Madeleine: resep dan cara menghasilkan tonjolan khasnya
Kue madeleine seharusnya memiliki tonjolan di punggungnya. Tonjolan muncul saat adonan dingin bertemu oven panas. Resep dalam bahasa Prancis dan Inggris, dengan daftar bahan yang bisa disesuaikan dan pengatur waktu.
Tonjolan itu, la bosse, muncul akibat perubahan suhu mendadak: adonan didiamkan satu jam di kulkas, lalu dipanggang dalam oven yang sangat panas. Tanpa didiamkan, kuenya akan rata.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Le carnet de Mamie Jo
Madeleines
- œufstelur3
- sucre en poudregula130 g
- farinetepung150 g
- levure chimiquebaking powder5 g
- beurre fondumentega125 g
- citron non traitélemon1
- Fouetter les œufs et le sucre jusqu’à ce que le mélange blanchisse.Kocok telur dan gula sampai pucat.
- Ajouter la farine, la levure et le zeste, puis le beurre fondu tiède.Masukkan tepung, baking powder, dan parutan kulit lemon dengan melipat adonan, lalu tambahkan mentega leleh yang masih hangat.
- Couvrir et laisser reposer au réfrigérateur.Tutup dan diamkan di kulkas. Langkah inilah yang menghasilkan tonjolan.
- Beurrer le moule. Remplir chaque empreinte aux trois quarts.Olesi loyang dengan mentega. Isi setiap cetakan berbentuk kerang hingga tiga perempat penuh.
- Enfourner à four très chaud. Démouler tout de suite.Panggang dalam oven yang sangat panas hingga pinggirannya keemasan. Segera keluarkan dari cetakan.
Empat 210 °C · 10 menit
Jamais sans la bosse !
Daftar belanja
Madeleines, for 6
Apa yang salah? Pilih masalahnya
Kue madeleine-ku…
Menjadi rata
Adonan kurang dingin
pas de bosse
Tonjolan membutuhkan kejutan suhu. Diamkan adonan satu jam penuh di kulkas, atau semalaman, dan jangan biarkan loyang yang sudah diisi berada di meja.
les madeleinesmadeleine dengan tonjolannya
le moule à madeleinesloyang madeleine
- Periksa juga
- Oven harus benar-benar panas sebelum kue dimasukkan: tunggu lampu indikator padam.
- Dan
- Jangan ratakan adonan. Gumpalan adonan di tengah tiap cetakan justru benar.
💬« Elles n’ont pas de bosse ! » Tidak ada tonjolannya!
Terlalu kering
Kelebihan satu menit
trop cuites
Madeleine terus matang di loyang yang panas. Angkat ketika pinggirannya keemasan dan tonjolannya masih pucat, lalu segera keluarkan dari cetakan.
le beurrementega
- Penyimpanan
- Dalam wadah kaleng, dua hari. Paling enak disantap dalam satu jam setelah matang.
- Cara menyelamatkan
- Celupkan ke teh. Proust juga melakukannya.
💬« Elles sont un peu sèches. » Kue ini agak kering.
Menempel di loyang
Olesi mentega dan taburi tepung pada loyang
elles collent
Olesi setiap cetakan dengan mentega lunak, taburi tepung, dan ketuk untuk membuang sisanya. Dinginkan loyang selagi adonan didiamkan.
le mouleloyang
la farinetepung
- Silikon
- Tidak lengket, tetapi tonjolannya lebih kecil dan bagian berbentuk kerang lebih pucat.
💬« Il faut beurrer et fariner le moule. » Loyangnya harus diolesi mentega dan ditaburi tepung.
Rasanya hambar
Beri aroma pada mentega
un peu fades
Masak mentega hingga beraroma hazelnut, un beurre noisette, sebelum ditambahkan. Atau ganti lemon dengan air bunga jeruk, sesuai resep lama dari Commercy.
le zeste de citronparutan kulit lemon
le mielmadu
- Klasik
- Sesendok madu dalam adonan membuatnya tetap lembut dan lebih kecokelatan.
- Modern
- Celupkan sisi berbentuk kerang ke cokelat hitam leleh.
💬« Qu’est-ce que ça sent bon ! » Harumnya enak sekali!
