4

总共一小时,在砧板前动手十五分钟

挖空并给番茄撒盐七分钟,倒扣沥水十分钟,同时调肉馅,然后进烤箱四十五分钟,无须照看。

玻璃烤盘里站着未烤的酿番茄,每颗填得满满,顶部撒了面包糠。
这些番茄已填馅、准备进烤箱。它们用面包糠代替自己的番茄盖 le chapeau;两种都可以。 照片:r.g-s,CC BY-SA 2.0,经由 Wikimedia Commons

米饭夹生、番茄塌陷、馅料发干

  • 米饭夹生

    液体不够。 应加入番茄果肉和满满一杯水;烤到一半若盘里干了就再加。

  • 番茄塌了

    太熟或皮太薄。选结实的番茄,别把内壁刮得太薄。

  • 馅料太干

    肉太瘦。使用香肠肉馅,或猪肉与小牛肉各半,加泡过的面包。

  • 水汪汪

    省略了沥水这一步。

去肉店和蔬果店

怎么点单

  • de la chair à saucisse 香肠肉馅

    每家肉店都按散装出售,超市也有盒装。已经调过味:盐要少放。

    常见选择
  • de la farce à légumes 适合酿蔬菜的现成肉馅

    猪肉与小牛肉,有时混香草。肉店通常自制。

    更好的
  • des tomates à farcir 适合酿馅的番茄

    个大、圆而结实。市场摊位会标出来。

    夏天

Il me faudrait 500 grammes de farce pour des tomates farcies, s’il vous plaît.

Les petits farcis

在普罗旺斯,同样的馅料也会塞进西葫芦、甜椒、洋葱、茄子和圆西葫芦里,混合拼盘称为 les petits farcis niçois,热吃冷吃皆宜。同一份馅料,花园里有什么菜就用什么。 冬天则改用卷心菜叶,做 le chou farci。

  • farcies cuites冷藏,3 天
  • farce crue冷藏,1 天
  • farcies cuites冷冻,2 个月

提前一天做、无肉版与冬季做法

  • 前一天

    先烤好,留在烤盘里,以 160 °C 复热二十分钟。第二天更好吃。

  • 素食版

    用熟米饭或粗麦粉、feta 奶酪、松子和香草替代肉馅,烤三十分钟。

  • 冬天

    冬季番茄既没汁也没味。 改酿卷心菜,或等到 6 月。