Madeleines: receta y cómo conseguir el copete

Una madeleine debe tener un copete en la parte de atrás. Se forma cuando la masa fría entra en contacto con un horno caliente. La receta en francés y español, con lista de cantidades ajustables y temporizador.

A2Guía práctica5 min de lecturaEn el cuaderno A2 →
En pocas palabras

El copete, la bosse, surge por un choque térmico: masa reposada durante una hora en la nevera y horneada a temperatura muy alta. Sin reposo, los bizcochitos quedan planos.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Madeleines sobre una rejilla, cada una con un copete redondo.
La bosse: señal de que están bien hechas. Imagen generada con IA para Atelier
  • Preparación15 min
  • Reposo1 hora
  • Horno210 °C
  • Salenunas 20

Le carnet de Mamie Jo

Madeleines

Pour 6 personnes

  • œufshuevos3
  • sucre en poudreazúcar130 g
  • farineharina150 g
  • levure chimiquelevadura química5 g
  • beurre fondumantequilla125 g
  • citron non traitélimón1
  1. Fouetter les œufs et le sucre jusqu’à ce que le mélange blanchisse.Bate los huevos y el azúcar hasta que la mezcla quede pálida.
  2. Ajouter la farine, la levure et le zeste, puis le beurre fondu tiède.Incorpora con movimientos envolventes la harina, la levadura y la ralladura, y luego la mantequilla derretida tibia.
  3. Couvrir et laisser reposer au réfrigérateur.Tapa y deja reposar en la nevera. Este paso hace que salga el copete.
  4. Beurrer le moule. Remplir chaque empreinte aux trois quarts.Unta el molde con mantequilla. Llena cada cavidad de concha hasta tres cuartas partes.
  5. Enfourner à four très chaud. Démouler tout de suite.Hornea a temperatura muy alta hasta que los bordes estén dorados. Desmolda enseguida.

Cuatro 210 °C · 10 min

Jamais sans la bosse !

Lista de compras

Madeleines, for 6

¿Qué ha salido mal? Elige el problema

Mis madeleines…

Han quedado planas

La masa no estaba bastante fría

pas de bosse

El copete necesita un choque térmico. Deja reposar la masa una hora entera en la nevera, o toda la noche, y no dejes el molde lleno sobre la encimera.

  • les madeleinesmadeleines con copete
  • le moule à madeleinesmolde para madeleines
Comprueba también
Que el horno estuviera totalmente caliente antes de meterlas: espera a que se apague el indicador.
Y
No extiendas la masa. Lo correcto es dejar un montoncito en el centro de cada concha.

« Elles n’ont pas de bosse ! » ¡No les ha salido copete!

Por qué funciona

  • Masa fría

    El exterior cuaja rápido mientras el centro frío sigue subiendo y empuja hacia arriba por el medio.

  • Horno caliente

    Los hornos franceses indican grados o thermostat: 210 °C equivale a thermostat 7.

  • El molde

    Un moule à madeleines, con forma de concha. El metal produce un copete mejor que la silicona.

  • El pastelito de Proust

    En francés, une madeleine de Proust es cualquier sabor u olor que despierta un recuerdo.

Cinco maneras de darles sabor

Cambia una cosa
FrancésCómo
au citronLa ralladura de la receta. Frótala primero con el azúcar entre los dedos y el sabor se intensificará el doble.
à la fleur d’orangerUna cucharada de agua de azahar en lugar de la ralladura. El sabor de los pastelitos de la infancia francesa.
au mielSustituye 20 g de azúcar por miel. Quedan más tiernas y duran un día más.
au beurre noisetteCalienta la mantequilla hasta que huela a avellanas y esté dorada; después déjala enfriar antes de añadirla.
coque chocolatPinta el molde limpio con chocolate negro fundido, vuelve a colocar las madeleines horneadas y enfría hasta que cuaje.

Sobre el molde

  • El metal supera a la silicona

    Un molde metálico transmite el calor más rápido, algo esencial para el copete. En silicona también se hornean, pero quedan más planas y pálidas.

  • Mantequilla y después harina

    Pinta con mantequilla blanda, espolvorea harina y sacude el exceso. Hazlo aunque el molde diga que es antiadherente.

  • Enfría también el molde

    Diez minutos en la nevera después de engrasarlo. Molde frío, masa fría y horno caliente.

  • Llena hasta tres cuartas partes

    Una cucharadita colmada en cada concha. No la extiendas: el calor se encarga de ello.

Una cuchara rellenando con masa una cavidad de un molde de madeleines con forma de concha.
Llena hasta tres cuartas partes y no extiendas la masa. Imagen generada con IA para Atelier

Cuándo se comen

Las madeleines forman parte de le goûter, la merienda que toman los niños franceses hacia las cuatro al salir de la escuela, también llamada le quatre-heures. Los adultos conservan la costumbre con café o té. Son originarias de Commercy, en Lorena, donde todavía se venden en cajas de madera en la estación.

  • Hornéalas por la mañana

    La masa aguanta uno o dos días en la nevera y mejora con el reposo. Prepárala por la noche y hornea una bandeja recién hecha para el desayuno.

  • Conservación

    Están más ricas a las pocas horas. En una lata hermética duran dos o tres días; unos segundos en el horno templado las reavivan.

En qué se va el tiempo

  1. Mezclar la masa
    15 min
  2. Reposar en la nevera
    1 h
  3. Engrasar y llenar el molde
    5
  4. Hornear a 210 °C
    10

de trabajode espera90 min en total

Veinte minutos de trabajo en una hora y media. La hora de nevera es el único paso que no puedes acortar.

Vocabulario de repostería

En una receta francesa
FrancésTraducción
fouetterbatir con varillas
blanchirblanquear (huevos y azúcar)
laisser reposerdescansar
enfournermeter en el horno
démoulerdesmoldar
un sachet de levureun sobre de levadura química, 11 g

Si compras fuera de Francia

  • levure chimiquelevadura química

    Un sobre francés contiene 11 g, unas 2½ cucharaditas. Esta receta lleva medio sobre.

  • sucre en poudreazúcar extrafino

    Azúcar blanco fino. No sucre glace, que significa azúcar glas.

  • farine T45 ou T55harina común

    El número indica el tipo: T45 y T55 son harinas blancas, T65 se usa para pan.