Tomates farcies: 프랑스인의 어린 시절을 떠올리게 하는 속 채운 토마토
프랑스 가정에서 만드는 4인분 속 채운 토마토예요. 소시지용 다진 고기와 토마토 속살을 쓰고, 아래에 쌀을 깔아 즙을 흡수하게 해요. 준비 15분, 오븐 45분이에요.
큰 토마토 속을 파내고 양념한 소시지용 다진 고기로 채운 뒤 생쌀 위에 올려 45분 구워요. 쌀이 토마토즙을 흡수하며 익어 별도 반찬을 만들 필요가 없어요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

Le carnet de Mamie Jo
Tomates farcies
- grosses tomates rondes큰 토마토8
- chair à saucisse소시지용 다진 고기500 g
- oignon양파1
- gousses d’ail마늘2
- œuf달걀1
- persil plat haché (cuillères à soupe)파슬리3
- pain rassis trempé dans du lait빵50 g
- riz long쌀200 g
- huile d’olive (cuillères à soupe)올리브유2
- thym타임1
- Couper un chapeau sur chaque tomate. Les évider à la cuillère et garder la chair.토마토마다 뚜껑 부분을 잘라 내고 숟가락으로 속을 파내 보관하세요.
- Saler l’intérieur et retourner les tomates 10 minutes.토마토 안쪽에 소금을 뿌리고 뒤집어 10분 물기를 빼요.
- Mélanger la chair à saucisse, l’oignon et l’ail hachés, le persil, le pain essoré et l’œuf.소시지용 다진 고기와 다진 양파·마늘, 파슬리, 물기를 짠 빵, 달걀을 섞어요.
- Verser le riz cru dans le plat avec la chair des tomates hachée et un verre d’eau.접시에 생쌀과 잘게 썬 토마토 속살, 물 한 컵을 넣어요.
- Farcir les tomates, les poser sur le riz, remettre les chapeaux. Arroser d’huile.토마토 속을 채워 쌀 위에 세우고 뚜껑을 다시 덮은 뒤 기름을 둘러요.
- Enfourner 45 minutes à 190 °C.190 °C에서 45분 구워요.
4 190 °C · 45분
Encore meilleures réchauffées.
장보기 목록
Tomates farcies, for 4
총 1시간, 도마에서 보내는 시간은 15분
토마토 속을 파내고 소금 치는 데 7분, 뒤집어 물기를 빼는 10분 동안 속을 섞고, 오븐에 넣으면 45분간 손댈 일이 없어요.

쌀이 딱딱하거나 토마토가 주저앉거나 속이 퍽퍽하다면?
- 쌀이 딱딱해요.
액체가 부족해요. 토마토 속살에 물 한 컵을 가득 넣고, 접시가 마르면 중간에 더하세요.
- 토마토가 주저앉았어요.
너무 익었거나 껍질이 너무 얇아요. 단단한 토마토를 고르고 안쪽 벽을 지나치게 얇게 긁어 내지 마세요.
- 속이 퍽퍽해요.
고기가 너무 담백해요. 소시지용 다진 고기 또는 돼지고기와 송아지고기를 반반 섞고 불린 빵을 더하세요.
- 물이 생겨요.
물기 빼는 단계를 건너뛰었어요.
정육점과 채소가게에서
주문할 빵
- de la chair à saucisse 소시지용 다진 고기일반적이에요.
정육점에서는 필요한 만큼 덜어 팔고 슈퍼마켓에서는 포장 트레이로 팔아요. 이미 양념이 돼 있으니 소금은 조금만 넣으세요.
- de la farce à légumes 채소용 미리 양념된 속재료더 나은
돼지고기와 송아지고기에 가끔 허브도 들어가요. 정육점마다 직접 만들어요.
- des tomates à farcir 속 채우기용 토마토여름
크고 둥글며 단단해요. 시장 가판대에 표시돼 있어요.
Il me faudrait 500 grammes de farce pour des tomates farcies, s’il vous plaît.
Les petits farcis
Provence에서는 같은 속을 주키니, 피망, 양파, 가지, 둥근 주키니에도 채워요. 여러 종류를 섞은 요리를 les petits farcis niçois라고 하고 따뜻하거나 차갑게 먹어요. 속 한 번만 만들면 텃밭에 있는 어떤 채소에도 써요. 겨울에는 양배추잎으로 대신하는 le chou farci를 만들어요.
- farcies cuites냉장고, 3일
- farce crue냉장고, 1일
- farcies cuites냉동실, 2개월
하루 전 준비, 고기 없는 버전, 겨울철 대안
- 전날
구워서 접시에 그대로 두고 160 °C에서 20분 데우세요. 둘째 날 더 맛있어요.
- 채식 버전
고기 대신 익힌 쌀이나 불구르, 페타 치즈, 잣, 허브를 넣고 30분 구우세요.
- 겨울에는
겨울 토마토에는 즙도 맛도 없어요. 양배추에 속을 채우거나 6월까지 기다리세요.