Madeleine: công thức và bí quyết tạo phần gù
Bánh madeleine phải có phần gù ở mặt lưng. Phần này hình thành khi bột lạnh gặp lò nóng. Công thức bằng tiếng Pháp và tiếng Anh, danh sách nguyên liệu tùy chỉnh và bộ hẹn giờ.
Phần gù, la bosse, xuất hiện nhờ sốc nhiệt: bột bánh nghỉ một giờ trong tủ lạnh rồi nướng trong lò thật nóng. Bỏ thời gian nghỉ, bánh sẽ phẳng.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Le carnet de Mamie Jo
Madeleines
- œufstrứng3
- sucre en poudređường130 g
- farinebột mì150 g
- levure chimiquebột nở5 g
- beurre fondubơ125 g
- citron non traitéchanh vàng1
- Fouetter les œufs et le sucre jusqu’à ce que le mélange blanchisse.Đánh trứng với đường đến khi hỗn hợp nhạt màu.
- Ajouter la farine, la levure et le zeste, puis le beurre fondu tiède.Trộn nhẹ bột mì, bột nở và vỏ chanh, rồi thêm bơ đun chảy còn ấm.
- Couvrir et laisser reposer au réfrigérateur.Đậy lại, để nghỉ trong tủ lạnh. Đây là bước tạo phần gù.
- Beurrer le moule. Remplir chaque empreinte aux trois quarts.Phết bơ vào khuôn. Đổ bột đầy ba phần tư mỗi ô vỏ sò.
- Enfourner à four très chaud. Démouler tout de suite.Nướng trong lò thật nóng đến khi viền vàng. Lấy bánh khỏi khuôn ngay.
Bốn 210 °C · 10 phút
Jamais sans la bosse !
Danh sách mua sắm
Madeleines, for 6
Sai ở đâu? Chọn vấn đề
Bánh madeleine của tôi…
Ra lò phẳng lì
Bột chưa đủ lạnh
pas de bosse
Phần gù cần sốc nhiệt. Để bột nghỉ đủ một giờ trong tủ lạnh hoặc qua đêm, đừng để khuôn đã đổ bột nằm ngoài bàn.
les madeleinesbánh madeleine có phần gù
le moule à madeleineskhuôn madeleine
- Cũng hãy kiểm tra
- Lò phải nóng hoàn toàn trước khi đặt bánh vào: đợi đèn báo tắt.
- Và
- Không dàn bột. Để một ụ bột giữa mỗi ô vỏ sò là đúng.
💬« Elles n’ont pas de bosse ! » Bánh chẳng có phần gù!
Bị khô
Nướng quá một phút
trop cuites
Madeleine tiếp tục chín trong khuôn nóng. Lấy ra khi viền vàng mà phần gù vẫn nhạt màu, rồi gỡ khuôn ngay.
le beurrebơ
- Bảo quản
- Trong hộp kín hai ngày. Ngon nhất trong vòng một giờ.
- Cứu bánh
- Chấm vào trà. Proust từng làm vậy.
💬« Elles sont un peu sèches. » Bánh hơi khô.
Dính vào khuôn
Phết bơ và rắc bột lên khuôn
elles collent
Phết bơ mềm khắp từng ô, rắc bột mì rồi gõ bỏ phần thừa. Cho khuôn vào ngăn mát khi bột nghỉ.
le moulechiếc khuôn
la farinebột mì
- Khuôn silicone
- Không dính, nhưng phần gù nhỏ hơn và vỏ bánh nhạt màu hơn.
💬« Il faut beurrer et fariner le moule. » Bạn phải phết bơ và áo bột cho khuôn.
Nhạt nhẽo
Tạo hương cho bơ
un peu fades
Đun bơ đến khi thơm mùi hạt phỉ, thành un beurre noisette, rồi mới cho vào. Hoặc đổi vỏ chanh lấy nước hoa cam, theo công thức xưa từ Commercy.
le zeste de citronvỏ chanh bào
le mielmật ong
- Kiểu cổ điển
- Một thìa mật ong trong bột giúp bánh mềm và lên màu nâu đẹp.
- Kiểu hiện đại
- Nhúng mặt vỏ sò vào sô cô la đen đun chảy.
💬« Qu’est-ce que ça sent bon ! » Thơm quá!