Mengapa cara ini berhasil
- Adonan dingin
Bagian luar cepat mengeras saat bagian tengah yang dingin masih mengembang dan mendorong ke atas.
- Oven panas
Oven Prancis diberi skala derajat atau thermostat: 210 °C sama dengan thermostat 7.
- Loyang
Un moule à madeleines, berbentuk kerang. Loyang logam menghasilkan tonjolan lebih baik daripada silikon.
- Kue Proust
Dalam bahasa Prancis, une madeleine de Proust berarti rasa atau aroma apa pun yang membangkitkan kenangan.
Lima variasi rasa
| Bahasa Prancis | Caranya |
|---|---|
| au citron | Parutan kulit lemon dalam resep. Gosokkan ke gula dengan jari terlebih dahulu agar aromanya dua kali lebih kuat. |
| à la fleur d’oranger | Satu sendok makan air bunga jeruk sebagai pengganti parutan kulit lemon. Rasa kue masa kecil di Prancis. |
| au miel | Ganti 20 g gula dengan madu. Lebih lembut dan tahan sehari lebih lama. |
| au beurre noisette | Masak mentega hingga beraroma hazelnut dan berwarna keemasan, lalu dinginkan sebelum ditambahkan. |
| coque chocolat | Oleskan cokelat hitam leleh ke cetakan yang bersih, tekan kembali madeleine matang ke dalamnya, dan dinginkan hingga cokelat mengeras. |
Tentang loyang
- Logam lebih baik daripada silikon
Loyang logam menghantarkan panas lebih cepat, tepat seperti yang dibutuhkan tonjolan. Di silikon, kue tetap matang tetapi lebih rata dan pucat.
- Mentega, lalu tepung
Olesi dengan mentega lunak, taburi tepung, lalu ketuk untuk membuang kelebihannya. Lakukan meski loyang berlabel antilengket.
- Dinginkan juga loyangnya
Sepuluh menit di kulkas setelah diolesi mentega. Loyang dingin, adonan dingin, oven panas.
- Isi tiga perempat
Satu sendok teh penuh di setiap cetakan kerang. Jangan ratakan: panas akan melakukannya.

Kapan kue ini dimakan
Madeleine merupakan bagian dari le goûter, camilan anak-anak Prancis sekitar pukul empat sore selepas sekolah, juga disebut le quatre-heures. Orang dewasa mempertahankan kebiasaan ini bersama kopi atau teh. Kue ini berasal dari Commercy, di Lorraine, tempat madeleine masih dijual dalam kotak kayu di stasiun.
- Panggang pada pagi hari
Adonan tahan satu atau dua hari di kulkas dan malah semakin baik. Campur pada malam hari dan panggang satu loyang segar untuk sarapan.
- Penyimpanan
Paling enak dalam beberapa jam. Dalam wadah kedap udara, tahan dua atau tiga hari; beberapa detik dalam oven hangat akan menyegarkannya.
Pembagian waktunya
- Campur adonan15 menit
- Diamkan di kulkas1 h
- Olesi dan isi loyang5
- Panggang pada 210 °C10
waktu aktifwaktu menungguTotal 90 menit
Dua puluh menit bekerja dalam total satu setengah jam. Satu jam di kulkas adalah satu-satunya langkah yang tidak boleh dipersingkat.
Istilah membuat kue
| Bahasa Prancis | Terjemahan |
|---|---|
| fouetter | mengocok |
| blanchir | menjadi pucat (telur dan gula) |
| laisser reposer | to rest (beristirahat) |
| enfourner | memasukkan ke oven |
| démouler | mengeluarkan dari cetakan |
| un sachet de levure | satu saset baking powder, 11 g |
Jika kamu berbelanja di luar Prancis
- levure chimique→baking powder
Satu saset Prancis berisi 11 g, kira-kira 2½ sendok teh. Resep ini menggunakan setengahnya.
- sucre en poudre→gula kastor
Gula pasir putih halus. Bukan sucre glace, yaitu gula bubuk.
- farine T45 ou T55→tepung terigu serbaguna
Angka tersebut menunjukkan jenisnya: T45 dan T55 adalah tepung putih, T65 untuk roti.