Tomates farcies: món cà chua nhồi thịt gắn với tuổi thơ người Pháp

Cà chua nhồi thịt cho bốn người kiểu gia đình Pháp: thịt xúc xích, ruột cà chua và lớp gạo bên dưới hút nước. Mười lăm phút chuẩn bị, bốn mươi lăm phút nướng.

A2Hướng dẫn thực hànhĐọc trong 4 phútTrong vở A2 →
Tóm tắt

Khoét ruột quả cà chua lớn, nhồi thịt xúc xích đã nêm gia vị, rồi nướng trên lớp gạo sống trong bốn mươi lăm phút. Gạo chín nhờ nước cà chua, nên không phải nấu thêm món gì.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý

Những quả cà chua nhồi thịt đã nướng, còn đậy nắp, trong đĩa nướng.
Mỗi quả cà chua giữ lại nắp của nó, le chapeau. Lớp cơm bên dưới là phần ngon nhất. Ảnh: Mina Biennier, CC BY-SA 4.0 qua Wikimedia Commons
  • Chuẩn bị15 phút
  • Nướng45 phút
  • Lò nướng190 °C
  • Kỹ năngDễ

Le carnet de Mamie Jo

Tomates farcies

Pour 4 personnes

  • grosses tomates rondescà chua lớn8
  • chair à saucissethịt xúc xích500 g
  • oignonhành tây1
  • gousses d’ailtỏi2
  • œuftrứng1
  • persil plat haché (cuillères à soupe)mùi tây3
  • pain rassis trempé dans du laitbánh mì50 g
  • riz longcơm200 g
  • huile d’olive (cuillères à soupe)dầu ô liu2
  • thymcỏ xạ hương1
  1. Couper un chapeau sur chaque tomate. Les évider à la cuillère et garder la chair.Cắt phần đầu mỗi quả cà chua làm nắp. Dùng thìa khoét ruột và giữ lại.
  2. Saler l’intérieur et retourner les tomates 10 minutes.Rắc muối vào trong rồi úp ngược quả cà chua mười phút cho ráo nước.
  3. Mélanger la chair à saucisse, l’oignon et l’ail hachés, le persil, le pain essoré et l’œuf.Trộn thịt xúc xích với hành tây và tỏi băm, mùi tây, bánh mì đã vắt ráo và trứng.
  4. Verser le riz cru dans le plat avec la chair des tomates hachée et un verre d’eau.Cho gạo sống vào đĩa cùng ruột cà chua băm và một cốc nước.
  5. Farcir les tomates, les poser sur le riz, remettre les chapeaux. Arroser d’huile.Nhồi nhân vào cà chua, dựng lên trên lớp gạo, đậy lại nắp và rưới chút dầu.
  6. Enfourner 45 minutes à 190 °C.Nướng 45 phút ở 190 °C.

Bốn 190 °C · 45 phút

Encore meilleures réchauffées.

Danh sách mua sắm

Tomates farcies, for 4

Một giờ, trong đó mười lăm phút làm trên thớt

Bảy phút khoét ruột và rắc muối cà chua, mười phút úp ngược để ráo trong khi trộn nhân, rồi bốn mươi lăm phút nướng mà không phải làm gì.

Những quả cà chua sống đã nhồi đầy nhân trong đĩa nướng thủy tinh, phủ vụn bánh mì trên miệng.
Đã nhồi và sẵn sàng vào lò. Những quả này phủ vụn bánh mì thay cho nắp cà chua, le chapeau: cả hai cách đều được. Ảnh: r.g-s, CC BY-SA 2.0 qua Wikimedia Commons

Gạo còn cứng, cà chua xẹp, nhân khô

  • Gạo bị cứng

    Thiếu chất lỏng. Cần ruột cà chua cộng một cốc nước đầy; thêm nước giữa chừng nếu đĩa trông khô.

  • Cà chua bị xẹp

    Cà chua quá chín hoặc vỏ quá mỏng. Chọn quả chắc và đừng khoét thành quá mỏng.

  • Nhân bị khô

    Thịt quá nạc. Hãy dùng thịt xúc xích, hoặc nửa thịt lợn nửa thịt bê, cùng bánh mì ngâm sữa.

  • Trứng ra nước

    Đã bỏ qua bước để cà chua ráo nước.

Ở hàng thịt và hàng rau quả

Nên gọi loại nào?

  • de la chair à saucisse thịt xúc xích

    Bán theo cân ở mọi cửa hàng thịt và đóng khay trong siêu thị. Đã được nêm gia vị: hãy thêm muối vừa phải.

    loại thông dụng
  • de la farce à légumes nhân trộn sẵn để nhồi rau củ

    Thịt lợn và thịt bê, đôi khi thêm thảo mộc. Mỗi cửa hàng thịt có công thức riêng.

    tốt hơn
  • des tomates à farcir cà chua để nhồi nhân

    Quả lớn, tròn và chắc. Các sạp chợ có ghi nhãn.

    mùa hè

Il me faudrait 500 grammes de farce pour des tomates farcies, s’il vous plaît.

Les petits farcis

Ở Provence, cùng loại nhân được nhồi vào bí ngòi, ớt chuông, hành tây, cà tím và bí ngòi tròn. Món rau nhồi tổng hợp gọi là les petits farcis niçois, ăn ấm hoặc lạnh. Một mẻ nhân dùng được cho mọi thứ có trong vườn. Mùa đông người ta thay bằng lá bắp cải: le chou farci.

  • farcies cuitestủ mát, 3 ngày
  • farce cruetủ mát, 1 ngày
  • farcies cuitesngăn đông, 2 tháng

Làm từ hôm trước, không thịt và mùa đông

  • Hôm trước

    Nướng xong, để trong đĩa và hâm lại hai mươi phút ở 160 °C. Ngày thứ hai món còn ngon hơn.

  • Cho người ăn chay

    Thay thịt bằng cơm hoặc bulgur đã nấu chín, phô mai feta, hạt thông và thảo mộc rồi nướng ba mươi phút.

  • Mùa đông

    Cà chua mùa đông không mọng nước và chẳng có vị ngon. Hãy nhồi bắp cải hoặc chờ đến tháng Sáu.