Vì sao có tác dụng
- Bột bánh lạnh
Mặt ngoài đông nhanh trong khi tâm lạnh vẫn nở, đẩy phần giữa phồng lên.
- Lò nóng
Lò Pháp ghi nhiệt độ hoặc mức thermostat: 210 °C là thermostat 7.
- Khuôn
Un moule à madeleines, khuôn hình vỏ sò. Khuôn kim loại tạo phần gù tốt hơn silicone.
- Chiếc bánh của Proust
Trong tiếng Pháp, une madeleine de Proust là hương vị hay mùi hương gợi về một ký ức.
Năm cách tạo hương vị
| Tiếng Pháp | Cách làm |
|---|---|
| au citron | Dùng vỏ bào như công thức. Dùng ngón tay xoa với đường trước để vị thơm đậm gấp đôi. |
| à la fleur d’oranger | Thay vỏ chanh bằng một thìa canh nước hoa cam. Hương vị bánh tuổi thơ Pháp. |
| au miel | Thay 20 g đường bằng mật ong. Bánh mềm hơn và giữ thêm được một ngày. |
| au beurre noisette | Đun bơ đến khi vàng và thơm hạt phỉ, rồi để nguội trước khi trộn. |
| coque chocolat | Quét sô cô la đen đun chảy vào khuôn sạch, đặt bánh đã nướng trở lại khuôn và làm lạnh cho đông. |
Về chiếc khuôn
- Kim loại tốt hơn silicone
Khuôn kim loại truyền nhiệt nhanh hơn, đúng điều phần gù cần. Silicone vẫn nướng chín nhưng bánh phẳng và nhạt màu hơn.
- Phết bơ rồi áo bột
Phết bơ mềm, rắc bột, gõ bỏ phần thừa. Làm cả khi khuôn ghi chống dính.
- Làm lạnh khuôn nữa
Để trong tủ lạnh mười phút sau khi phết bơ. Khuôn lạnh, bột lạnh, lò nóng.
- Đổ đầy ba phần tư
Một thìa cà phê vun trong mỗi ô vỏ sò. Đừng dàn ra: nhiệt sẽ làm việc đó.

Khi nào người Pháp ăn bánh này
Madeleine là món của le goûter, bữa ăn nhẹ trẻ em Pháp dùng khoảng bốn giờ chiều sau giờ học, còn gọi là le quatre-heures. Người lớn giữ thói quen này với cà phê hoặc trà. Bánh xuất xứ từ Commercy ở Lorraine, nơi ga tàu vẫn bán bánh trong hộp gỗ.
- Nướng vào buổi sáng
Bột giữ trong tủ lạnh được một hoặc hai ngày và còn ngon hơn. Trộn tối hôm trước, sáng nướng một mẻ mới cho bữa sáng.
- Bảo quản
Ngon nhất trong vài giờ. Trong hộp kín giữ được hai, ba ngày; hâm vài giây trong lò ấm sẽ ngon trở lại.
Thời gian phân bổ ra sao
- Trộn bột15 phút
- Để nghỉ trong tủ lạnh1 h
- Phết bơ và đổ bột vào khuôn5
- Nướng ở 210 °C10
thời gian trực tiếp làmthời gian chờTổng 90 phút
Hai mươi phút thao tác trong tổng một tiếng rưỡi. Một giờ làm lạnh là bước không thể rút ngắn.
Từ vựng làm bánh
| Tiếng Pháp | Tiếng Việt |
|---|---|
| fouetter | đánh bằng phới |
| blanchir | chuyển màu nhạt (trứng và đường) |
| laisser reposer | to rest (nghỉ ngơi) |
| enfourner | cho vào lò |
| démouler | lấy bánh ra khỏi khuôn |
| un sachet de levure | một gói bột nở, 11 g |
Nếu bạn không mua đồ ở Pháp
- levure chimique→bột nở
Một gói kiểu Pháp là 11 g, khoảng 2½ thìa cà phê. Công thức này dùng một nửa.
- sucre en poudre→đường cát mịn
Đường cát trắng mịn. Không phải sucre glace, tức đường bột.
- farine T45 ou T55→bột mì đa dụng
Số chỉ loại bột: T45 và T55 là bột trắng, T65 để làm bánh mì.